原文連結：
https://www.kingautos.net/189732
原文內容：
初生之犢不畏虎 《Hyundai i30 N》成為德國知名汽車媒體的性能掀背首選
在德國具有相當聲望的汽車媒體「auto motor und sport」最新一期雜誌的評測中，《
Hyundai i30 N》在與Honda Civic Type R、及Seat Leon Cupra R等兩款性能掀背的集評
中勝出，也證明了i30 N所擁有能夠克敵制勝的性能基因。
即便兩款分別來自日本、與西班牙的競爭對手，都搭載出力更形強大的渦輪汽油引擎，但
i30 N這Hyundai品牌首款的性能車型還是取得最終勝利，i30 N不僅在動態性能獲得了
auto motor und sport的正面評價，其所擁有的日常實用機能與配備，同樣是它能夠勝出
的原因之一。
德國Hyundai總經理Markus Schrick表示：「在auto motor und sport的評測中勝出，也
展現了i30 N不論在行駛的每一里路、每一條賽道、甚至是不需要用力操駕的每一處彎道
，都能提供予駕駛人最大化的駕馭樂趣；全新的i30 N，也展現了性能掀背在各方面恰到
好處的包裝」。
auto motor und sport編輯群在每一次駕馭i30 N、於每一處彎道上都能感到最令人興奮
的操駕樂趣，auto motor und sport對於i30 N所搭載、具有多項自主設定模式的「N
Grin Control」系統尤其感到讚賞，在標準款擁有250ps馬力的i30 N車型上，駕駛人能個
別針對懸吊阻尼、引擎反應、ESP、轉向、甚至換檔補油轉速同步機制進行調整，若是輸
出275ps的i30 N Performance，還能透過駕馭模式按鍵調控電子制御差速鎖定器、以及運
動化排氣系統的可變蝴蝶閥控制。
Hyundai i30 N在動態駕馭性能方面也獲得auto motor und sport的高度讚揚，其精確的
轉向除了提供絕佳的操作手感回饋，更讓i30 N在高速過彎的狀態下擁有絕佳穩定性，而
即便高性能的i30 N Performance車型在設定上相形更為緊繃，但在操控平衡性上卻沒有
絲毫地妥協。
而與所有德國境內販售的Hyundai車款相同，只要是Hyundai授權經銷商所銷售的i30 N車
型，皆可享有原廠五年不限里程的保固服務，而這也同樣獲得了auto motor und sport給
予正面的評價。
心得/說明：
現代N Peroformance的第一款車
就獲得了德國知名雜誌auto motor und sport的肯定
並且打敗了Honda Civic Type R、Seat Leon Cupra R
前BMW M Power部門總工程師Albert Biermann功不可沒~!!!
--
All Comments