BMW

寶馬 - BMW

Victoria avatarVictoria · 2007-03-08

Table of Contents

大家應該都知道寶馬是BMW

但台灣好像沒幾個人這樣說耶

為什麼BMW的中文會叫寶馬阿???

--

剛看了榖歌的文章突然感到疑惑的...

--
BMW

All Comments

William avatarWilliam2007-03-10
bimmer??
Emily avatarEmily2007-03-14
因為這是從大陸傳過來的譯名
Leila avatarLeila2007-03-18
推Cor大大!
Poppy avatarPoppy2007-03-18
那為啥要叫米漿
George avatarGeorge2007-03-20
米將他老母(台)
Jack avatarJack2007-03-22
為什麼Lexus要叫做"凌志"= =
Harry avatarHarry2007-03-26
為什麼我老爸不叫李嘉誠
Olive avatarOlive2007-03-29
為什麼阿都仔的Benz都叫Mercedes??
Gilbert avatarGilbert2007-03-30
樓上，只有台灣才怪，才叫Benz吧 =.=
Liam avatarLiam2007-04-01
為什麼Volvo要叫富豪?
Harry avatarHarry2007-04-06
不過好像日本也是叫'Benz'
Mary avatarMary2007-04-09
在國外都叫Mercedes 只有亞洲才叫Benz 台灣還稱Benlu
Una avatarUna2007-04-11
應該是香港譯名 70年代香港的汽車雜誌就叫BMW寶馬了
Bethany avatarBethany2007-04-13
Mercedes才是真正的名字吧...
Quintina avatarQuintina2007-04-15
真正名字是Mercedes-Benz
Victoria avatarVictoria2007-04-20
回樓上上　本來一開始德國就有這兩家公司
後來Mercedes跟Benz合併　　我去德國跟特地問導遊的
Noah avatarNoah2007-04-20
那叫Benz也沒什麼不對
Kristin avatarKristin2007-04-22
標題不是寶馬嗎= ="，怎麼大部分都在討論MB，有哪位大
大知道Bimmer是怎麼來的嗎?
Annie avatarAnnie2007-04-25
不過應該是Beemer吧...CARS裡面有出現過，"Float like
Catherine avatarCatherine2007-04-27
a Cadillac. Sting like a Beemer!!"
Cara avatarCara2007-05-02
北美寶馬
Damian avatarDamian2007-05-03
那Daimler-Benz是怎麼回事　怎麼又變克萊斯勒
Blanche avatarBlanche2007-05-06
我記得二戰德國發動機都是Daimler-Benz?
John avatarJohn2007-05-06
98年兩家合併就叫Daimler-Chrysler啦..不過現在MB想脫手
Heather avatarHeather2007-05-07
Chrysler了
Jacky avatarJacky2007-05-11
Daimler-Benz才是公司名字，Mercedes-Benz是賣車的商標