想請問...改裝的英文方面 - 汽車改裝

Candice · 2008-12-13

Table of Contents

補充一下

燈眉 eye lid; eye brow
葉子板 fender
後下擾流 rear diffuser(/= 後下巴，rear lip spoiler比較大)
電鍍 chromed ...

--
沒有賣不出去的產品

只有賣不出去的價格

--

All Comments

Kyle2008-12-15

補充: Rolled fenders - 打爆龜, 不重新焊烤.
Staggered wheels - 輪胎前小後大

Yuri2008-12-17

powerplant - 引擎

Linda2008-12-20

daily driver - 通勤車

Ingrid2008-12-25

suicide door - 飛翼式開啟的門 (自殺門??)

Agnes2008-12-28

drop the engine (吊引擎, 國外喜歡叫落引擎)
boost, Forced induction - 強制進器, 增壓器.

Puput2009-01-01

It will buff out - 打打粗臘就平了.. (通常是車撞到後開

Dorothy2009-01-05

玩笑的說法)

Annie2009-01-05

stretched tires - 胖胖胎 (輪框比胎還要寬..)

Wallis2009-01-07

自殺式車門應該是開門方向跟一般車子相反的那種吧

Tristan Cohan2009-01-11

往上開的應該叫做鍘刀式才對吧不過英文怎麼用我還要
去看看LSD網站怎麼稱呼這產品的

Andy2009-01-12

我wiki到的叫做"Scissor Door"(剪刀式)

Ingrid2009-01-16

又看到一個名字叫做"Butterfly Doors"

Bethany2009-01-21

恩, 樓上說的應該沒錯.

Todd Johnson2009-01-25

我看Pimp My Ride 那種飛翼式車門都叫lamborghini door

Hamiltion2009-01-29

Suicide door就如K大說的