ToyotaHonda

為什麼馬自達不翻成漢字？ - Toyota

Puput avatarPuput · 2016-06-10

Table of Contents

TOYOTA --> 豐田

HONDA ---> 本田

MAZDA ---> 松田？？

為什麼沒人把馬自達稱作松田？


--
ToyotaHonda

All Comments

Eartha avatarEartha2016-06-13
Matsuda
Vanessa avatarVanessa2016-06-15
你開馬自達，怪不得你遲到－從此講松田會不懂事哪牌
Frederic avatarFrederic2016-06-17
倒是偶而會看到有人說日本三田
Carol avatarCarol2016-06-20
第一個為什麼不叫 toyoda
Edward Lewis avatarEdward Lewis2016-06-20
這是廢問 不要理我 - -
Joe avatarJoe2016-06-23
豐田創辦人英文本名叫toyoda沒錯 維基百科都有寫
但是創辦品牌的時候取為toyota
Vanessa avatarVanessa2016-06-26
不潮
Frederic avatarFrederic2016-06-29
因為會被豐田吃下來，做為子公司。用英文是恰當的
Aaliyah avatarAaliyah2016-07-01
松田英文不是這樣寫...
Regina avatarRegina2016-07-01
HONDA ---> 喜美
Odelette avatarOdelette2016-07-03
因為連日本國內都不稱松田
Liam avatarLiam2016-07-05
為何? 人家公司商標都設計為 MA "Z" DA 了
已經變形,而非 tsu ,又為何硬要叫 松田(matsuda)??
Dinah avatarDinah2016-07-08
遲到
Lydia avatarLydia2016-07-12
翻譯名一點必要都沒有
Mia avatarMia2016-07-13
裝歐洲
Dinah avatarDinah2016-07-16
叫Mazda比較潮才會大賣，叫松田感覺就是賣除草機的
Rae avatarRae2016-07-20
松田聽起像賣農藥的
Margaret avatarMargaret2016-07-23
你開馬自達 出去現在
Andrew avatarAndrew2016-07-26
HONDA一堆台灣人都叫喜美..誰跟你什麼田
Elvira avatarElvira2016-07-29
HONDA只有喜美？是有沒有開過車啊？
Ursula avatarUrsula2016-08-03
你太菜了.會叫喜美的.可能你還沒出生就已經在開車了
Leila avatarLeila2016-08-07
沒錯喔 你講本田一堆人不認識 講喜美就知道了
Andy avatarAndy2016-08-07
我家汽車材料行 honda=喜美無誤
Jake avatarJake2016-08-10
Accord=大喜美 City=小喜美
Anonymous avatarAnonymous2016-08-13
喜美紅到都變成卡通腳色名字了
Caroline avatarCaroline2016-08-14
材料行都寫喜美K5 K6 K7 K8 K9
Genevieve avatarGenevieve2016-08-18
某樓不懂裝懂，我快笑死了
你們把他臉打的好腫
Sarah avatarSarah2016-08-19
以現在本田生鏽的狀況 雙田之一的稱號要讓給松田了
Rosalind avatarRosalind2016-08-23
人松合一
Sierra Rose avatarSierra Rose2016-08-26
我都唸硬非尼提
Zanna avatarZanna2016-08-29
honda，老人的都叫喜美。 沒有型號之分
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2016-09-01
我聽到的老一輩的是都只叫喜美&雅哥
Heather avatarHeather2016-09-04
我媽知道honda 會唸這個字 (挺
Frederic avatarFrederic2016-09-07
喜美不是civic嗎？ 對岸英文全部都會翻成中文
Harry avatarHarry2016-09-08
思域 昂克賽拉
Victoria avatarVictoria2016-09-11
accord明明是雅哥哪來大喜美啊
Catherine avatarCatherine2016-09-13
以前真的叫喜美啊你還沒出生而已
大台叫雅哥
Kama avatarKama2016-09-16
還分成雅歌及進口喜美&三陽喜美
Kyle avatarKyle2016-09-18
honda=喜美無誤啊
Ida avatarIda2016-09-21
civic就念西Ｖㄎ
Selena avatarSelena2016-09-22
CRV=喜美休旅車 我真的遇過有人這麼說
Sandy avatarSandy2016-09-23
松田我想到丼飯
Queena avatarQueena2016-09-27
老一輩的人會把本田叫喜美 還會認為雅歌是喜美的一款
George avatarGeorge2016-09-28
喜美名氣大過H牌 長輩都把H牌念喜美
Sarah avatarSarah2016-10-02
HONDA的漢字就是本田不是喜美, 本田不是只有喜美一款
Kumar avatarKumar2016-10-03
你知道有人把HONDA叫做喜美, 好棒棒, 但不是這篇想問的
Adele avatarAdele2016-10-07
松田也令我想到聖子
Jacob avatarJacob2016-10-08
XDDD
Jacky avatarJacky2016-10-11
這裡誰不知道honda是本田 問題是你太菜了
Jacky avatarJacky2016-10-13
看到好棒棒的反射動作
Lily avatarLily2016-10-14
chelab太菜無誤
Michael avatarMichael2016-10-14
松田沒人買
Elizabeth avatarElizabeth2016-10-15
崩潰小男孩
Agnes avatarAgnes2016-10-20
難怪台灣內車道是不是超車道會吵不完 都以為自己才是對
的
Ophelia avatarOphelia2016-10-20
對於6年級以前的人來說，喜美的確是HONDA的代名詞啊
Zenobia avatarZenobia2016-10-20
現在的真理無法推翻歷史的事實。
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2016-10-23
菜逼八 XDDDDD
Lily avatarLily2016-10-26
早期喜美就是honda車的代名詞，honda機車就叫三陽