現在台灣車商怎都不太幫車款取中文名了? - 汽車

※ 引述《s88480 (堅持到底 所向無敵)》之銘言：
: 這裡指的不是苦瓜,吸菸塔之類大家私下戲稱的中文名
: 而是車商正式取的中文車名
: 例如過去的雅歌、喜美、全壘打、天王星、你愛他、嘉年華、可樂娜、菱帥、霹靂馬...等
: 等
: 早年車商打廣告也都是用這些有趣好記的中文名在行銷
: 隨著時代變遷大家漸漸都改用原名,這些在台灣耳熟能詳的中文名稱一一被塵封
: 想知道為什麼現在台灣車商都很少幫車取官方中文名了,是因為單純不流行?
: 還是越來越多車廠來台設分公司直營的關係呢?
: 好像只剩商用車比較會取中文名了,例如得利卡, 菱利之類
: 閒聊一下吧!

不太好…

不然…


RAV4 蕊娜鳳
Fit （大陸好像叫飛度還菲堤）
Swift 詩威佛
Jimny 吉姆咪
Yaris 亞力史
City 城市
Colt plus 寇勃樂思
C300 全貸
Golf 勾芙
X5 五倍
X6 六倍
Kuga 酷尬
Focus 芙刻司
Prius 派爾肆

之類的..


-----
Sent from JPTT on my iPhone

--