請問汽車方面的英文：烤漆、鈑金、刮痕、凹下處 - 汽車

By Noah
at 2007-07-01T00:00

Table of Contents

請問幾個日常生活的英文用語
該怎麼講比較妥？（是口語化的，並非寫作用的）
1．去車廠(bodyshop)告訴櫃員，我的車有些地方有刮痕，想要烤漆
2．我的車有些地方有凹下之處（A到的地方)，想要鈑金（使平）
3．我想要烤漆烤這一片（手指著汽車的某一片鈑金）
4．我想要鈑金加烤漆這一片（手指著汽車的某一片鈑金）

Tags: 汽車鈑金烤漆

All Comments

By Adele
at 2007-07-04T03:18

恩...先把幾個單字一一列出
刮痕scratch/scratches
鈑金panel-beating(n.)/panel-beat(v.)
烤漆carpaintng(n.)/car-paint(v.)
1.Igotsomescratchesonmycar,mayIhavecarpainting?
2.Mycargotsomedents,Iwanttopanel-beatit.
3.Iwanttopaintthispart.
4.Iwanttopanel-beatandpaintthispart.
希望有幫助

By Michael
at 2007-07-05T23:04

cardents可以

By Franklin
at 2007-07-01T14:19

1.therearesomescratchonmycar.iwanttopaintit.
2.therearesomedentonmycar.iwanttoflatit.
3.iwannapaintthispart(或piece).
4.iwannaflatandpaintthispart(或piece).

請問汽車方面的英文：烤漆、鈑金、刮痕、凹下處 - 汽車

All Comments

Related Posts

可給一個人一生中所有C/P值的建議嗎？

汽車年份以什麼為界線

機車駕照體撿需要滿18歲嗎??

廚師執證丙級可以用買的嗎~~

懂機車輪胎的大哥來幫我解答一下吧