請問英文:”自排車”及”手排車”怎麼說? - 開車

By Catherine
at 2007-08-24T00:00

Table of Contents

請問英文:"自排車"及"手排車"怎麼說?
預定到奧地利租車自助旅行,聽說歐洲租車公司多數是手排車,
如需自排車則要提前預約才可以,
懇請幫忙解答,謝謝!
另有人可以提供在歐洲開車的經驗及注意事項嗎?感謝!!

All Comments

By Tracy
at 2007-08-25T06:48

手排:Manual
自排:Auto
歐洲人習慣開手排車,所以當地手排車比較多,現在為了因應亞洲地區的觀光客需求,所以也開始有自排車,但不管哪一家租車公司,每一家的自排車都不多啦!
在歐洲的話,Avis的租車點最常見,租車環車都很方便,我這兩次出差去歐洲都是在台灣先打電話跟台灣的Avis租好車的,但是一定要先預約喔,因為如果遇到有展覽的話就真的租不到,而已先租好的話,自己出發前也比較安心一點,抵達當地後也不會被人家亂開價
自排車在歐洲不是主流車種,所以一定一定一定要先預訂
其他租車的事情,你直接去問租車公司的人比較清楚啦

By Franklin
at 2007-08-26T01:12

長久以來，我們以提供客戶最滿意的租車服務為經營宗旨，http://www.odi-carrental.com.tw並獲得許多公家機關及知名企業的信賴與長期合作，http://www.yosplay.com.tw這些企業包括有日商、美商、飯店、影視公司、營造公司、旅行社等企業團體。http://www.pt-angel.com.tw
長期提供公家機關與知名企業之接送及長期租賃業務且秉持永續經營理念，建立良好品牌與形象，廣受好評；因此本公司於民國九十年經本公司董事會同意增資為新台幣伍仟萬元整並配合政府政令變更為優良甲種租賃小客車http://www.tax2013.com.tw/

By Thomas
at 2007-08-28T00:03

手排車的英文:Manual transaxle
自排車的英文:Automatic transaxle
國外大都是手排車沒錯,因為自排車比較貴!自排是選配的!
需注意事項:
1.要有國際駕照(注意當地是否認可)
2.雖然歐洲大都是左駕,得看你去哪國,注意方向是否相同!
3.租車需注意保險,不然出事賠不完(國外工資很高)
4.大部分租車公司只願意租給年齡23歲以上,23~28歲保險最貴!
歐洲很多路都還是有速限,罰款也都很高,就還是凡事小心囉!
我曾被警察臨檢,故意一直說中文,他聽不懂後就放我走了^_^

By Isla
at 2007-08-28T06:28

手排車的英文---manual transaxle 簡稱--MT
自排車的英文---automatic transaxle 簡稱--AT
排檔桿的英文 shift lever 或 change lever
要出國前先要確認
1.先要去監理站申請國際駕照
2.我國的國際駕照您要去的那個國家是否承認
3.該國的駕車習慣左駕或右駕(可上網或找旅行社詢問)
4.保險--有些國家的規定滿嚴的
以上
希望對您有幫助喔~~

By Rosalind
at 2007-08-25T01:13

小姐：
自排車：From row of vehicle
自排車：From row of vehicle
手排車：Hand row of vehicle
奧地利高速公路收費好像是要買10天為一單位的通行證，加油站、休息站都可以買到。 10天收7,6歐元
除非你非常肯定不會使用奧地利的高速公路任何路段，那你就不用買通行證。
奧地利警方抓逃漏通行證很嚴格，尤其在國土交接邊境處，罰款很重唷
當場處罰。安全帶:必備。法定限速:鬧市區每小時31英里(50公里)，非鬧市區每小時62英里(100公里)，高速路每小時81英里(130公里)。酒後駕車:血液中酒精含量超過0.08%者，將受到罰金或監禁的重處，旅游者則禁止繼續在奧地利駕車。即便司機血液中酒精含量較低，但警察認為其狀況已不適合駕車，仍可作為酒後駕車處理。特殊規定:警示三角和急救包是必備的。一些加油站接受通用的信用卡。