請大家幫我翻譯這一小段中文成英文,急用~ - 汽車
By Noah
at 2008-03-31T00:00
如題,要請大家幫忙我把下面一小段中文翻譯成英文另外,因為目前點數不太夠所以不能給很多,不好意思喔@_@先謝謝大家幫我的忙^__^以下:親愛的貴賓： 您好，本公司將於2008年5月10日舉辦BMW新車發表會希望您在閒暇之餘能夠前來參加。我們將為準備點心供您享用，搭配著優雅的音樂，欣賞我們這一次的新車發表會，並且有專業人員為您詳細的介紹我們這次的得意之作。我們期待您的前來，也將會為您準備乙份精美小禮物。...Showmore
Distinguishedhonorableguests,TheBMWcarshowwillbeheldonthe10thMay,2008.Wewouldsincerelyinviteyoutojoinusonthisimportantoccasion,wherepresentationofthenewmodelswillbeintroducedbyourprofessionalteam.Weunderstandthevaluableofyourtimeandwelookforwardtohavingyourpresence.Youmayenjoythenewcarmodelswithlightmusicandteaserved.Tothankyourpresence,therewillbeasmallgift....Showmore
親愛的貴賓：Dearhonoredguest:您好，本公司將於2008年5月10日舉辦BMW新車發表會Howareyou,ourcompanywillholdtheBMWnewcarpresentationonMay10,2008希望您在閒暇之餘能夠前來參加。我們將為準備點心供您享用，搭配著優雅的音樂，欣賞我們這一次的新車發表會，並且有專業人員為您詳細的介紹我們這次的得意之作。我們期待您的前來，也將會為您準備乙份精美小禮物。Hopeyoucancometoattendinsparetime.Wewillinordertopreparethedessertisprovidedforyoutoenjoyuseof,matchelegantmusic,appreciatewethistimenewcarpresentation,andhavetheprofessionalpersonnelasyoutointroduceusthisindetailofsatisfiedmake.Weexpectyoutocome,willalsoprepareBanelegantandsmallgiftforyou....Showmore
是滴～小妹偶來惹！這是小妹偶的解答辣～希望有幫到你唷～線上翻譯嘟..........Deardistinguishedguests:Hello,thiscompanywillconductBMtoMay10,2008theWnewvehiclepublicationtobeabletohopeyouwillcomeYuofNeng?intheleisuretoparticipate.Weforwillpreparethedesserttoenjoyforyou,willmatchthegracefulmusic,willappreciatewethisnewvehiclepublicationmeeting,andwillindetailhavethespecialistindetailtointroducewethisself-satisfiedworkforyou.Weanticipateyourcoming,alsowillbeabletopreparethesecondgradesharefinesmallgiftforyou.希望有幫到你捏～...Showmore
Related Posts
