Benz

關於車廠車種的譯名? - Benz

Isabella avatarIsabella · 2016-05-15

Table of Contents

都有官方譯名嗎?
沒有的話有通用譯名嗎?
外交部應該也沒有範本吧
根據翻譯信達雅的原則

賣賽德斯算不算戲謔Mercedes-Benz呢?

這個賽字.......

要根據教育部的辭典一個一個檢閱字義是否有貶義嗎?

--
文章代碼: #1B-V4AuB
[新聞] 威菲爾德鬥垮哈勒戴
推 SuperMutombo:Tim Wakefield也算是近來最悲情的火球男了Orz 05/24 11:36

--
Benz

All Comments

Robert avatarRobert2016-05-19
Tim Wakefield也算是近來最悲情的火球男了Orz
Odelette avatarOdelette2016-05-23
\E. Coli/\E. Coli/\E. Coli/\E. Coli/\E. Coli/\E. Coli/
James avatarJames2016-05-25
你想釣正L牌的諧音齁
Emma avatarEmma2016-05-29
目屎流滴算麻？
Erin avatarErin2016-06-02
喇駛駿
Isla avatarIsla2016-06-05
被警告了不開心是嗎？尊重版規很難嗎
Catherine avatarCatherine2016-06-07
謀西底斯
Isla avatarIsla2016-06-09
最不尊重板規的是這個空降的板主吧....
Isla avatarIsla2016-06-10
版規1-3。去讀一讀
Belly avatarBelly2016-06-11
罵垃圾車什麼時候算人身攻擊了？
Damian avatarDamian2016-06-12
空降？民選的好嗎。你這麼行當初怎不出來選？
Erin avatarErin2016-06-12
我罵福特車爛又不是罵福特車主爛
樓上搞不清楚狀況嗎？
Bennie avatarBennie2016-06-15
哈哈，這樣釣不到的啦！小心被桶啊
Yedda avatarYedda2016-06-19
你可以好好的使用該原廠名稱罵，我相信他不會怎樣
Kama avatarKama2016-06-19
我就是愛叫垃圾菌，這並不是什麼板規有限制的作為
Hedy avatarHedy2016-06-24
那你就常常去創帳號吧，救不了你，GG
Mia avatarMia2016-06-25
板規是否增刪哪些條文 投票唄
Ivy avatarIvy2016-06-28
有意見就透過增修版規解決啊
Connor avatarConnor2016-07-01
之前就是太放鬆，現在回復正常就有人受不了
真的喜歡廢文或是為酸而酸，八卦版應該會比較適合
Caroline avatarCaroline2016-07-02
不爽就選版主啊
本版長時間沒版主 怎麼不選呢
Rachel avatarRachel2016-07-02
台灣人就是會放大絕，不爽你來作啊
Enid avatarEnid2016-07-07
這就是典型容不下意見的台灣人
Damian avatarDamian2016-07-08
選這版主又沒什麼條件限制 看不慣別人的方法 自己又不願意做
Rae avatarRae2016-07-11
是誰授權他這種獨斷的方法解釋板規跟管板?
當初連署他出來管時會想到這樣?
Victoria avatarVictoria2016-07-12
連署他出來是辦板主選舉並不是增刪板規吧 選好就該滾
依板規啊，而不是他個人喜好啊
Jacob avatarJacob2016-07-16
所以版主就是要照你的意思就對了？
早說嘛，就是不照你的意思而已就對了麻
George avatarGeorge2016-07-16
那你發起廢版主啊
Margaret avatarMargaret2016-07-19
大絕一天只能放一次你懂行情嗎?
喔，對啊，我的意思是照板規啊 哪裡錯了?
廢文連發有甚麼大問題? 刪光就好
Sandy avatarSandy2016-07-23
當初版上廢文連發的時候也沒見你這麼認真
現在有人管，怎樣？受不了了喔？
Joe avatarJoe2016-07-26
還是有帳號被捅了不開心？
大家都沒什麼問題，就你問題最多，原來是大家都怪怪的
Liam avatarLiam2016-07-29
不按我意思就是搞文字獄 白色恐怖...有學到太陽花的精神
要是不管管 每個都像isis還得了
Edith avatarEdith2016-07-29
台灣人奴性真是重，需要好好管管
Necoo avatarNecoo2016-08-03
果然樓上都是贊成警察拍肩膀的
Yuri avatarYuri2016-08-08
一大堆人發文回言都沒問題，就你有問題，原來是大家都
怪怪的
Noah avatarNoah2016-08-09
isis最自由了 強暴 強劫 強逼 強佔皆無罪 愛自由還不快去
Megan avatarMegan2016-08-13
才兩天就有一堆親衛隊，不簡單
Lauren avatarLauren2016-08-16
這關警察什麼事？蝦扯蛋
Joe avatarJoe2016-08-18
即然不喜歡被人管 還一直呆在這被人酸 是有爽度呢？
Joe avatarJoe2016-08-20
對就是對，錯就是錯！扯什麼親衛隊
Adele avatarAdele2016-08-24
Maserati 目屎勒蒂 MB 馬吸滴屎、鞭屍 Luxgen 那隻羯:)
Isla avatarIsla2016-08-26
馬三他第
Ida avatarIda2016-08-27
拉薩菌可以嗎 很可愛^_^
Todd Johnson avatarTodd Johnson2016-08-31
例子太爛 明顯在無限上綱
Zenobia avatarZenobia2016-09-04
要音譯還選那種字根本就是故意，你寫拉世俊肯定沒事，
Necoo avatarNecoo2016-09-06
垃圾車平常大街小巷服務人民，卻被拿來形容沒積陰德的車
商，真替辛苦的垃圾車感到不值。
Jacky avatarJacky2016-09-08
鑽漏洞喔～
Ethan avatarEthan2016-09-09
樂瑟俊
Puput avatarPuput2016-09-09
請不要再酸了
Queena avatarQueena2016-09-11
天才小釣手