Alonso: 該給星星車隊加點壓力了 - 一級方程式賽車 Formula One

Alonso hopes to put pressure on Merc
ESPN Staff
20 May 2014


Fernando Alonso says Red Bull and Ferrari need to start pressuring Mercedes in
to mistakes, starting this weekend in Monaco.

alo說~牛牛跟小紅馬在這禮拜的Monaco應該要開始給星星一些壓力讓他們犯錯囉!


Alonso is currently third in the standings behind the Mercedes drivers,
but already has a 51-point gap to Lewis Hamilton after five races.
Alonso believes Monaco could be an opportunity for the chasing pack to get
put pressure on Mercedes and has singled out Red Bull as the team
with the best opportunity.

Alo目前佔據積分排行第三名，但5場比賽下來已經被Ham給海放51分之多
Alo認為Monaco對於他們這些追擊車隊來說是一個給星星車隊施加壓力機會
尤其又是牛牛最有機會摸到邊

"This year I think Monte Carlo will be one of the few opportunities maybe to
challenge Mercedes, especially for Red Bull," Alonso said. "In the corners they
[Red Bull] are very fast but on the straights they seem to lose a lot of lap
time, but in Monte Carlo there are no straights so maybe Red Bull could
challenge Mercedes there. We will see. We need to have a strong weekend and
obviously in Monte Carlo there is no room for mistake if you touch the walls,
so we need some good points in Monte Carlo."

Monaco是今年少數幾占有機會跟星星PK一下的賽道，特別是牛牛!
牛牛在彎道很快，但直線很慢...但Monaco沒有直線..所以牛牛在這裡可以挑戰星星車隊
我們等這看吧!! 我們這裡個周末要強一點，在Monaco沒有犯錯空間，一犯錯你就輪牆了
所以我們要好好拿分


Alonso said it is vital for Ferrari to start putting pressure on Mercedes,
even if the F14 T is still no match for the W05 Hybrid in terms of
outright performance.

開始給星星一些威脅對於小紅馬來說是很重要的，雖然動力完全不能比




"The performance gap and points gap is quite big and they are doing a fantasti
c job. Our thinking at the moment is to work hard on the car with all the team
in Maranello and try to become more competitive and make things a little bit
more difficult for Mercedes. When they win by one minute from everybody, they
don't stress the car, they don't make mistakes, so the first step for us is ma
ybe not to win, but not to finish one minute behind and try to complicate thin
gs a little bit for them.

車子的性能跟分數的落後差距是非常大的..而且他們的表現很完美...
現在我們能做的就是全力趕工...把車弄得有競爭力一點..然後讓星星拿冠軍會難一點點
一場比賽他們領先1分鐘...他們根本一路在巡航..所以不會犯錯
對於我們來說..雖然我們不會贏...但不要被海放一分鐘...讓他們奪冠的過程困難一點



"I go to Monte Carlo and Canada thinking that way - that is our target. We go
to Monaco and Canada thinking we need to do better and fight to improve our pe
rformance."

這就是我們目前的目標


-----------------------------------------------------------
看上一站很吃空力的賽道紅牛也都被放那麼多了!! 我看這一戰也是很拚喔
這一站再被放真的是可以提前放棄了吧~~


--