BBC F1 Gossip Column DJ Jaime - 一級方程式賽車 Formula One

星期六的BBC F1小道消息
(這只是BBC的消息摘要，對於各項消息想深入了解的可以進入下方的新聞來源網頁, 各小道消息下方都有提供文章連結)

(一) Sebastian Vettel may be on his way to another world title, but he is
unlikely to ever get the chance to add an Olympic medal to his trophy cabinet.
International Olympic Committee (IOC) president Jacques Rogge told Germany's
SID news agency: "The most important thing must be the man, not the machine.
I see no real chance that Sebastian Vettel will be in the race for a gold
medal."


或許Sebastian Vettel即將要取得另一個世界冠軍，
但是他可能沒有機會把奧林匹克獎牌給放進他的獎盃櫃裡。

International Olympic Committee (IOC, 國際奧會) 主席Jacques Rogge
告訴德國的SID新聞社:
"人一定是最重要的，
而不是機器。
我不認為Sebastian Vettel有機會追逐奧運金牌。"



(二) Toro Rosso driver Jaime Alguersuari has seen his debut album - released
under the name 'Squire' - prove a hit in his native Spain as well as in the
UK.


Toro Rosso車手Jaime Alguersuari已經看到了他的首張專輯...
以Squire之名發行，
在英國和他的母國西班牙造成熱潮。

在youtube找了一首來聽聽
http://www.youtube.com/watch?v=TYQfgnGKpSQ&feature=related




(三) Lotus boss Tony Fernandes has urged his team to ensure that both
drivers finish every race this season. He said: "We may be small and we may
not have the facilities of the teams ahead of us, but that does not mean our
standards should be any lower than them."


Lotus車隊老闆Tony Fernandes要求他的車隊確保兩位車手在每場比賽都能完賽。

他說:
"我們可能很小且我們可能沒有領先我們的那些車隊所擁有的設備，
但那不代表我們的標準就應該比他們還低。"




新聞來源:
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/motorsport/formula_one/9604943.stm

--