CX-30 求翻譯 - BMW

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2019-10-13T19:03

Table of Contents


各位大大，國外網站對於CX-30的評測有一段是這樣寫的，

不知精確翻譯起來的意思是怎麼說?

It certainly lives up to the likes of BMW, Mercedes and Audi for the way it
looks, feels inside and handles – in some cases it betters those from the
premium German marques.


--
理財專家如何判斷一個投資商品是否是騙人的

https://goo.gl/PPt18r

--
Tags: BMW Audi

All Comments

Bethany avatar
By Bethany
at 2019-10-17T20:42
不輸
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2019-10-22T20:42
甚至更贏
Irma avatar
By Irma
at 2019-10-24T07:48
外觀而已
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2019-10-25T10:52
這已經超越 #覺得不輸 了，已經是 #覺得小贏～
John avatar
By John
at 2019-10-28T12:30
#覺得不輸
Annie avatar
By Annie
at 2019-10-30T16:40
覺得不輸
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2019-11-01T08:42
有些地方小贏
Jacky avatar
By Jacky
at 2019-11-02T04:26
#覺得不輸
Emily avatar
By Emily
at 2019-11-05T17:22
養出來的馬粉忠誠度不輸
Emily avatar
By Emily
at 2019-11-08T10:09
怎麼覺得你想要造成對立XD
George avatar
By George
at 2019-11-08T15:25
就ptt在說的 屌打ABB了啊
Eartha avatar
By Eartha
at 2019-11-09T12:49
很明顯是想引戰，太粗糙了
Quintina avatar
By Quintina
at 2019-11-13T09:11
XD
Quintina avatar
By Quintina
at 2019-11-15T14:23
覺得
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2019-11-18T15:32
對於一般人大眾來說,輸牌子至少輸一半
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2019-11-19T09:11
1M1A2B
Donna avatar
By Donna
at 2019-11-19T13:22
"看起來"不輸
Liam avatar
By Liam
at 2019-11-22T08:42
次高級三線豪華車
Freda avatar
By Freda
at 2019-11-24T03:17
想進桶？
Dinah avatar
By Dinah
at 2019-11-28T13:31
看起來是不輸.
John avatar
By John
at 2019-11-28T21:13
好奇是哪個網站? 把這幾句丟Google跑出來是ptt這篇
Isabella avatar
By Isabella
at 2019-11-29T07:38
這種車子沒必要花時間做功課吧？
Sandy avatar
By Sandy
at 2019-12-03T00:41
不愧是視覺系車廠
Ivy avatar
By Ivy
at 2019-12-07T13:04
翻譯 我們馬自大跟雙逼一樣好
Hedda avatar
By Hedda
at 2019-12-11T16:08
翻譯: 跟賓士, BMW 和Audi不論內外在與駕駛一樣好
Kelly avatar
By Kelly
at 2019-12-14T21:50
樓上雅思9分
Valerie avatar
By Valerie
at 2019-12-16T02:45
在某些地方還比這些德國品牌好....這沒買廣告嫌疑?
Thomas avatar
By Thomas
at 2019-12-16T17:29
哪來的車評？引用不需貼來源?? 分明就馬粉自我感覺
Enid avatar
By Enid
at 2019-12-20T10:09
論外型與內裝新世代Q3隨便也海放CX30
Annie avatar
By Annie
at 2019-12-23T22:42
屌打小德國
Isla avatar
By Isla
at 2019-12-26T04:47
何必講的這麼委婉 直接說CX-30 beats them up就好了
Kyle avatar
By Kyle
at 2019-12-29T06:24
沒附來源，合理懷疑你想引戰
Quanna avatar
By Quanna
at 2020-01-01T21:22
我馬屌打 各大歐係品牌
William avatar
By William
at 2020-01-05T00:00
超賓趕馬
Una avatar
By Una
at 2020-01-06T18:37
我大馬自達可以把德國車壓在地上摩擦. 大概是這樣
Frederic avatar
By Frederic
at 2020-01-10T12:57
Mazda 爽一時的爛品牌
Hazel avatar
By Hazel
at 2020-01-13T18:16
覺得不輸 真的翻得好
Ivy avatar
By Ivy
at 2020-01-17T17:04
馬自達喔，甲子園都沒奪冠就想贏世界大賽？
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2020-01-19T04:02
翻譯年糕：#覺得不輸

Jaguar I-PACE 麋鹿測試成績：73 km/h

Andy avatar
By Andy
at 2019-10-13T10:59
影片： Jaguar I-PACE 2018 - Maniobra de esquiva (moose test) y eslalon https://youtu.be/VIijZptN8FY Jaguar I-PACE 基本資訊： 軸距 2990 mm 車長 4682 mm 車寬 2 ...

洗車店的抹布會刮傷車子嗎？

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2019-10-13T08:41
※ 引述《Tosca ( )》之銘言： : 洗車討論很多 : youtube有教學影片 : mobile01還有一個超長串討論串 : 簡單講幾個重點 : 1.自動洗車機的滾輪刷毛是最傷車子的 : 這毫無疑問 : 2.自助洗車的水柱往往太強 : 要小心使用 : 很多人會不小心把車子的logo噴掉 : 網路上圖片 ...

洗車店的抹布會刮傷車子嗎？

James avatar
By James
at 2019-10-12T18:09
洗車討論很多 youtube有教學影片 mobile01還有一個超長串討論串 簡單講幾個重點 1.自動洗車機的滾輪刷毛是最傷車子的 這毫無疑問 2.自助洗車的水柱往往太強 要小心使用 很多人會不小心把車子的logo噴掉 網路上圖片很多 volvo BMW honda都有 3.我推薦可以看yout ...

Audi Q5 TFSI

Frederic avatar
By Frederic
at 2019-10-12T06:43
車輛廠牌/年份/型號：AUDI Q5 TFSI quattro Active Plus 是否含保險：送丙式保險 是否含領牌稅金：含 成交價格(總價):245萬折15萬=230 尋車地點：台南 贈送配備/配件：蜂巢式腳踏墊、全車隔熱紙V-COOL、交車禮、神秘禮(不知是啥) 、油加滿、行車紀錄器、兩 ...

神奇的BMW X3報價

Cara avatar
By Cara
at 2019-10-11T21:39
朋友最近鎖定 BMW X3 sDrive20i 想購入， （2019年4月後最新款） 問了幾家代理， 開的價格都差不多。 結果有家的業代開了蠻「神奇」的價格， 牌價236萬，折25萬， 包乙式車險、死傷財損任意險， 隔熱紙貼Vkool， 行車記錄器用BMW原廠二代， 然後還送全車鍍膜。 這價格實在神奇到不行 ...