Flying lap要怎麼翻譯比較好 - 一級方程式賽車 Formula One

Leila avatar
By Leila
at 2023-05-27T23:09

Table of Contents

不知道這個詞有沒有官方翻譯?
現在聽起來都是說"飛快圈"
但好像沒有這麼通順
有版友也想過這個有什麼其他的翻譯嗎XD

--
Tags: 賽車

All Comments

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2023-06-01T13:42
飛馳圈
Lydia avatar
By Lydia
at 2023-06-06T04:16
這個好像不錯耶
Regina avatar
By Regina
at 2023-06-10T18:49
飛奔圈
Candice avatar
By Candice
at 2023-06-15T09:23
計時圈(X
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2023-06-11T06:47
飛馳圈啊 我以為一直都是這樣叫
Michael avatar
By Michael
at 2023-06-15T21:20
計時圈
Kelly avatar
By Kelly
at 2023-06-11T06:47
衝刺圈
Zora avatar
By Zora
at 2023-06-15T21:20
飛雷神
Wallis avatar
By Wallis
at 2023-06-11T06:47
非時圈
Zanna avatar
By Zanna
at 2023-06-15T21:20
看對岸都翻譯成飛行圈或飛馳圈
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2023-06-11T06:47
圈速圈 計速圈 競速圈 之類?
Eden avatar
By Eden
at 2023-06-15T21:20
計時圈就行了 新手一看就能理解
Ursula avatar
By Ursula
at 2023-06-11T06:47
飛行圈?
Susan avatar
By Susan
at 2023-06-15T21:20
衝刺圈
Candice avatar
By Candice
at 2023-06-11T06:47
就專有名詞,翻譯重要嗎? 那BOX BOX呢?
Poppy avatar
By Poppy
at 2023-06-15T21:20
盒盒
Jake avatar
By Jake
at 2023-06-11T06:47
盒子盒子
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2023-06-15T21:20
左岸都說飛行圈
Noah avatar
By Noah
at 2023-06-11T06:47
盒盒笑爛ww
Callum avatar
By Callum
at 2023-06-15T21:20
盒盒xdddd
Kelly avatar
By Kelly
at 2023-06-11T06:47
咻咻圈
Steve avatar
By Steve
at 2023-06-15T21:20
其實我覺得叫計時圈就好了

不愧是少數積分打敗同隊Alonso的男人

Charlie avatar
By Charlie
at 2023-05-27T23:08
Ocon暫定P1 ----- Sent from PttX on my iPhone - ...

Ocon P1

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2023-05-27T23:08
挖靠 - ...

ALO:I AM PUSH LIKE AN ANIMAL

Harry avatar
By Harry
at 2023-05-27T23:05
龍嫂邊開邊聊 感覺他現在頗為享受賽車的樂趣 馬丁的車也不難開 ---- Sent from BePTT - ...

ALO

Zora avatar
By Zora
at 2023-05-27T23:05
像隻野獸~~~^_^ ----- Sent from JPTT on my iPhone - ...

龍嫂p1!!!

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2023-05-27T23:03
拜託保持啊阿阿 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-A528B. -- 曾經贏大舒的辣個男人 https://i.imgur.com/DCk9tEr.gif - ...