Hamilton已學習到表現一致的重要性 - 一級方程式賽車 Formula One

Table of Contents

Lewis Hamilton表示自己已經學習到了在F1的世界中,表現一致的重要。並且McLaren車
手並不擔心自己包辦前兩場比賽的竿位,卻沒能拿到任何勝利。英國人在澳洲與馬來西亞
GP皆從竿位起跑,但兩場比賽卻都只拿回了季軍,他表示2011年賽季教會了他,盡量在每
場比賽拿到分數的價值。並且Hamilton相信自己再次獲勝只是時間的問題,他說:「我無
法否認在取得兩次竿位的情況下,卻沒能把任何一次轉化成比賽的勝利讓我很失望,但我
寧願認為這只是運氣不好,並且早晚好運會來到我的身邊。」


2008年世界冠軍接著補充:「同時我也認為去年賽季教會了我一致表現的價值,就是如果
你無法在下一個比賽週末取得好結果,那麼再棒的成績也是沒有用處。而且我不認為各車
隊強弱的排名已經穩定下來,所以當我們還行的時候,有些好成績入袋是非常重要的。而
這三週會對排名順序造成什麼樣的影響應該還滿有趣的,所以下一個賽事週末會很好玩。



同時Hamilton也預估在下個週末的中國GP,他們McLaren車隊依舊能處於爭奪勝利的位置
上,但他承認自己已經準備好在盡可能取得好成績的前提下來爭取勝利,他說:「我關注
的是整個錦標賽,當然我想贏得每場比賽,不過盡量取得可能的最高分數才是更為重要的
,我想前兩場比賽就已經顯示出這樣的事實,做為一個團隊,我們絕對處於能夠贏的位置
上。我想馬來西亞的比賽,是你把重心放在錦標賽的話,就得盡可能取得積分的最好例證
。但不管是什麼樣的原因,如果在下一場比賽不能獲勝,盡可能取得一些不錯的分數,還
是非常重要的一件事。」



http://tw.autos.yahoo.com/auto_information_article2/url/d/a/120406/2/4qpi.html

--

All Comments

Rachel avatarRachel2012-04-08
>"<
Jacob avatarJacob2012-04-09
『一致』的原文應該是consistent吧?
Megan avatarMegan2012-04-10
這要翻譯的話或者應該翻成『穩健』會好一點
不過老是穩健的竿位起跑拿到第三有啥好高興的XD
Edith avatarEdith2012-04-12
排位和正賽頗不一致的Mercedes表示...
Ivy avatarIvy2012-04-13
回r大~總比她毛躁的亂進攻最後退賽或被罰還好多了
Linda avatarLinda2012-04-14
這種新聞跟國軍的軍聞社沒兩樣XD
小黑只是苦於麥拉崙在雨中不給力而已,如果追得上Perez跟A
不肛個幾下怎麼叫小黑
Enid avatarEnid2012-04-16
車子不給力的時候,小黑默默跑完,這種"穩重"的新聞就冒出來
Kristin avatarKristin2012-04-17
雖然樓上這樣看~至少第一戰表現讓我相信第二戰時候
她是穩健的~看看中國戰搂~會不會爆發!還是繼續穩健
Jacky avatarJacky2012-04-18
同在麥拉拉時期 小黑開法跟KIMI不相上下阿
頂多小黑嘴巴大了點 科
Annie avatarAnnie2012-04-20
差多了吧 Kimi什麼時候單季6次玩親親......
William avatarWilliam2012-04-21
kimi縮缸次數贏HAM就是 科
Catherine avatarCatherine2012-04-22
兩個退賽次數都差不多(只是一個是玻璃車另一個是...)
Mary avatarMary2012-04-24
小黑運氣真的不錯,麥拉崙自從V8引擎(2006)之後就穩多了
Jack avatarJack2012-04-25
Mercedes的V10引擎真的是大悲劇