kimi-廣播英文問題 - 一級方程式賽車 Formula One

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2012-11-16T03:30

Table of Contents

我重複聽了好幾次他的廣播

我聽到的是這個

leave me alone, I know what to do.

可是官網T-shirt卻是

leave me alone, I know what I am doing.

實在這兩句差別在哪

而且，哪一句是對的阿?

--
Tags: 賽車

All Comments

Tracy avatar
By Tracy
at 2012-11-17T04:09
一個是要做的事，一個是正在做的事，文法上都對意思相異
Mia avatar
By Mia
at 2012-11-18T04:47
重點是leave me alone 呵呵！
Oliver avatar
By Oliver
at 2012-11-19T05:25
官網版只是改成更符合文法 更貼近日常用法
Jake avatar
By Jake
at 2012-11-20T06:04
我也聽成 i know what to do

原廠奧援、更添精采！「2012 AUDI driving experience極限體驗營」重裝上陣

Eartha avatar
By Eartha
at 2012-11-15T21:58
AUDI Taiwan進軍台灣至今已有4年光景，雖然今年國內汽車市場景氣低迷，然而AUDI依然逆勢成長、今年前三季繳出較去年同期提升10%的銷售表現，並且引起AUDI AG重視，今年獲得德國原廠奧援舉辦「2012 AUDI driving experience極限體驗營」，不但邀請東南亞包括越南、印尼、斯里蘭 ...

阿布達比結果心酸但McLaren不採謹慎做法

Caroline avatar
By Caroline
at 2012-11-15T17:01
McLaren車隊堅稱，他們不會允許Lewis Hamilton在阿布達比GP於領先情況下退賽的and#34;心酸and#34; ，影響到他們對於本週末美國GP的計畫。在上一場於Yas Marina賽道的比賽中，竿位的 Hamilton看似可以輕鬆贏得勝利，結果卻在第19圈因為供油泵浦故障，而在領先的情況下 ...

Villeneuve：Vettel仍是不成熟的F1車手

Kelly avatar
By Kelly
at 2012-11-15T16:57
1997年世界冠軍Jacques Villeneuve相信，做為一個F1車手，Sebastian Vettel還得更成 熟一些才行，他覺得德國人在遭遇困境的時候反應像個孩子。加拿大人認為Vettel的對手 Fernando Alonso，在面對不利於自己的情況，會是更強的車手。然而Villeneuve也認為 ...

免升級Sauber可以打敗Mercedes

Elma avatar
By Elma
at 2012-11-15T16:52
Sauber車隊並不打算為擊敗Mercedes GP導入更進一步的性能提昇，因為他們相信，只要 能夠整合一切必要因素，就能達成此一任務。由於Mercedes自從新加坡GP之後到現在一分 未得，Sauber車隊一路追趕，現在距離年度第五只差12分，過去只有三次，獨立車隊達到 這樣的成就。今年到目前為止Saube ...

這群人為什麼打架?

Agnes avatar
By Agnes
at 2012-11-15T08:12
http://www.youtube.com/watch?v=C1klV_WiM8wandamp;feature=g-vrec 剛剛youtube看到的 今年11/11的賽事 下面的評論也很有趣 and#34;Finally somethingexciting on NASCARand#34; 看起來 ...