kimi-廣播英文問題 - 一級方程式賽車 Formula One

Table of Contents

我重複聽了好幾次他的廣播

我聽到的是這個

leave me alone, I know what to do.

可是官網T-shirt卻是

leave me alone, I know what I am doing.

實在這兩句差別在哪

而且,哪一句是對的阿?

--

All Comments

Tracy avatarTracy2012-11-17
一個是要做的事,一個是正在做的事,文法上都對意思相異
Mia avatarMia2012-11-18
重點是leave me alone 呵呵!
Oliver avatarOliver2012-11-19
官網版只是改成更符合文法 更貼近日常用法
Jake avatarJake2012-11-20
我也聽成 i know what to do