Kimi巴林測試訪問 - 一級方程式賽車 Formula One

Kimi：撞車不是災難

　　Kimi說Ferrari仍然在車隊自己的F1測試計畫中平穩進展，雖然他以一次嚴重的撞車
結束了巴林測試的最後一天。
2007屆世界冠軍在出4號彎的時候失去了控制，撞上護牆，損壞了左前懸掛，導致測試進
程提前終止。

　　“我當時在路肩上，出現了很多輪胎打滑，”Kimi說。“我失去對賽車的控制，不
幸的是直接撞上了護牆（因為他找不到溝和樹），並損壞了賽車。”

　　“事情發生了所以我不會說這是我的錯誤（這句記者聽錯了吧，另一片篇採訪裡他
說（I’m only sorry because it means the team now has more worktodo.）。我們推
進了很多設置方面的東西，不算太糟糕，但是賽車有很多扭矩。”

　　Kimi很早就確立了圈速榜第三名的位置，Mercedes再一次統治圈速榜。

　　芬蘭人的碰撞和週五遇到的遙感故障問題限制了Ferrari的圈數，並延遲了F14T的正
賽模擬計畫但是Kimi並不覺得這些相對于Mercedes能夠完成50圈的正賽模擬（Rosberg在
第四天做出的）來說具有劣勢。

　　“我們想要跑更多圈的，但是今天我們沒有遇到任何問題。”Kimi補充說。

　　“顯然我撞車了，而且有很多紅旗，但是我們多多少少完成了我們原計劃的任務。
我不認為這是個問題。”

　　“我們能夠跑長距離，但是計畫是做些其他的測試專案。在下一次測試的時候我們
確定會跑長距離。”


＂這不是世界末日”

　　“我打滑了，而且不幸撞上護牆，”Kimi說。“我損壞了賽車，挺嚴重的，但是幸
運的是我們能夠修復它，這只是工作中的一點點不幸。工作都是這樣。可能是因為我，但
是有時候事情就會發生，即使人們喜歡琢磨這個事情，但這也不是世界末日。我就是打滑
了撞上了護牆。”

　　Kimi說Ferrari會在下周開始的最後一次測試中挖掘賽車的潛力。
　
　“我覺得賽車不錯。圈速會在多少什麼的我還不知道，我們得在下周看看，但是沒什
麼大故障。我們想要提升一些部件性能，我們能夠提升一些，但是我們只是在試圖瞭解當
你改變設置的時候會發生什麼，賽車會怎麼運作。每輛賽車都是不同的，很難說，但是我
們對於想要怎麼做已經有了一些主意。我覺得這是很不錯的一天，不過確實我們想要進一
步提升，還有很長的路要走。”


Kimi回答他的背傷恢復進程

　　34歲的芬蘭人在2013賽季缺席了最後兩站去手術解決長期困擾他的背傷問題——據說
背傷是2001年在Sauber測試賽車的時候留下的（他自己說是長年累月的累加造成的）——
芬蘭人說他現在會進一步努力保持健康。

　　“自從我手術之後背傷就沒問題了，希望一直像現在這樣，”他說。“有些事情你
永遠也說不準，它持續存在很長時間，有些時候會挺好，但是第二天可能就不好了。這個
背傷就是那樣的事情之一，不過跟過去相比它現在已經很好很好了。”


２篇新聞來源：http://ppt.cc/pzdi

打滑撞車照片：http://ppt.cc/HVKa



--