文章來源：http://goo.gl/lb5fk3 (MotoGP官網)
Marc Marquez在這次的Barcelona測試中嘗試使用去年的車架，結果看起來是滿意的。
不幸的一場大雨降臨在中午打斷了這次測試，但無論如何MM93還是能夠完成三趟（不同設定的測試）且有機會來測試去年的車架—搭配上2015的引擎、搖臂以及排氣管—並且得到正面的第一印象。在測試中他跑了總共20圈，最速圈落在第3圈時的1’42.197，排在第四名的位置。
Marc Marquez：「今天我們運氣不太好遇到了這樣的天氣，早早就開始下雨，所以我們只能夠測試三趟。但最重要的是我們嘗試用了去年的車架搭配上今年的搖臂、引擎，這樣的組合給了我們一個正向的結果。我們必須再去確認今天得到的成果以及比較新的數據，因為這並不算是前進一大步而且我們沒辦法在賽道上做出足夠的圈數，不過，第一印象是好的。很無奈大雨打斷了我們的工作進行，但我們會繼續朝著這個方向努力，因為今天我在這樣的設定上感覺好多了。」
不知道小馬用去年的車架能不能恢復去年的威猛以及穩定呢？而且最後一句話可以看出現在的RC213V狀況欠妥啊...讓我們繼續看下去...
本來想把標題翻成「第一次的感覺是愉快的」，不過感覺太歪了XDD
然後期末考要來了不想看書那就來翻譯造福大家吧～XD
--
Marc Marquez在這次的Barcelona測試中嘗試使用去年的車架，結果看起來是滿意的。
不幸的一場大雨降臨在中午打斷了這次測試，但無論如何MM93還是能夠完成三趟（不同設定的測試）且有機會來測試去年的車架—搭配上2015的引擎、搖臂以及排氣管—並且得到正面的第一印象。在測試中他跑了總共20圈，最速圈落在第3圈時的1’42.197，排在第四名的位置。
Marc Marquez：「今天我們運氣不太好遇到了這樣的天氣，早早就開始下雨，所以我們只能夠測試三趟。但最重要的是我們嘗試用了去年的車架搭配上今年的搖臂、引擎，這樣的組合給了我們一個正向的結果。我們必須再去確認今天得到的成果以及比較新的數據，因為這並不算是前進一大步而且我們沒辦法在賽道上做出足夠的圈數，不過，第一印象是好的。很無奈大雨打斷了我們的工作進行，但我們會繼續朝著這個方向努力，因為今天我在這樣的設定上感覺好多了。」
不知道小馬用去年的車架能不能恢復去年的威猛以及穩定呢？而且最後一句話可以看出現在的RC213V狀況欠妥啊...讓我們繼續看下去...
本來想把標題翻成「第一次的感覺是愉快的」，不過感覺太歪了XDD
然後期末考要來了不想看書那就來翻譯造福大家吧～XD
--
All Comments