MASHIN麻新BC-1000藍牙智慧充電器開箱 - 汽車

狼窩好讀版：
https://wolflsi.pixnet.net/blog/post/68182137

汽機車充電系統採用的是固定電壓範圍充電，傳統常時輸出的充電系統，發電機的輸出除
供應車上電系外，也會提供給電池，對於電池來說其特性接近定電壓充電，雖可在行駛中
補充電池於引擎啟動/電裝品使用下所消耗的電能，讓電池可維持在90%以上的電量，但長
期來說無法有效對電池進行完整均衡化充電，尤其對於短途通勤、較常夜間行車、熄火下
使用電裝品(警示燈/音響等)或是不常行駛的車輛，會降低充電效率並延長電池充電的時
間。因為電力消耗與回充的不平衡，若無法補足使用的電能，電量就會慢慢降低，電池長
期下來電量不足，對性能及壽命也會有所影響

以往對電池充電不夠的處理方法，就是以定速行駛一段距離(如高速公路開長途等)來盡量
補充電池電量，對於發電機與電池正常的車來說還沒有問題，但假使發電機與電池已經開
始老化，則充電效率會大打折扣，無法對電池有效充電。加上目前越來越多車輛開始採用
充電制御，其主要特性就是控制系統只會讓電池電量維持在一個區間範圍內變動，不會把
電充到全滿，節省引擎動力以降低燃油消耗，所以充電制御車透過長途行駛方式來讓電池
充電，也是徒勞無功的

所以說，使用充電器定期補充是比較能讓電池維持高電量的做法，即使充電系統正常，也
可以定期透過充電器對電池進行電量補充及均衡化充電，確保電池內每一個單體電池可以
最佳化，同時定期檢查SOC(State of Charge充電狀態)及SOH(State of Health健康狀態)
，以確保電池性能及延長使用壽命。智慧型充電器所具備的維護功能，也可對長期未發動
卻頻繁開啟電裝部品的展示車輛，對其電池進行維護充電，避免電池因長時間缺乏充電而
損壞。鉛酸電池維持滿電量下，其平均使用壽命會比只維持一半電量甚至低電量的電池要
長

MASHIN麻新電子BC-1000，是一款搭配手機APP並透過藍牙無線連接的智慧型充電器，其產
品特色如下：
1.採用最新技術BLE4.0藍牙傳輸，操作更加方便靈活
2.內部採用交換式電源技術，通過國際能源效益認證
3.通過歐洲(CE)、美國(UL)安規、美國聯邦通信委員會(FCC)認證、國際綠色環保要求
(RoHS)，使用安全有保障，不污染環境
4.內建電量/啟動壓降/發電輸出三種快速診斷功能
5.鉛酸電池採用專利九階段式自動充電控制，也具備自訂充電模式
6.可支援加水(WET)、免保養(MF)、AGM、GEL、EFB、LiFePO4各類型電池，可充電容量
3AH-120AH(可維護容量3AH-200AH)
7.具備直流供電及USB供電輸出
8.輸出線具備EC5快速接頭，快速更換鱷魚夾線與圓形端子線
9.便利的掛勾設計，方便懸吊與收納
10.輕薄短小、外型美觀的外殼設計，採用安規防火材質製作、安全有保障

BC-1000產品規格：
1.輸入：AC100-240V，50/60Hz
2.充電電壓輸出：一般模式最大14V-15V，雪地模式最大14.6V-15.5V，強效模式最大
16.5V，鋰鐵模式最大14.6V，ISS模式最大15.8V
3.USB輸出：5V/2.1A
4.供電模式輸出：13.5V/5A
5.預設充電電流：鉛酸模式1A/3A/7A/10A/自動判斷，鋰鐵模式5A/10A
6.保護機制：防止短路、防止溫度異常、防止產生火花、防止異常充電電壓、電池異常顯
示、電池逆接保護、7.電池脫離自動關閉輸出、內置半導體保護保險絲
8.支援電池種類：加水(WET)/免保養(MF)/AGM/GEL/EFB/LiFePO4
9.藍牙規格：BLE4.0
10.藍牙連線最大距離：10米
11.工作環境溫溼度：-20℃至40℃，相對溼度90%
12.外型尺寸：197x113x61mm
13.重量：950克

▼外盒正面，上方為SMART BATTERY CHARGER字樣及型號BC-1000，左側有藍牙/鋰鐵/鉛酸
圖示，左下為MASHIN商標，中央為實體圖，右下為IBC SYSTEM畫面及序號貼紙
https://i.imgur.com/0zXPSHW.jpg
▼外盒背面，上方有商標/產品名稱/型號，左側為鉛酸九階段及鋰鐵六階段充電的電壓電
流變化圖，右側有IBC SYSTEM的APP Storer及 Google Play快速下載QR碼、IBC SYSTEM畫
面展示、英文特色說明、認證標章、產地(台灣)，最下方是製造商的聯絡資訊
https://i.imgur.com/BwlKiiJ.jpg
▼外盒左右側面，印有商標/產品名稱/型號、支援車種圖示、支援電池圖示
https://i.imgur.com/RNHxypt.jpg
▼外盒上下側面，印有商標/型號、各項功能及模式圖示、規格表、附屬配件外觀圖
https://i.imgur.com/TZ9mw7l.jpg
▼打開外盒，使用說明書放在最上面，BC-1000充電器本體及其他配件放置在紙板隔間中
https://i.imgur.com/F5i0ZeP.jpg
▼盒內所有物品一覽，有包著泡棉的BC-1000充電器本體、鱷魚夾充電連接線、圓形端子
充電連接線、點菸器插座DC輸出線、吊掛背板
https://i.imgur.com/jGYTzN9.jpg
▼充電器本體外殼採圓弧形亮面白色及霧面灰色搭配組合，交流電源線與充電輸出連接線
直接固定在本體上，交流電源線長度為165公分，充電輸出線長度為139公分
https://i.imgur.com/NXfor5v.jpg
▼本體正面面板，左上有麻新商標，左下有BC-1000及SMART BATTERY CHARGER字樣，燈號
從左至右分別是藍牙、充電、異常、電池種類的指示燈號
藍牙燈號：閃爍表示等待連接，恆亮表示已連接
充電燈號：閃爍表示充電中，恆亮表示充電完成，熄滅表示未充電
異常燈號：閃爍表示電池異常，恆亮表示充電器異常，熄滅表示無異常
電池種類燈號：閃爍表示鉛酸電池，恆亮表示鋰鐵電池
https://i.imgur.com/8WWvtGH.jpg
▼正面左側白色外殼也有Smart Charger字樣凹印
https://i.imgur.com/skGjZCV.jpg
▼兩側霧面灰色面板有蜂巢網狀花紋設計及散熱開孔，沒有線的側面開孔內部有一個小風
扇，固定輸出線/電源線的側面有一個DC輸出插座及一個USB-A輸出插座
https://i.imgur.com/rlBOFjy.jpg
▼BC-1000上的USB輸出可以提供給手機/平板等裝置，最大輸出電流2.1A，支援Apple
5V/2.1A、BC1.2、DCP 5V/1.5A等標準充電協議
https://i.imgur.com/iosfVGb.jpg
▼本體背面有四個防滑墊、標籤、序號貼紙、保固日期貼紙
https://i.imgur.com/RS4fXMY.jpg
▼吊掛背板平時可以固定收納在背面，當本體需要吊掛時，只要把吊掛背板拆下，反轉裝
入固定，就可以利用其掛勾固定
https://i.imgur.com/iZ9SgTC.jpg
▼BC-1000吊掛使用示意圖
https://i.imgur.com/0QAMygg.jpg
▼充電輸出線尾端有一個可拆卸式EC5大電流連接器，用來連接鱷魚夾充電連接線及圓形
端子充電連接線，防呆設計可以避免反向連接
https://i.imgur.com/sofLFwc.jpg
▼EC5大電流連接器近照，具有防呆設計，鍍金接頭確保良好接觸效果並降低導通阻抗
https://i.imgur.com/XQ8Kz6P.jpg
▼鱷魚夾充電連接線可以快速夾在電池正負極樁頭上，其線路長度為21公分
https://i.imgur.com/dkc9XDF.jpg
▼圓形端子充電連接線可固定在電池正負極上，並將連接器拉到外面，適用於電池安裝較
為隱蔽的車輛(例如機車)，可以方便快速連接BC-1000進行充電，其線路長度為42公分
https://i.imgur.com/yGQGEqm.jpg
▼鱷魚夾充電連接線及圓形端子充電連接線上面均有帶保護蓋的保險絲安裝座，內部插片
式15A保險絲可提供過電流保護
https://i.imgur.com/P5B7m0I.jpg
▼點菸器插座DC輸出線，其線路長度為29公分，可連接在本體的DC插座上，當充電器切換
成供電模式後，就可以從BC-1000供應13.5V/5A的直流輸出，可用來運作小型車用電裝品(
如行車紀錄器、GPS導航、USB充電器等)，使用時要注意電裝品消耗電流不能超過5A，避
免超載導致使用異常或故障
另外也可以選購點菸器插頭DC輸出線以及OBD II接頭DC輸出線，可用作更換電池時不斷電
供應使用，避免電池拆除斷電導致電腦/音響紀錄資訊流失
https://i.imgur.com/kIt4Id5.jpg
▼智慧型手機要透過藍牙連接BC-1000，要先在手機上安裝IBC SYSTEM，可以在APP
STORE(iPhone系列手機)或是GOOGLE PLAY商店(Android裝置)內搜尋”Mashin IBC System
”，並進行安裝
https://i.imgur.com/XxR3MSA.jpg
▼安裝完成後開啟IBC System，會提醒需開啟定位功能及藍牙連線，開啟後就可進入登入
頁面
(部分手機因為安全權限較嚴格，APP可能無法自行開啟藍牙/定位功能，需要使用者先手
動啟動開啟手機藍牙連線及定位功能後，再進入IBC System，若有提示安全性問題時，也
要允許IBC System使用藍牙連線及存取位置資訊)
https://i.imgur.com/iWwjmFW.jpg
▼將BC-1000插上交流電源，等待上方藍牙燈號開始閃爍
https://i.imgur.com/GbZLTgP.jpg
▼點選APP首頁最上方顯示”尚未設定藍牙”的方框，選擇欲連線充電器的序號，這時APP
會與充電器進行連線，當藍牙連線成功後BC-1000上方藍牙燈號會從閃爍變成恆亮，表示
已經連線成功
https://i.imgur.com/wZ5kz3r.jpg
▼點選APP首頁中間顯示”尚未設定電池”的方框，設定電池相關參數
必須選擇正確電池種類(加水/免保養/AGM/GEL/EFB)、輸入電池上標示容量(0~200Ah)、設
定充電電流(1A/3A/7A/10A/自動設定)、自訂電壓(12V/自動設定)、鋰鐵模式自訂電流
(5A/10A)，設定完成後點選”保存設定”鍵完成設定
之後若要修改不同電池種類/容量/電流/電壓/鋰鐵自訂電流，也是點選APP首頁中間方框
來重新設定
https://i.imgur.com/xI8HKCv.jpg
▼設定完成後，點選APP首頁下方”設定完成”，就可進入APP
https://i.imgur.com/Q2QrqK1.jpg
▼BC-1000的系統測試功能，可快速進行車輛電池、啟動、充電系統的檢測，協助車主判
斷電池及充電狀況
Bhttps://i.imgur.com/R3UYW7k.jpg
▼點選”電池系統測試”，可偵測待測電池充電量百分比(SOC)及電壓，下方顯示電池狀
況分析訊息
https://i.imgur.com/zzKuHv4.jpg
▼點選”啟動系統測試”，並發動引擎，會顯示啟動引擎時的電池瞬間最低電壓值及狀態
訊息
透過測試，可量測啟動時電壓並分析狀態，通常要高於9.6V，若電壓過低表示電池電量不
足、輸出能力老化或是啟動馬達負載過重
https://i.imgur.com/kwyNcfL.jpg
▼點選”充電系統測試”，可以顯示引擎發動後的發電機目前輸出電壓值，如要獲得較準
確數據，可將引擎轉速提升至2000RPM再進行測試
正常發電輸出範圍應在13.5至15.8V之間，充電電壓過高會使電池過充，導致電池及車輛
電裝系統故障損壞；充電電壓過低可能是發電機皮帶打滑或是發電機故障，會導致充電不
足，電池過度放電受損及車輛熄火拋錨
(附註：部分車種發電電壓可能會高於15.8V，另外搭載充電制御的車種，因為發電機並非
隨時運作，可能會測量不到發電機輸出，如果使用者有這兩個疑慮時，請詢問保養廠)
https://i.imgur.com/SN21ZPg.jpg

▼麻新專利九階段鉛酸電池自動充電控制說明：
1.Softstart緩啟動開機(標準/雪地模式下)：充電器自動判定電池為可充電時，會先以低
電流開始充電
(以強效模式充電時，充電器會先以高電壓進行修復充電，再進入Softstart)
2.Pulse脈衝充電：電池長時間未使用或持續以較大電流放電至低電量時，硫酸鉛結晶化
後會沉積覆蓋在電極板上，縮小極板有效作用面積，導致電池充放電特性劣化並影響可用
容量。當充電器檢測到被充電池電壓過低時，會自動開啟脈衝電流，可以盡量去除沉積在
電極板上的硫酸鉛結晶，還原電池極板有效作用面積，恢復電池充放電性能及容量
3.Bulk批次快速充電(定電流)：充電器會以參數設定的最大充電電流，將電池充電至80%
4.Absorption飽和充電(定電壓)：充電器固定充電電壓，充電電流逐步下降，直到電池完
全充滿至100%
5.Aftercharge等化充電：可將電池內部分電池極板均衡化，提升電池效率及壽命
6.Test測試模式：充電器檢測充電完成的電池是否正常，判斷電池是否良好
7.Float浮充模式：若充電器持續連接電池，則會進入浮充模式，充電器會持續監控電池
電壓，若電壓下降，會執行補充充電
8.Maintenance維持模式：電池維護模式，電池電壓小於12.6V時會自動啟動充電
9.Cycle循環充電模式：充電器每隔15天自動從第一階段開始執行電池充電
https://i.imgur.com/psChuHD.jpg

▼六階段鋰鐵電池自動充電控制說明：
1.Pre-charge 1預充模式1：充電器以設定電流的25%進行預充電
2.Pre-charge 2預充模式2：充電器以設定電流的50%進行預充電
3.Bulk批次快速充電(定電流)：充電器會以設定的最大充電電流，將電池充電至80%
4.Absorption飽和充電(定電壓)：充電器固定充電電壓，充電電流逐步下降，直到電池完
全充滿至100%
5.Testing/Cut off測試/自動關閉輸出模式：充電器檢測充電完成的電池是否正常，判斷
電池是否良好，並在完成後關閉輸出
6.Low Voltage Auto Re-charge低電壓自動充電模式：若電池充飽後持續連接充電器，當
偵測到電池電壓降低時，充電器會自動進行補充充電
https://i.imgur.com/bP8esK7.jpg

▼BC-1000的電池充電功能說明
先將BC-1000插上AC電源，然後把鱷魚夾夾上電池或是插上固定在電池上的圓形端子線，
開啟手機藍牙連線，並執行APP進行連接，連接成功後點選”設定完成”即可進入主畫面
(連接成功後APP會自動顯示已設定完成電池資訊，如需要為其他電池充電，點選首頁電池
欄位即可重新設定)
標準充電：適用平常時一般充電保養
雪地充電：低溫環境及電池長久未使用下充電保養
強效充電：電池過放/電池老化時，嘗試進行修復救援的模式(需將電池脫離車輛電系)
ISS模式：啟停系統搭配EFB電池的專用充電模式(需將電池脫離車輛電系)
鋰鐵充電：磷酸鋰鐵(LiFePO4)專用充電模式
自訂模式：自行調整均充/浮充電壓及電流
供電模式：開啟後，在本體DC輸出插座連接點菸器插座/點菸器/OBDII接頭輸出線，就可
進行供電
https://i.imgur.com/gZa0jek.jpg
▼標準充電可提供14-15V電壓為電池充電，平時為電池補充保養選擇此模式即可
(建議定時替電池充電保養，有助於維持電池容量及延長電池壽命)
按下”標準充電”，APP就會進入標準充電畫面，上面會顯示連接BC-1000序號、電池參數
、充電電壓、充電電流、累積充電安時(Ah)、累計充電時間、充電圖表。按下”開始充電
”後，會開始顯示即時數據及圖表，按下”離開充電”即可結束充電
https://i.imgur.com/LIISk5s.jpg
▼雪地充電可提供14.6-15.5V電壓為電池充電，因低溫下會造成鉛酸電池化學反應速度下
降，於低溫環境下建議使用雪地模式充電，另外如果電池未使用放置較久，也可使用雪地
模式對其進行充電保養。需注意雪地模式僅可使用在鉛酸電池充電上
按下”雪地充電”，APP就會進入雪地充電畫面，上面會顯示連接BC-1000序號、電池參數
、充電電壓、充電電流、累積充電安時(Ah)、累計充電時間、充電圖表。按下”開始充電
”後，會開始顯示即時數據及圖表，按下”離開充電”即可結束充電
https://i.imgur.com/MQb1xn0.jpg
▼強效充電模式，當電池過度放電、開路電壓過低時，可選擇強效充電模式，利用較高電
壓嘗試進行修復。使用強效模式時，必須將電池從車輛電系脫離。需注意強效充電模式僅
可救援鉛酸電池，也不能保證一定能將電池救援恢復至正常狀態
按下”強效充電”，APP就會進入強效充電畫面，上面會顯示連接BC-1000序號、電池參數
、充電電壓、充電電流。按下”開始充電”後，APP會再次提醒需將電池脫離車輛電系，
若電池已經完成移除，可按下”確認”進行強效模式充電
開始進行強效充電，充電器會以16.5V電壓對電池進行救援充電，最多進行四次救援，如
果四次均未成功，充電器會停止輸出，點亮電池異常燈號告知使用者，使用者也可按下”
離開充電”退出
https://i.imgur.com/uiv7WIa.jpg
▼ISS模式是針對EFB電池的完全充電模式
對於搭載充電制御/啟停系統的車，車主首先要確認車上使用電池種類為AGM還是EFB。使
用AGM電池的車種，平常充電維護的電池參數設定AGM，並使用標準模式充電；使用EFB電
池的車種，平常充電維護的電池參數設定EFB，並使用雪地模式充電
若要使用ISS模式對EFB電池進行完全充電時，充電器的最高充電電壓會達15.8V，充電時
必須將電池從車輛電系脫離，以免損壞汽車電腦
將鱷魚夾夾上已經脫離車輛電系的EFB電池，按下”ISS模式”，APP會進入ISS充電頁面，
上面會顯示連接BC-1000序號、電池參數、充電電壓、充電電流。按下”開始充電”後，
APP會再次提醒需將電池脫離車輛電系，若電池已經完成移除，可按下”確認”進行ISS模
式充電，按下”離開充電”即可結束充電
https://i.imgur.com/pMsaMmY.jpg
▼鋰鐵充電模式，專門針對磷酸鋰鐵(LiFePO4)電池進行充電，鉛酸及其他種類的電池不
可使用此模式
按下”鋰鐵充電”，APP就會進入鋰鐵充電畫面，上面會顯示連接BC-1000序號、電池參數
、充電電壓、充電電流、累積充電安時(Ah)、累計充電時間、充電圖表
具備低壓保護的鋰鐵電池，當電池電壓過低時會關閉輸出，此時充電器會測不到電池電壓
，充電前要勾選下方”鋰鐵模式強制輸出”，充電器才能正常充電。需注意強制輸出下一
定要正確連接正負極，不可接錯或短路，避免造成危險及損壞。若電池有緊急輸出開關(
電池低壓狀態下強制輸出)，按下讓電池輸出電壓給充電器偵測，就可以不用勾選強制輸
出
按下”開始充電”後，會開始顯示即時數據及圖表，按下”離開充電”即可結束充電
https://i.imgur.com/gWrqz7Q.jpg
▼自訂模式可讓進階使用者設定充電的均充電壓/浮充電壓/電流，提高充電器使用彈性
按下”自訂充電”，APP就會進入自訂充電畫面，上面會顯示連接BC-1000序號、電池參數
、自訂模式設定、充電電壓、充電電流、累積充電安時(Ah)、累計充電時間、充電圖表
按下”開始充電”後，會開始以自訂參數進行充電，並顯示即時數據及圖表，按下”離開
充電”即可結束充電
https://i.imgur.com/4qr9SIz.jpg
▼點選自訂模式上方第三個方框，可設定均充電壓(13.5V-15.5V，調整單位0.1V)、浮充
電壓(13V-14V，調整單位0.1V)、充電電流(1A-10A，調整單位0.1A)。若不設定均充電壓
，勾選均充電壓設定滑桿右上角的”不選擇”，此時充電器將改為浮充模式持續供電，此
模式適合長時間開啟電裝品但不啟動引擎(例如車輛展示)，提供持續充電效果。完成設定
後按下”保存設定”，就會回到自訂充電畫面
https://i.imgur.com/GBDhiQU.jpg
▼供電模式可從BC-1000上DC輸出插座供應電壓13.5V，最大電流5A的直流電源，可搭配點
菸器插座/點菸器插頭/OBDII接頭輸出線來進行供電。點菸器插座可供應車用電裝品，如
行車記錄器/GPS導航/USB充電器等，使用前需確認該電裝品的電壓及電流是否符合
BC-1000的輸出規格。額外選購的點菸器插頭及OBDII接頭輸出線可讓BC-1000變成更換汽
車電池的臨時不斷電系統，避免更換電池時斷電造成行車電腦/音響的記憶資料流失。需
注意不可當成持續供電電源使用，電池更換完成後需立即拔除
確認正負極沒有接錯或短路，勾選”供電模式強制輸出”，並按下”開始供電”，APP會
再次確認是否輸出，按下”確認”後將輸出13.5V/5A的電源，並顯示即時電壓電流數據，
按下”停止供電”即可關閉輸出
https://i.imgur.com/3gXNklt.jpg

BC-1000進行充電時，即使連接手機離開充電器距離過遠使藍牙連線中斷時，下次APP重新
連接BC-1000時會自動回到原本充電模式的畫面並更新即時數據

提示及警告訊息說明：
▼充電器已完成電池充電
https://i.imgur.com/hef112F.jpg
▼充電器與電池連接中斷，停止充電輸出
https://i.imgur.com/u4sE1xu.jpg
▼如果要用另一支尚未完成設定及連結過的手機對正在充電的BC-1000進行連接，則會出
現此訊息，需要先中斷目前充電程序才能繼續設定連接
https://i.imgur.com/mCo0C8c.jpg
▼如果BC-1000正在充電，使用者試圖操作APP其他功能時，則會出現此訊息提醒使用者
https://i.imgur.com/ePmwvTT.jpg
▼測試手上幾支手機，均可透過IBC System順利與BC-1000進行連線及操作
(左起分別為LG G2、Apple iPhone 6、htc U11+、SUGAR Y16、小米8、三星S8)
https://i.imgur.com/7w1oQOh.jpg

BC-1000與SC-1000+的差異比較：
1.BC-1000透過藍牙與手機APP連接，所有充電設定都可以在APP調整(包含SC-1000+的工程
模式設定)，使用十分方便，手機大螢幕也可提供較多觀看資訊(電壓/電流/充電時間/充
電Ah/圖表等)
2.在藍牙連線範圍內，BC-1000不用在充電器旁就可觀看/操作，SC-1000+需要到充電器旁
觀看/操作
3.BC-1000充電畫面不會顯示充電百分比，SC-1000+則會顯示在螢幕上
4.BC-1000需要搭配手機進行設定及操作，SC-1000+可單機進行作業
5.BC-1000充電輸出線有EC5連接器，並可更換鱷魚夾/圓形端子，SC-1000+充電輸出線直
接連上鱷魚夾
6.BC-1000發電機測試僅顯示目前電壓值，SC-1000+會顯示最大/目前/最小值

結論：
麻新BC-1000藍牙智慧型電池充電器透過藍牙連結手機，搭配APP來設定功能及顯示參數，
不用靠近充電器即可設定及監控電池充電，使用操作十分方便靈活。採用最新智慧技術，
專利九階段鉛酸電池自動充電控制，可支援加水/免保養/AGM/GEL/EFB各類型12V鉛酸電池
，也支援磷酸鋰鐵電池及使用者自訂參數充電，有效維護電池並發揮最大功效，讓電池電
力十足。電池守護神模式能保護並維持電池狀態，即使車輛長期未發動或電池自放電損耗
，均可得到安全有效的充電。內建電量/啟動壓降/發電輸出三種快速診斷功能，具備直流
供電及USB供電輸出，可更換式鱷魚夾線及環形端子線，可收納式懸吊掛勾，外型輕薄短
小，造型美觀，高效率電路設計符合節能減碳要求，使充電過程有效率且無負擔，是一款
相當實用的智慧型電池充電器

報告完畢，謝謝收看

--