moose test 為什麼翻譯成麋鹿測試? - 汽車

Ida avatar
By Ida
at 2019-03-14T21:52

Table of Contents



moose 駝鹿,是世界上最大的鹿科動物,在北美或北歐路上容易撞到

麋鹿（學名：Elaphurus davidianus）,中國古代稱之為麈，別稱四不像，
西方也稱之為大衛神父鹿（英語：Père David's deer）。
是中國特有種,瀕臨絕種,在歐美幾乎不可能撞到


那為什麼 moose test 會翻譯成麋鹿測試呢?




--
Tags: 汽車

All Comments

Hazel avatar
By Hazel
at 2019-03-16T06:21
http://bfy.tw/MkJO
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2019-03-20T05:19
因為在北歐有迷路的麋鹿被車撞死
所以這個試驗當初就是要模擬路上看到麋鹿時 車子能多勇
猛
Puput avatar
By Puput
at 2019-03-22T06:23
下一題：為什麼阿里基斯鍵不叫做死穴或腳筋
Hedy avatar
By Hedy
at 2019-03-22T16:05
阿基里斯腱
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-03-24T00:33
https://i.imgur.com/fVopGJC.jpg
Ivy avatar
By Ivy
at 2019-03-28T21:35
摩斯拉測試
Ethan avatar
By Ethan
at 2019-04-02T12:00
學術一點的詞 double lane changing
Ethan avatar
By Ethan
at 2019-04-03T10:35
因為聖誕老公公騎麋鹿不騎駝鹿
抱歉是拉雪橇不是騎
Noah avatar
By Noah
at 2019-04-07T05:35
迷路測試～～索隆表示：我拒絕參加xDD
James avatar
By James
at 2019-04-07T21:53
FYK
Quintina avatar
By Quintina
at 2019-04-09T18:36
聖誕老公公的是馴鹿不是麋鹿 反正就翻譯亂翻
Selena avatar
By Selena
at 2019-04-09T20:16
上面的回答沒一個有仔細看內文的嗎？
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2019-04-10T08:07
1F 7F 標準沒看內文 人家是在說moose翻譯根本就不是麋鹿
再加一個2F
Donna avatar
By Donna
at 2019-04-11T10:06
估狗一下沒有確切答案 但都是往翻譯錯誤方向推論
Edwina avatar
By Edwina
at 2019-04-15T23:55
一般人大概也不知道駝鹿是什麼吧？
有時候翻譯主要讓人一聽就懂，反正說閃麋鹿也能理解，就
這樣變成歷史錯誤吧…這種翻譯還挺多的
Valerie avatar
By Valerie
at 2019-04-18T17:47
第一個解釋名詞的人決定..
Kama avatar
By Kama
at 2019-04-18T20:24
http://i.imgur.com/kKdGds8.jpg
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-04-23T18:53
索隆不用特別參加阿，遇到叉路就迷路了
Liam avatar
By Liam
at 2019-04-28T06:20
看到喬巴我大笑 XD

新tnga altis會不會影響舊altis二手價

Kumar avatar
By Kumar
at 2019-03-14T21:27
如題 就目前流傳的線索來看 12代altis最入門就標配謙虛版tss2.0！ 成交價也有機會落在68上下！ 油電入門更是有可能7字頭成交！ （看了都想賣車簽一台了～） 雖說國產但 新tnga車體安全性應該也是大大提升！ 車沒事車機也都配給你了 這樣 11代、11.5代altis（尤其今年）成 ...

新altis汽車廣告（張景嵐）

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-03-14T20:47
https://youtu.be/Z87jPqV503M 剛出爐不久，好像有四部曲的樣子，廣告拍的不錯，朝向一般上班族的心聲，又有女神加 持，神A一統漿糊啦!!!!!! - ...

江湖傳言Prius電池比較耐是真的嗎?

Regina avatar
By Regina
at 2019-03-14T20:46
林杯現在超不爽的。 早知道，千金難買早知道，早知道就買Altis， 買Prius，平白被貴那麼多錢， 實在應該去和泰門口抗議才對。 不過打聽一下， 聽很多人說，Prius的電池好像比國產油電的電池耐耶? 請問這個江湖傳言是真的嗎? 如果是真的，好歹可以安慰一下。 不然真的超想去丟雞蛋的。 - ...

照後鏡用碳纖維材質有特別好處嗎?

Andrew avatar
By Andrew
at 2019-03-14T20:14
※ 引述《a001ou (食肉蟲)》之銘言： : 最近鄰居換新車 : 我實際看不懂但反正上面寫著M5 : 所以應該就是M5了 : https://i.imgur.com/RXXIM5S.jpg : 但令我好奇的是它的照後鏡看起來似乎是碳纖維材質 : 可是我以為碳纖維為的是 : 不輸甚至更優異的強度下 有著更輕 ...

被uber索取清潔費8000

Quanna avatar
By Quanna
at 2019-03-14T19:00
幹 現在想到還是很氣 去年底我的車就被吐過 那個晚上簡直就像地獄一樣 只能說 我寧願睡一覺起床發現戶頭少1萬 也不想要有人吐在我車裡然後幫我花花8千美容 因為再怎麼仔細的店家 客人的車又不是他自己的車 絕對不會100%清到每個細節每個角落 上次給店家清完 把一些縫隙拆開還 ...