Rush《決戰終點線》幕後花絮大整理 - 一級方程式賽車 Formula One

※ [本文轉錄自 movie 看板 #1IEMKQZy ]

作者: yijuan (有團當追直需追) 看板: movie
標題: [分享] Rush《決戰終點線》幕後花絮大整理
時間: Wed Sep 18 16:32:23 2013

有圖沒音樂好讀網誌版
http://goodintentionshealthesoul.blogspot.tw/2013/09/rush_12.html


本篇是從我讀過的數十篇大大小小訪問中集結出來的，以Daniel Brühl為主，從The
Edukators 《替天行盜》開始喜歡上這位德國小生，當初得知他接演Rush的時候很興奮，
終於又有機會可以在台灣大螢幕上看到他啦！他的電影總是不太容易在台灣戲院看得到，
掐指一算好像一雙手還數不滿。


追蹤Rush的消息約從2011年至今，導演Ron Howard很慷慨地經常在推特分享此片進度，據
說他是從拍攝此片開始推特上癮，看著看著有種陪著這部電影一起成長的感覺。關於此片
的訪問我看了相當多，幾乎是能搜尋得到，我都會大致讀讀看，西語德語訪問也會用
Google Translate翻成英文讀讀看。從Daniel的專訪延伸到導演、製片、編劇、攝影師之
類的訪問都稍有涉獵，以下算是幕後花絮整理，觀賞完電影接著看此文會比較有樂趣喔。
（文章很長）


本片的開端似乎是某個製片找上英國籍劇作家Peter Morgan（《黛妃與女皇》、《請問總
統先生》編劇）寫一個七零年代的真人真事賽車故事（不太確定是誰找他寫的，源頭文章
已鎖，必須付訂閱費用才可閱讀），但不是James Hunt跟Niki Lauda，而Peter Morgan本
人在搜尋過資料後覺得Hunt vs Lauda的故事比較有趣，不顧該製片意願，一頭栽進去研究
這兩位車手競爭對立的故事，劇本初稿寫好時還沒有任何買家。Peter Morgan的太太是奧
地利人，正巧是Niki Lauda的家族友人，而剛好他在那段期間旅居維也納，Niki Lauda支
持他寫這劇本，有什麼問題都不吝回答。


劇本成形後，一開始有興趣的導演是接生包恩三部曲的導演Paul Greengrass，但他態度
搖擺不定，還沒確定接下就去拍了Captian Philip（有趣的是此片也曾接洽過Ron Howard
）。有天Peter Morgan與Ron Howard相約共進早餐，Peter Morgan聊到這兩位車手的故事
，Ron Howard十分有興趣，短時間內看完劇本就確定接拍。導演編劇原本都不是F1迷，但
被兩位車手南轅北轍的個性深深吸引。Ron Howard以前只去現場看過F1賽車一次，雖然有
時會看電視轉播，但通常是中途去做別的事，最後才回到電視機前看排名。


關於授權方面，在取得James Hunt家族的認可花了很多力氣。媒體多年來對於James Hunt
只著重在他放蕩不羈的人生，據說跟他上過床的女人……有超過五千人，他的家族覺得媒
體不斷重提往事是在傷害他們，因此劇組跟Hunt家族聯絡了很久都被委婉拒絕，直到Ron
Howard親自出馬遊說，強調該片重點會放在James與Niki兩人的競爭對立、亦敵亦友的情
誼上，由於Ron Howard是個親切的大叔，又非常有誠意，所以最後Hunt家族才總算點頭答
應。


選角方面，Peter Morgan一開始就屬意Daniel Brühl來演Niki Lauda，因為他身材與
Niki年輕比較接近，另一個因素是希望由會講德文的演員來扮演Niki。Daniel認為自己跟
Niki差太多機會不大，原本試鏡總是很緊張的他，這次是輕鬆面對。講個他試鏡的小故事
，有一天他去倫敦試鏡被計程車司機認出來說，「你是不是演《再見列寧》跟《惡棍特工
》那位？」（倫敦計程車司機文化水準好高！）Daniel承認他是，跟司機聊到他來倫敦是
去試鏡，司機先生人很好說，「你應該需要放鬆一下」，於是就帶他去一間bar喝啤酒解
除他的緊張。試鏡的時候導演蠻喜歡Daniel的，試鏡時Peter Morgan也在，一聊從半個小
時聊到一個小時，Daniel越聊越有自信，當時他還沒準備好奧地利腔調，但內心想「反正
英國人跟美國人分不出德國腔跟奧地利腔的啦」，就隨便呼嚨兩下，結果馬上被Peter
Morgan揭穿，Daniel並不知道他有個奧地利妻子還長住在維也納，順道一提Peter Morgan
本人有英德兩國血統，文化上來說他很適合寫本片的劇本。劇組打電話通知Daniel得到這
角色，當時他跟女朋友在西班牙渡假，得知消息後開車一度因為興奮而加速意圖超越他前
面的大卡車，女朋友受不了在旁邊大叫：「你開車技術那麼爛，給我開慢一點！乖乖待在
卡車後面！」


而James Hunt的選角就困難許多，導演怎麼樣都找不到身材、氣質與魅力能與之批敵的演
員，一度差點因為找不到演員而結束拍片計畫。最後Chris Hemsworth在演The Avengers
的空檔自錄了一段試鏡影片寄給Ron Howard，並且很誠懇地表示：「索爾或許塞不進賽車
，但他自己一定可以沒問題！」Ron Howard被他的誠意打動把角色給了他，於是Chris就
開始他的大隻佬減重計畫，Chris表示減重期間他人生中第一次對一件事情難以抗拒，他
起床後想的第一件事跟睡前想的最後一件事都是食物，最後他瘦了30磅，約14公斤。老婆
笑他減重期間情緒常起伏不定，比孕婦還像孕婦。Chris對開車比較神經質，老在副駕駛
緊張兮兮地指揮老婆開車，「慢一點慢一點，紅燈啦！開那麼快幹嘛！」然後就會被老婆
罵，「閉嘴！你又不是駕訓班教練！」


在兩位男主角準備角色方面，Daniel是比較幸運的一方，有個活的一手資料庫Niki Lauda
可以諮詢，兩人第一次見面是Niki早上六點打電話給Daniel，「我想我們該見面了，你到
維也納來，但為了避免我們不喜歡彼此，你帶個手提行李就好，不爽的話，你可以馬上回
柏林。」但還好Niki很喜歡他，兩人相處愉快，此後Daniel有什麼疑問就會馬上打電話問
Niki，像是拍片拍到一半，Daniel打去問Niki，「你是先戴安全帽還是先戴手套？」Niki
：「笨蛋，當然是安全帽先，手套先戴就沒法好好扣緊安全帽。」之類的，可見這阿伯真
是性情中人。第一次見面後沒多久阿伯就開著自己的飛機（Niki阿伯以前開過航空公司）
帶Daniel去聖保羅看F1，在飛機上還說「你要不要來試開看看？」Niki是個個性坦率不怕
得罪人的阿伯，Daniel表示很羨慕他這種個性，因為他個性比較圓滑，凡事避免衝突。但
自從演了這個角色，他只要想抱怨就會用Niki的聲音，像是去餐廳點的菜難吃，他就會抱
怨「This is full of shit!」（請自行想像腔調），然後就會得到比較好的待遇。


Chris準備角色就沒那麼幸運，他多半是看當年的影片來準備角色，他很著重在James那受
過良好教育但帶點輕佻的說話方式及腔調，並且獲得Niki阿伯的肯定，「他說話聽起來真
的就像是James，但他的頭髮完美得像剛從美容院出來一樣，James的頭髮總是一副剛起床
的樣子。」而阿伯稱讚Chris的不只是腔調：「Chris Hemsworth的屁股真是驚豔全場，沒
了他的屁股這片就不夠看了。」阿伯真是幽默。XD


兩位男主角在拍片前先去接受了賽車訓練，開的是等級比F1低的F3賽車，片中大多數的F1
車都是F3車身套上當年F1的車殼，也是有用到幾量當年真正的F1車，但車主不讓自己以外
的人碰方向盤，所以有些畫面是車主上陣，後製再稍微修過，反正戴面罩加上安全帽也看
不太出來是誰是誰。第一天試車的時候，Daniel出了點小意外，他噴飛了一個輪胎，一開
始他很緊張自己會因此失去這角色，但後來又安慰自己這樣就跟Niki Lauda一樣出過意外
，更能體會他的心境，甚至懷疑是不是導演搞他，當然他是開玩笑地這樣講講。拍片時兩
位男主角相處得頗融洽，沒有刻意製造對立氣氛，兩人沒事還會一起亂掰James Hunt與
Niki Lauda之間的浪漫愛情故事。XD 雖說感情不錯，但偶爾還是會有心理不平衡的時候
。Daniel的拍片行程從三點開始，因為他要上的特殊化妝比較複雜，而Chris都九點、十
點才進片場。某天拍片的行程表這麼寫著：「第一幕，James與空姐接吻；第二幕，James
與空姐作愛；第三幕Niki換了一個輪胎。」到了十點Chris進來拍片時會跟大家打招呼：
「嘿，大家還好吧？」Daniel內心直嘀咕：「去你的！」於是他開始了解他角色的心境。
這搞不好是導演的陰謀吧？XDD


除了導演、演員、劇本之外，攝影也非常值得留意。攝影指導是導演丹尼鮑伊的愛將
Anthony Dod Mantle，他與丹尼鮑伊的合作從《猜火車》到最近的《索命記憶》，曾以《
貧民百萬富翁》得過奧斯卡最佳攝影指導，此人最近跟拉斯馮提爾玩得很開心。賽道上的
拍攝就動用了三十多台攝影機，有些裝在一般人不會想到的地方，如車手安全帽裡、車體
裡、車身的某些地方，加上剪接的節奏得當，表現出的速度感十分刺激。畫面色調方面，
因為是用了七零年代的老鏡頭，呈現出的復古味道非常自然。此外特殊化妝方面則是找來
曾以《鐵娘子：堅固柔情》拿下奧斯卡最佳化妝的Mark Coulier來擔任特殊化妝指導。片
中Niki Lauda在紐柏林賽道發生嚴重意外，死裡逃生的逼真特殊燒傷化妝便是出自他手，
真實到我有點難以直視。


片子剪接完成後，第一個放映的地方是德國的紐柏林賽道，邀來F1各界大佬與車手共聚一
堂觀賞試片，最後獲得全體起立鼓掌的超高評價，F1界是全面支持這部電影，連Niki本人
也稱讚連連。以前阿伯對別人總是以異樣眼光看待他臉上的燒傷感到不屑，阿伯脾氣也很
硬，死都不肯接受整形手術。但他看完這片之後明白別人為什麼會以畏懼的眼光看他，他
自己也被逼真的特殊化妝嚇到了，心境改變了不少，他覺得如果James Hunt如果還在世，
一定會很高興他們倆的故事被拍成電影。

--