原文連結：
https://www.carstuff.com.tw/car-news/item/36347-ssangyong-torres-suv-2023.html
原文內容：
SsangYong 復興的新希望，Torres SUV 韓國展開預售、
台灣有望 2023 問世
許久沒有新車推出的 SsangYong ，雖然近二年因為經營權的關係時常上韓國經濟版頭條
，不過這並沒有影響車廠更新產品的速度。近日韓國正式推出了全新休旅車款 Torres，
作為介於Korando和Rexton之間的 SUV 系列的最新成員，Torres 具備粗獷的外觀、同時
也預覽了未來 SsangYong 的設計語彙。
https://imgur.com/MWzBE8o.jpg
SsangYong Torres 採用相當粗獷的設計，車頭採用六個垂直進氣口組成的「Jeep 風格」
水箱罩搭配纖細的 LED 大燈所組成，而引擎蓋上的肌肉線條、大型進氣口和鋁製下護板
，這些元素加進來讓Torres 有別於其他 SsangYong 的車款，非常具有個性。另外值得一
提的是，原本 SsangYong 的廠徽基本上在 Torres 上面僅有在輪圈蓋上看得到，其餘都
是以「Torres」方式呈現。
車身則是走方正路線，前後刻畫明顯的葉子板、最大 20 吋的大型合金輪圈（17 吋和
18 吋輪圈是標準配置）、類似於 Defender 的可選側儲物箱和可選的側踏板等都讓
Torres 營造出純種越野車的意念。至於車尾則是在尾門上有一個類似於備胎的凸起，向
過去的 4×4 車型致敬，不過 LED尾燈讓人想起 Ford Explorer 的風格，但後保險桿鋁
製下護板則是呼應車頭的設計。
雖然外觀粗獷，但車內還是蠻跟得上時代的，一體式中控台整合了數位儀表板與12.3 吋
的中央娛樂觸控螢幕，下方則是 8 吋的恆溫空調面板。而四輻平底方向盤有很多集成按
鈕，而儀表板、車門和中控台則採用金屬裝飾，與合成皮革鋪成的氛圍形成鮮明對比。
https://imgur.com/lEzWsMB.jpg
依照不同的車款，Torres 具備氣氛燈、六隻揚聲器音響主機、四個 USB 端口、通風座椅
、七個安全氣囊和大量 ADAS。而雖然車身尺碼尚未公布，但 Torres 在五座配置中擁有
703 公升的行李空間，在後排座椅折疊後可達 1,662 公升，當然因應野營風潮，Torres
還提供不少露營設備作為選配，包括用於座椅靠背的工具帆布和用於露營旅行的冷藏箱。
動力系統上 Torres 將搭載 1.5 T-GDI 四缸汽油引擎搭配六速自動變速箱，驅動方式則
為前輪驅動與四輪驅動二種設定。目前在韓國 Torres 已經可以訂購，價格從
26,900,000 韓元（20,911 美元）到 30,400,000 韓元（23,630 美元）不等，未來
Torres 還將提供全電動版本、時程會是在 2023 年左右，將以歐洲市場為中心販售。
(節錄自另一篇YAHOO的相關新聞，如下)
雙龍公司尚未公布 Torres 的機械技術規格，儘管韓國媒體 Autopost已掌握更多訊息，
係來自政府認證的文件。據悉，至少是在最初，Torres 使用的是來自 Korando 的 1.5
升四缸渦輪燃汽油引擎，最大馬力168hp，最大扭力280Nm，匹配六速自排變速箱，並將動
力傳送到前輪，或者可選配四驅系統。
心得/說明：(30字以上)
雙龍汽車在台灣真的頗稀有，堪比超跑，很多人對雙龍的印象應該只有那台跟賓士技術
合作的Chairman吧。
但這台新亮相的TORRES，我覺得真的太帥了!! 喜歡這種方正線條的硬派外觀啊!!
雙龍現在的REXTON，官網是有寫LV2，細看有全速ACC，但沒有提到車道維持功能。
若這台TORRES有完整LV2，配上霸氣外觀，價錢壓在百萬內賣的動吧?
--
https://www.carstuff.com.tw/car-news/item/36347-ssangyong-torres-suv-2023.html
原文內容：
SsangYong 復興的新希望，Torres SUV 韓國展開預售、
台灣有望 2023 問世
許久沒有新車推出的 SsangYong ，雖然近二年因為經營權的關係時常上韓國經濟版頭條
，不過這並沒有影響車廠更新產品的速度。近日韓國正式推出了全新休旅車款 Torres，
作為介於Korando和Rexton之間的 SUV 系列的最新成員，Torres 具備粗獷的外觀、同時
也預覽了未來 SsangYong 的設計語彙。
https://imgur.com/MWzBE8o.jpg
SsangYong Torres 採用相當粗獷的設計，車頭採用六個垂直進氣口組成的「Jeep 風格」
水箱罩搭配纖細的 LED 大燈所組成，而引擎蓋上的肌肉線條、大型進氣口和鋁製下護板
，這些元素加進來讓Torres 有別於其他 SsangYong 的車款，非常具有個性。另外值得一
提的是，原本 SsangYong 的廠徽基本上在 Torres 上面僅有在輪圈蓋上看得到，其餘都
是以「Torres」方式呈現。
車身則是走方正路線，前後刻畫明顯的葉子板、最大 20 吋的大型合金輪圈（17 吋和
18 吋輪圈是標準配置）、類似於 Defender 的可選側儲物箱和可選的側踏板等都讓
Torres 營造出純種越野車的意念。至於車尾則是在尾門上有一個類似於備胎的凸起，向
過去的 4×4 車型致敬，不過 LED尾燈讓人想起 Ford Explorer 的風格，但後保險桿鋁
製下護板則是呼應車頭的設計。
雖然外觀粗獷，但車內還是蠻跟得上時代的，一體式中控台整合了數位儀表板與12.3 吋
的中央娛樂觸控螢幕，下方則是 8 吋的恆溫空調面板。而四輻平底方向盤有很多集成按
鈕，而儀表板、車門和中控台則採用金屬裝飾，與合成皮革鋪成的氛圍形成鮮明對比。
https://imgur.com/lEzWsMB.jpg
依照不同的車款，Torres 具備氣氛燈、六隻揚聲器音響主機、四個 USB 端口、通風座椅
、七個安全氣囊和大量 ADAS。而雖然車身尺碼尚未公布，但 Torres 在五座配置中擁有
703 公升的行李空間，在後排座椅折疊後可達 1,662 公升，當然因應野營風潮，Torres
還提供不少露營設備作為選配，包括用於座椅靠背的工具帆布和用於露營旅行的冷藏箱。
動力系統上 Torres 將搭載 1.5 T-GDI 四缸汽油引擎搭配六速自動變速箱，驅動方式則
為前輪驅動與四輪驅動二種設定。目前在韓國 Torres 已經可以訂購，價格從
26,900,000 韓元（20,911 美元）到 30,400,000 韓元（23,630 美元）不等，未來
Torres 還將提供全電動版本、時程會是在 2023 年左右，將以歐洲市場為中心販售。
(節錄自另一篇YAHOO的相關新聞，如下)
雙龍公司尚未公布 Torres 的機械技術規格，儘管韓國媒體 Autopost已掌握更多訊息，
係來自政府認證的文件。據悉，至少是在最初，Torres 使用的是來自 Korando 的 1.5
升四缸渦輪燃汽油引擎，最大馬力168hp，最大扭力280Nm，匹配六速自排變速箱，並將動
力傳送到前輪，或者可選配四驅系統。
心得/說明：(30字以上)
雙龍汽車在台灣真的頗稀有，堪比超跑，很多人對雙龍的印象應該只有那台跟賓士技術
合作的Chairman吧。
但這台新亮相的TORRES，我覺得真的太帥了!! 喜歡這種方正線條的硬派外觀啊!!
雙龍現在的REXTON，官網是有寫LV2，細看有全速ACC，但沒有提到車道維持功能。
若這台TORRES有完整LV2，配上霸氣外觀，價錢壓在百萬內賣的動吧?
--
All Comments