Stoner談論鈴鹿八耐的事故(後續) - 世界摩托車錦標賽 MotoGP

原文恕刪...

來源：motogp.com
http://goo.gl/Lzg4aA


節錄內容：


HRC confirm Stoner crash in the Suzuka 8 Hours was due to throttle mechanical
issue.

HRC已經確認石頭人於八耐賽事的油門機械故障因素。


Honda Racing Corporation has carried out a detailed analysis following the
crash of Casey Stoner in last weekend’s Suzuka 8 Hour race.

HRC已經針對石頭人在上周末八耐賽事中摔車的原因展開細節分析。


Checking the throttle, which is a particular specification for Endurance HRC
Factory bikes, and different from the standard throttle used on the Honda
CBR1000RR road version, a malfunction was discovered related to the throttle
cable.

檢查了因八耐賽事而開發、使用了有別於道路版CBR1000RR標準油門的HRC賽車，在油門
鋼索(cable?)上發現了機械故障。


This kind of problem hasn’t arisen before, however, HRC will cease using
this throttle specification and will design a new one to be used for
Endurance races.

這種故障以前從來沒有發生過，但HRC將會停止使用此種特規油門並且會開發全新的來
使用於耐力賽事。


HRC would like to apologise to Casey Stoner and thank him for the effort he
made in attending the Suzuka 8 Hour event.

HRC希望向石頭人道歉並感謝他對八耐賽事所下的努力XDDD....




第一次翻譯，翻得不通順請見諒XDDD

此次石頭人於GP退休後第一次參加大型的機車賽事居然以這樣的結果作收，相信各位
跟我一樣都感到非常非常遺憾，也因此在網站上看到本事件的後續便立馬PO上來與大
家分享。


--