原文連結：
https://chinese.engadget.com/2018/04/30/
tesla-owner-faces-road-ban-for-autopilot-abuse/
https://engt.co/2HAZiYN
原文內容：
Tesla 司機行車時離開駕駛座，被罰停牌 18 月
即使開啟 Autopilot，但完全離開座位也太誇張了吧。
Tesla 車主們請不要過於迷信車子上的 Autopilot 駕駛輔助模式，不然在自動駕駛系統
成熟之前，就已經因為人類的濫用而讓這技術被禁止了。在英國，39 歲的 Bhavesh
Patel 因為被發現在 2017 年 5 月於 M1 高速公路駕駛 Tesla Model S 時離開駕駛座而
被捕，日前正式被判罰停牌 18 個月，同時還有 100 小時無償工作、10 天輔導課程和
1,800 英磅的罰款。
雖說並沒有引起任何意外，可是該輛 Model S 卻正在高速公路上以時速 64 公里行駛，
而 Petal 自己卻不在駕駛座的這種危險駕駛行為，實在嚇人。Patel 在被捕後向警方承
認他的做法「愚蠢」，不過他仍然欣賞 Tesla 的「神奇」功能，而且他只是因為「不幸
」而被捕。
雖然 Autopilot 能夠為車子在保持一定速度之下，維持在指定行車道裡行走。不過這樣
也不代表司機就能完全離開座位啊！因為 Autopilot 在啟用時，也要求司機的雙手保持
放在方向盤上。如果系統偵測到有危險時，會發出警報通知司機；如果一分鐘後司機還沒
有反應的話，系統不單單是禁止後續的駕駛過程啟用 Autopilot，最終更會停車。這次事
件最叫人不安的部分，是 Patel 能夠有時間完全離開駕駛座，即使可能是一小段時間，
但要是意外發生的話，卻不能保證他可否及時返回座位控制車輛。
心得/說明：
停牌18個月，100小時的無償工作，10天輔導課程和1800英磅的罰款
沒有出任何事就可以罰這麼重
反觀台灣一堆都已經明顯違規的
幾乎沒什麼事
真讓人感嘆
＊轉錄新聞/情報，必須附上原文及網址連結及心得或意見30字(不含標點符號)＊
--
https://chinese.engadget.com/2018/04/30/
tesla-owner-faces-road-ban-for-autopilot-abuse/
https://engt.co/2HAZiYN
原文內容：
Tesla 司機行車時離開駕駛座，被罰停牌 18 月
即使開啟 Autopilot，但完全離開座位也太誇張了吧。
Tesla 車主們請不要過於迷信車子上的 Autopilot 駕駛輔助模式，不然在自動駕駛系統
成熟之前，就已經因為人類的濫用而讓這技術被禁止了。在英國，39 歲的 Bhavesh
Patel 因為被發現在 2017 年 5 月於 M1 高速公路駕駛 Tesla Model S 時離開駕駛座而
被捕，日前正式被判罰停牌 18 個月，同時還有 100 小時無償工作、10 天輔導課程和
1,800 英磅的罰款。
雖說並沒有引起任何意外，可是該輛 Model S 卻正在高速公路上以時速 64 公里行駛，
而 Petal 自己卻不在駕駛座的這種危險駕駛行為，實在嚇人。Patel 在被捕後向警方承
認他的做法「愚蠢」，不過他仍然欣賞 Tesla 的「神奇」功能，而且他只是因為「不幸
」而被捕。
雖然 Autopilot 能夠為車子在保持一定速度之下，維持在指定行車道裡行走。不過這樣
也不代表司機就能完全離開座位啊！因為 Autopilot 在啟用時，也要求司機的雙手保持
放在方向盤上。如果系統偵測到有危險時，會發出警報通知司機；如果一分鐘後司機還沒
有反應的話，系統不單單是禁止後續的駕駛過程啟用 Autopilot，最終更會停車。這次事
件最叫人不安的部分，是 Patel 能夠有時間完全離開駕駛座，即使可能是一小段時間，
但要是意外發生的話，卻不能保證他可否及時返回座位控制車輛。
心得/說明：
停牌18個月，100小時的無償工作，10天輔導課程和1800英磅的罰款
沒有出任何事就可以罰這麼重
反觀台灣一堆都已經明顯違規的
幾乎沒什麼事
真讓人感嘆
＊轉錄新聞/情報，必須附上原文及網址連結及心得或意見30字(不含標點符號)＊
--
All Comments