既然被CUE到兩次,我就隨便GOOGLE一下
先講結論
塑膠皮也是vegan leather
塑膠皮也是vegan leather
塑膠皮也是vegan leather
https://mahileather.com/blogs/news/all-you-need-to-know-about-vegan-leather
all you need to know about vegan leather
來自賣包包的網站
https://goblackwood.co.uk/vegan-leather/
一樣來自有賣包包且強調永續生活的網站,並提供各式vegan leather的產品
第一個網站這樣寫
Faux leather is known as vegan leather because the material used is never
from animal skins but although this is a huge benefit for animal activists,
the manufacture of synthetic leather is not beneficial to the environment or
humans due to the toxins in the plastics used to make them.
大意是人工皮也就是vegan leather,雖然可保護動物但是對環境不一定好
因為使用了塑膠來生產製造
第二個網站也很直接寫
There are two categories of vegan leather:
1.natural
2."unnatural"(mostly made from plastic)
Vegan leather有兩種
天然素材和"非天然素材"
所以在英語世界,vegna leather是不用動物皮的的材質
包含天然與"塑料製成的人工皮革"
因此車商會說的是animal-free或者是vegan leather
而不會說天然素材製成的leather!!!
因為塑膠皮也是vegan leather!!
所以請推文的鄉民們,修正一下觀念,vegan只是animal-free的代稱
英英字典這麼解釋vegan
"not eating, using, or including any animal products"
所以可以大膽的說
100% natural material leather is vegan leather.(O)
Vegan leather is 100% natural material leather.(X)
至於 天然材質的vegan leather是不是環保材質
爭論這點就如爭論白馬是不是馬一樣
當特斯拉推出animal-free的內裝時,
是告訴大家,這台車有塑膠皮也有天然植物皮
比例是多少,等你買來拆
※ 引述《Scape (缺鈣缺很大)》之銘言：
: → thigefe : 環保材質講耐用……… 09/03 13:57
: 推 JEON : 經典假掰行為，結果車主還是穿皮衣，用真皮皮包、包 09/03 14:01
: 推 lwamp : 用真皮有什麼問題嗎 真的腦子有洞 09/03 16:08
: → lwamp : 還要跟環保扯上邊 合成更不環保吧 09/03 16:09
: 推 andymanX : 假環保 真cost down 09/03 16:48
: 推 JEON : 那要不要來討論吃素 ? zz 09/03 17:45
: → angellll : 真皮才環保 人工皮就原油做的 能多環保？ 09/03 21:54
: 噓 SakuraHana : 真強，偷料也能吹成好事 09/03 22:31
: → DSAndres : 合成材質是塑膠粒為原料嗎？現在可分解的塑料都被 09/03 23:16
: → DSAndres : 證實會產生塑膠微粒進入生態體系裡。舊金山機場都要 09/03 23:16
: → DSAndres : 禁止一次性塑膠餐具了，用可以被自然界分解的皮革會 09/03 23:16
: → DSAndres : 比較不環保？那Tesla是否該說明一下這個偉大的發明 09/03 23:16
: → DSAndres : 是啥做的？造福一下世人 09/03 23:17
: 看這些推文，很明顯的就是不了解什麼是此文講的"素食皮革"(Vegan Leather)
: 花幾分鐘google 就能了解的事情還是有很多人誤解，實在有必要導正一下視聽
: 素食皮革不等於用了沒多久就會變粉的環保材質
: 素食皮革也不等於用塑料製成的人工皮革
: 素食皮革視種類不同甚至可能比真皮還貴! 所以也不是偷料
: 事實上素食皮革的很多主原料是來自於植物
: 底下的其中一篇文章甚至提到用酵母產生膠原蛋白來製作
: 其主要理念是不用動物皮革、使用無毒製程(真皮皮革製程很毒且很難完全回收廢水)
: 不只是汽車
: 用的最多的是服飾配件及時尚品牌
: 台灣也有人創業是在搞這個，可以參考下面這幾篇文章：
: 追求時尚不一定要犧牲生命，「素食皮革」創造時尚、動物友善與環保三贏
: https://www.seinsights.asia/article/3289/3268/5256
: 實驗室釀造的素食皮革
: http://bit.ly/2ksj7H9
: 「時尚不用犧牲！」6個動物友善品牌，零殺生也能背高質感皮革包
: https://www.storm.mg/lifestyle/173238
: 聽過「吃素」的皮革嗎？從「素食皮革」觀察兼具時尚、永續和友善生命的可能性
: http://bit.ly/2kpHkxO
: 「純素皮革」成新潮流？菠蘿葉纖維皮鞋子和椰子水皮革出世！
: https://kknews.cc/news/mqzkyl6.html
--
先講結論
塑膠皮也是vegan leather
塑膠皮也是vegan leather
塑膠皮也是vegan leather
https://mahileather.com/blogs/news/all-you-need-to-know-about-vegan-leather
all you need to know about vegan leather
來自賣包包的網站
https://goblackwood.co.uk/vegan-leather/
一樣來自有賣包包且強調永續生活的網站,並提供各式vegan leather的產品
第一個網站這樣寫
Faux leather is known as vegan leather because the material used is never
from animal skins but although this is a huge benefit for animal activists,
the manufacture of synthetic leather is not beneficial to the environment or
humans due to the toxins in the plastics used to make them.
大意是人工皮也就是vegan leather,雖然可保護動物但是對環境不一定好
因為使用了塑膠來生產製造
第二個網站也很直接寫
There are two categories of vegan leather:
1.natural
2."unnatural"(mostly made from plastic)
Vegan leather有兩種
天然素材和"非天然素材"
所以在英語世界,vegna leather是不用動物皮的的材質
包含天然與"塑料製成的人工皮革"
因此車商會說的是animal-free或者是vegan leather
而不會說天然素材製成的leather!!!
因為塑膠皮也是vegan leather!!
所以請推文的鄉民們,修正一下觀念,vegan只是animal-free的代稱
英英字典這麼解釋vegan
"not eating, using, or including any animal products"
所以可以大膽的說
100% natural material leather is vegan leather.(O)
Vegan leather is 100% natural material leather.(X)
至於 天然材質的vegan leather是不是環保材質
爭論這點就如爭論白馬是不是馬一樣
當特斯拉推出animal-free的內裝時,
是告訴大家,這台車有塑膠皮也有天然植物皮
比例是多少,等你買來拆
※ 引述《Scape (缺鈣缺很大)》之銘言：
: → thigefe : 環保材質講耐用……… 09/03 13:57
: 推 JEON : 經典假掰行為，結果車主還是穿皮衣，用真皮皮包、包 09/03 14:01
: 推 lwamp : 用真皮有什麼問題嗎 真的腦子有洞 09/03 16:08
: → lwamp : 還要跟環保扯上邊 合成更不環保吧 09/03 16:09
: 推 andymanX : 假環保 真cost down 09/03 16:48
: 推 JEON : 那要不要來討論吃素 ? zz 09/03 17:45
: → angellll : 真皮才環保 人工皮就原油做的 能多環保？ 09/03 21:54
: 噓 SakuraHana : 真強，偷料也能吹成好事 09/03 22:31
: → DSAndres : 合成材質是塑膠粒為原料嗎？現在可分解的塑料都被 09/03 23:16
: → DSAndres : 證實會產生塑膠微粒進入生態體系裡。舊金山機場都要 09/03 23:16
: → DSAndres : 禁止一次性塑膠餐具了，用可以被自然界分解的皮革會 09/03 23:16
: → DSAndres : 比較不環保？那Tesla是否該說明一下這個偉大的發明 09/03 23:16
: → DSAndres : 是啥做的？造福一下世人 09/03 23:17
: 看這些推文，很明顯的就是不了解什麼是此文講的"素食皮革"(Vegan Leather)
: 花幾分鐘google 就能了解的事情還是有很多人誤解，實在有必要導正一下視聽
: 素食皮革不等於用了沒多久就會變粉的環保材質
: 素食皮革也不等於用塑料製成的人工皮革
: 素食皮革視種類不同甚至可能比真皮還貴! 所以也不是偷料
: 事實上素食皮革的很多主原料是來自於植物
: 底下的其中一篇文章甚至提到用酵母產生膠原蛋白來製作
: 其主要理念是不用動物皮革、使用無毒製程(真皮皮革製程很毒且很難完全回收廢水)
: 不只是汽車
: 用的最多的是服飾配件及時尚品牌
: 台灣也有人創業是在搞這個，可以參考下面這幾篇文章：
: 追求時尚不一定要犧牲生命，「素食皮革」創造時尚、動物友善與環保三贏
: https://www.seinsights.asia/article/3289/3268/5256
: 實驗室釀造的素食皮革
: http://bit.ly/2ksj7H9
: 「時尚不用犧牲！」6個動物友善品牌，零殺生也能背高質感皮革包
: https://www.storm.mg/lifestyle/173238
: 聽過「吃素」的皮革嗎？從「素食皮革」觀察兼具時尚、永續和友善生命的可能性
: http://bit.ly/2kpHkxO
: 「純素皮革」成新潮流？菠蘿葉纖維皮鞋子和椰子水皮革出世！
: https://kknews.cc/news/mqzkyl6.html
--
All Comments