TOYOTA宣布重返利曼24小時大賽 - 一級方程式賽車 Formula One

來源: Crash.net

http://www.crash.net/le+mans/news/173983/1/toyota_confirms_le_mans_return.html

個人試譯，敬請指教

------------------------------------------------------------------------------

Toyota正式確認明年將以一部油電混合的LMP1工廠賽車重返利曼。


去年Toyota以引擎供應商的身分提供Rebellion Racing Team車隊參賽，

明年我們則可以見到這個日本品牌自1999年退出之後重新回到這項橫跨晝夜的經典賽事。


當年由於Mercedes的兩部CLR賽車因空力問題發生事故退賽，

讓片山右京、土屋圭市、鈴木利男駕駛著GT-One賽車奪下總排名第二的成績。


Toyota這部尚未命名的新賽車，車身將在Toyota位於德國科隆的賽車部門製造，

至於油電混合引擎則在日本Toyota總部進行組裝。


新車大約會在日本新年時進行生產以趕上明年利曼大賽前的密集測試行程，

同時也計畫會參加幾場FIA世界耐久錦標賽。

至於誰將駕駛這部賽車目前仍沒有任何消息。


Toyota賽車部門的資深主管Tadashi Yamashina表示：

「TOYOTA過去曾參加過利曼，但這次使用油電混合賽車出賽將會是一個全新的挑戰。

　希望藉著我們的混合動力科技，在利曼24小時大賽史上寫下一篇新頁，

　同時也期望在FIA其他耐久賽事中有優異表現。」

「除此之外，我們也希望藉由參與這項如此激烈的競爭提高我們生產車輛的科技。

　利曼大賽是一項傳奇的經典賽事，

我們非常感謝ACO(註)與FIA過去幾個月與我們正面與積極的合作。」

　
------------------------------------------------------------------------------

註: ACO, Automobile Club de l'Ouest

利曼24小時大賽的主辦單位



--
※ 發信站 :批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.210.209
※ 編輯: LonelyLove 來自: 114.32.210.209 (10/15 11:50)