Toyota社長(豐田章男)偏愛汽油車 - 汽車

在2019年的東京車展對Toyota豊田章男社長的採訪中

https://youtu.be/b2OH_yiT9gg

問道 "豐田章男社長喜歡甚麼車? (豊田章男社長の好きな車とは)

提問: 社長自己會想開甚麼樣的新車?

(質問『社長自身が乗ってみたい新しい車はどういった車ですか？』)

回答: 我還是喜歡"有臭油味、燃油經濟性差、滿滿吵雜聲"，這種充滿野性的車

不過就情況來看，雖然我說過，包括『燃油經濟性很重要』和『絕不能有噪音』的話

但是，說真心的，車子本來就應該這樣，我是比較傳統的人。




僕はねぇ、やっぱりガソリン臭くてね、燃費が悪くてね、音がいっぱい出てね

そんな野性味溢れた車が好きですね

だけど、CASEとか言ってんですよ

立場上やっぱり「燃費も大切ですよね」「騒音はダメですよね」って言ってますけど

やっぱり、心の底ではね、車ってのはねそういうもんなんですよ、古い人間ですけど




豐田汽車能開拓出享譽世界的Hybrid油電系統，是一項豐碩的技術結晶

可是社長他老人家還是守舊型，偏愛汽油車


有時候，人們的傳統老觀念跟不上技術新思維

只有扼殺新技術開發的美意


至於汽油車還是油電車比較好? 就由駕駛人決定吧。




--