【開車術語】何謂「連性」？ - 開車

By Skylar DavisLinda
at 2008-06-01T00:00

Table of Contents

我自己考到駕照後，開車機會並不多，因此在停車技巧上不算熟練，
常常遇到停不準的狀況，但當有好心路人指揮時，說出「連性」這個
術語，雖然在半懂的情況下停好車了，但卻不好意思開口問「連性」
是什麼意思，所以想請教各位，「連性」該怎麼解釋？由來是什麼？
又用於什麼時候呢？

Tags: 開車

All Comments

By Brianna
at 2008-06-02T22:24

這些相關用句其實是日語...
例如連性..往前一下..
倒車就叫目舅(台語方式唸).....在早期，日本統治台灣時，所上的國民小學、國中大多是由日本老師來講課！
而日本對於一些外來語、也都是利用'"'日文中的片假名''"'來拼音！
例如::
英文中的~~~卡車~~~TRUCK
日文也唸~~~~拖拉庫~~~音就相似於英文！
麵包中的奶油~~~CREAM
日文唸~~~酷力母~~~
所以在日本的教學之下，許多台語的唸法大多相似日文、也相似於英文！！
所以要學日文前，必須要懂一些英文，否則看到一大推片假名，就會不知道是什麼了！！