ㄧ些汽車的英文講法~ - 歐洲車

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2008-06-11T00:09

Table of Contents

※ 引述《Magnetrol (Metal)》之銘言：
: 今天跟外國人聊到車子，但是有一些英文的講法
: 不知道怎麼說，希望知道的人能指導一下我一下，

: 1.房車
sedan
: 2.轎跑車
sport car
: 3.馬力
horse power(HP)
: 4.扭力
: 5.油電混和車
: 6.倒車雷達
: 7.大包
: 8.轉向式頭燈
: 9.天窗
sky-window
: 10.四輪驅動
4WD
: 各位也能腦力激盪一下，提出來大家一起學學英文囉~^^

--

All Comments

Rachel avatar
By Rachel
at 2008-06-14T18:58
hybrid = 油電混和車
Michael avatar
By Michael
at 2008-06-15T06:01
AFS = 轉向式頭燈
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2008-06-18T06:58
感謝回答~請問通常我們會講5系列為"Sedan"，那M5的講法
Kumar avatar
By Kumar
at 2008-06-22T16:59
法就是"Sport Car"嗎,所以M5的歸類跟一般我們說的跑車如
Daniel avatar
By Daniel
at 2008-06-23T20:31
保時捷,法拉利是歸在同一類嗎?
Regina avatar
By Regina
at 2008-06-26T20:41
M5 不能算是SPORTS CAR
Elma avatar
By Elma
at 2008-06-30T22:28
那請問M5為我們說的房跑車吧? 英文怎麼說呢~@@
Dora avatar
By Dora
at 2008-07-01T07:59
M5有sedan跟wagon版本!沒有sport car(sport car應指雙門)
Agnes avatar
By Agnes
at 2008-07-02T18:58
扭力應該是 torque 超級跑車應該是 Exotic Car
Odelette avatar
By Odelette
at 2008-07-04T21:43
轉向式頭燈:pop-up
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2008-07-08T02:01
hybrid是"混合動力"，不一定是 油+電
Kumar avatar
By Kumar
at 2008-07-08T08:02
ㄜ...我看錯了，pop-up是啟閉式頭燈
Joseph avatar
By Joseph
at 2008-07-10T18:49
轎跑車一般應該是指該coupe,或者稱雙門轎跑車,但現在有四門的
Hardy avatar
By Hardy
at 2008-07-13T05:49
M5就是sports sedan或sports wagon囉
Andrew avatar
By Andrew
at 2008-07-15T19:29
像是Benz CLS跟Porsche Panamera?!
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2008-07-17T19:35
Sky-window XDDDD
Emily avatar
By Emily
at 2008-07-21T15:39
噢噢噢...那小弟我有待加強^^||| 感謝指教
Emily avatar
By Emily
at 2008-07-23T22:17
sports car 指的是跑車，兩門轎跑那種比較遜的，比較y
Zora avatar
By Zora
at 2008-07-28T09:54
不sport的，用coupe比較適合。
Hedy avatar
By Hedy
at 2008-08-01T21:14
skywindow ㄎㄎㄎㄎ
Poppy avatar
By Poppy
at 2008-08-02T09:18
skywindow是中文直接翻的嗎?? 天窗應該是sunroof吧！
Poppy avatar
By Poppy
at 2008-08-02T17:12
天窗應該是...***skylight***
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2008-08-04T16:51
想問一下很多旅行車講法的由來（wagon/combi...)

ㄧ些汽車的英文講法~

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2008-06-11T00:07
今天跟外國人聊到車子，但是有一些英文的講法 不知道怎麼說，希望知道的人能指導一下我一下， 1.房車 2.轎跑車 3.馬力 4.扭力 5.油電混和車 6.倒車雷達 7.大包 8.轉向式頭燈 9.天窗 10.四輪驅動 大家也可以提出比較特殊或比較少講的汽車英文， ㄧ起學英文囉^^ - ...

Bentley Flying Spur 小改款亮相!!!

Dora avatar
By Dora
at 2008-06-10T17:30
from http://0rz.tw/ce4cB pic http://0rz.tw/974dp 如同先前 Continental GT 小改款一樣，外觀做了小小修飾。 前氣壩改成類似 Continental GT Speed 的設計，水箱護罩也一併換上新式樣～ 車尾則是將側邊的鍍鉻飾條往後保桿 ...

Reventon 飛過 Turin 上空 !!!!!!

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2008-06-10T10:47
from http://0rz.tw/d74eJ pic http://0rz.tw/bb4g9 義大利.都靈 獲國際工業設計協會評為 2008世界設計首都 Lamborghini 特地請海軍直升機吊著一台價值100萬歐元的 Reventon 飛過都靈 最後降落在 Lingotto buildi ...

忠孝東路與逸仙路口

Mason avatar
By Mason
at 2008-06-10T00:30
這真是塊寶地 有神奇的屌車在這裡出現 話說約莫幾個月前~ 我和閃前一天在看discovery在播法拉利599的特輯 心裡有無限期待與幻想~ 一棟房子在街上跑阿!! 想說 台灣 and#34;也許and#34;and#34;還沒有and#34;吧 隔天下午在忠孝東路和逸仙路口 就遇到一輛... 鮮紅色的... ...

Lamborghini & Bugatti 之間有關係嗎.. =.=

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2008-06-09T22:37
http://www.speedandmotion.com/pages/videos/reventon.html 影片主要在介紹 Lamborghini Reventon.. 背景看起來是 Lamborghini 的展示間.. 但是後來有將 Reventon 開一小段.. 往前開有看到 Bugatti V ...