因應中國國內需求減少 Lexus日本工廠減產 - 汽車

原文連結：トヨタ 高級車ブランド「レクサス」減産へ 中国の需要減で
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200310/k10012323021000.html

原文內容：

「トヨタ自動車」は、高級車ブランドの「レクサス」について、新型コロナウイルスの感染拡大の影響で、中国での需要が想定を下回っているとして、日本国内の工場で今月16日からおよそ２週間、生産台数を減らすことを決めました。

TOYOTA旗下的高級車品牌LEXUS，由於武漢肺炎造成中國國內需求下降，故將在日本國內工廠自本月16日起實施約兩週的減產作業。

関係者によりますとトヨタは福岡県と愛知県田原市の工場で生産する高級車ブランド「レクサス」について、今月16日から月末までのおよそ２週間にわたって生産台数を減らすことを決めました。

相關人士透露，TOYOTA在福岡縣及愛知縣田原市工廠生產的高級車品牌LEXUS，將自本月16日至月底約兩週的時間實施減產。

新型コロナウイルスの感染拡大の影響で、中国での需要が想定を下回っているためで、２つの工場でのセダンやＳＵＶの生産を当初の計画から1600台余り、率にして６％程度、減らします。

由於武漢肺炎的影響，以及中國國內需求疲軟，兩工廠所生產的轎車以及SUV，產量將減少約一千六百台，約佔原訂生產計畫的6%

トヨタは去年、世界最大の自動車市場・中国で初めて日本市場を上回る162万台余りを販売していて、このうちレクサスの販売は前の年を25％上回り、中国でのシェア拡大のけん引役となっていましたが、新型コロナウイルスの感染拡大が自動車の国内生産や輸出に影響を及ぼす形になっています


心得/說明：(30字以上)

連CP值王者，鎮版神車，台灣銷售之王，LexusNO1的愛牌

LEXUS都被這波全球疫情影響

看來不只是航空業，連汽車業都進入寒冬了...


--