寶馬 - BMW

Victoria avatar
By Victoria
at 2007-03-08T22:01

Table of Contents

大家應該都知道寶馬是BMW

但台灣好像沒幾個人這樣說耶

為什麼BMW的中文會叫寶馬阿???

--

剛看了榖歌的文章突然感到疑惑的...

--
Tags: BMW

All Comments

William avatar
By William
at 2007-03-10T11:22
bimmer??
Emily avatar
By Emily
at 2007-03-14T08:24
因為這是從大陸傳過來的譯名
Leila avatar
By Leila
at 2007-03-18T10:34
推Cor大大!
Poppy avatar
By Poppy
at 2007-03-18T20:40
那為啥要叫米漿
George avatar
By George
at 2007-03-20T09:07
米將他老母(台)
Jack avatar
By Jack
at 2007-03-22T10:12
為什麼Lexus要叫做"凌志"= =
Harry avatar
By Harry
at 2007-03-26T03:46
為什麼我老爸不叫李嘉誠
Olive avatar
By Olive
at 2007-03-29T23:07
為什麼阿都仔的Benz都叫Mercedes??
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2007-03-30T03:10
樓上,只有台灣才怪,才叫Benz吧 =.=
Liam avatar
By Liam
at 2007-04-01T21:08
為什麼Volvo要叫富豪?
Harry avatar
By Harry
at 2007-04-06T05:20
不過好像日本也是叫'Benz'
Mary avatar
By Mary
at 2007-04-09T07:43
在國外都叫Mercedes 只有亞洲才叫Benz 台灣還稱Benlu
Una avatar
By Una
at 2007-04-11T12:40
應該是香港譯名 70年代香港的汽車雜誌就叫BMW寶馬了
Bethany avatar
By Bethany
at 2007-04-13T01:28
Mercedes才是真正的名字吧...
Quintina avatar
By Quintina
at 2007-04-15T20:57
真正名字是Mercedes-Benz
Victoria avatar
By Victoria
at 2007-04-20T07:19
回樓上上 本來一開始德國就有這兩家公司
後來Mercedes跟Benz合併  我去德國跟特地問導遊的
Noah avatar
By Noah
at 2007-04-20T10:29
那叫Benz也沒什麼不對
Kristin avatar
By Kristin
at 2007-04-22T18:16
標題不是寶馬嗎= =",怎麼大部分都在討論MB,有哪位大
大知道Bimmer是怎麼來的嗎?
Annie avatar
By Annie
at 2007-04-25T02:02
不過應該是Beemer吧...CARS裡面有出現過,"Float like
Catherine avatar
By Catherine
at 2007-04-27T08:54
a Cadillac. Sting like a Beemer!!"
Cara avatar
By Cara
at 2007-05-02T06:14
北美寶馬
Damian avatar
By Damian
at 2007-05-03T12:46
那Daimler-Benz是怎麼回事 怎麼又變克萊斯勒
Blanche avatar
By Blanche
at 2007-05-06T02:55
我記得二戰德國發動機都是Daimler-Benz?
John avatar
By John
at 2007-05-06T22:35
98年兩家合併就叫Daimler-Chrysler啦..不過現在MB想脫手
Heather avatar
By Heather
at 2007-05-07T08:26
Chrysler了
Jacky avatar
By Jacky
at 2007-05-11T15:13
Daimler-Benz才是公司名字,Mercedes-Benz是賣車的商標

NEW M3

Kelly avatar
By Kelly
at 2007-03-07T21:06
※ 引述《geniusmm ( )》之銘言: : http://news.u-car.com.tw/news-detail.asp?nid=5495 : 終於出來了 : 我覺得M SPORT 配件比真正的m3好看 : 正梯形進氣口怎麼看都怪怪的 : 另外BMW給m3的馬力還比預估的低耶 : 才414匹 ...

NEW M3

Hardy avatar
By Hardy
at 2007-03-07T16:41
http://news.u-car.com.tw/news-detail.asp?nid=5495 終於出來了 我覺得M SPORT 配件比真正的m3好看 正梯形進氣口怎麼看都怪怪的 另外BMW給m3的馬力還比預估的低耶 才414匹 連現行板的RS4都比不上 更別說是超大排氣量的new C63 ...

想問:重機BMWR1200無牌車15點

Emily avatar
By Emily
at 2007-03-06T00:00
想請教各位大大
如題..這台重車我不知道幾年份...但車況良好無任何事故
只是...是無牌的車子...開放進口 前進 來的
不知道在網路拍賣或是車行� ...

BMW 3 Series Coupe M Sports Packages

Hedda avatar
By Hedda
at 2007-03-04T22:51
http://myurl.com.tw/quf7 下面這張還蠻威的: http://myurl.com.tw/lng0 寬闊的中央氣壩,我彷彿看到E39 M5再世:~~ 根據BMW的習慣,M Sports Package的外觀套件跟真正M版造型都很接近 也許把霧燈拿掉、換上M款後視鏡、前後輪拱加大就差不多 ...

紐柏林賽道

Liam avatar
By Liam
at 2007-03-04T21:04
※ 引述《xxctsd (使用原力的男人)》之銘言: : 剛才無聊看了一下 : 卻意外發現今天有測試 : 大部份好像是BMW的車 : 有存一些 : http://0rz.tw/222rc : 再等等看或許有新車! 借這標題問一下好了 有沒有台北的版友有PS2的GT4可以借? 應該月底就可以還 小弟預計四月要 ...