小漢向Perez開火:在髮夾彎發瘋 總搞危險動作 - 一級方程式賽車 Formula One

Ina avatar
By Ina
at 2012-10-08T17:56

Table of Contents

日本站賽後,Hamilton對自己下賽季在McLaren的接班人Perez極度不爽,說Perez在髮夾
彎的超車跟瘋了似的,最後飛車退賽十分搞笑。


從2013年開始,Hamilton將離開McLaren的駕駛艙,轉而由索伯車手Perez接任。近期F1圍
場中的火藥味異常熾烈,就在Webber怒斥Grosjean是“起跑圈的神經病”之後,剛為在
twitter上抱怨Button的事件道歉的Hamilton又迅速揪住了Perez的小辮子對其開火。


日本站第六圈,Perez在髮夾彎往賽道內側切,這讓人聯想到他的雖有Kobayashi最拿手的
超越動作,隨後他的賽車的一隻輪子鉤上路邊,強行切到Hamilton的內側,並且在混亂中
上升到第六位。但是當車手們完成第一次進站後,Hamilton又反超了Perez。


但Perez似乎從之前的嘗試中品到了甜頭,在第19圈進入髮夾彎再次逼近McLaren賽車時故
技重施。然而Sauber賽車雖然速度不差,但抓地力卻完全跟不上,直接導致他的賽車飛速滑
出賽道,陷入沙石地退賽。


“我當時就感覺他想搞一些瘋狂的動作出來,沒想到真應驗了。”Hamilton惱火地說,
Perez第一次在髮夾彎強切線路之後,他就覺得Perez能一而再再而三地搞出那些危險的動
作。


“他咬在我身後時,我看到他的車過來了,所以我往內側靠了靠。當時我想他是打算走內
線的,這樣他就超不過我了。”Hamilton遮這樣解釋跟Perez的第二次對抗,“然後他的
車就飛到我外面去了,真是搞笑……”




http://sports.163.com/12/1008/16/8DAB2GQE00051CDQ.html

--
Tags: 賽車

All Comments

Jacob avatar
By Jacob
at 2012-10-11T13:39
中文翻譯加了不少情緒性字眼 (茶)
Andrew avatar
By Andrew
at 2012-10-14T09:22
他的"雖有"Kobayashi...衰友?...隊友?...
Andy avatar
By Andy
at 2012-10-17T05:06
GP2 Style !!!
Olga avatar
By Olga
at 2012-10-20T00:49
請問抱怨鈕扣是??
Doris avatar
By Doris
at 2012-10-22T20:32
https://twitter.com/LewisHamilton
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2012-10-25T16:15
這篇中文翻譯加了不少料(  ̄ c ̄)y▂ξ 原文沒啥抱怨語氣
Lily avatar
By Lily
at 2012-10-28T11:58
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Audriana avatar
By Audriana
at 2012-10-31T07:41
......
Bennie avatar
By Bennie
at 2012-11-03T03:24
中國新聞翻譯真的都加了很多料,還有錯譯,建議服用小心
Rachel avatar
By Rachel
at 2012-11-05T23:07
但也非常感謝Santander銀行為我們持續帶來報導~XD
Isabella avatar
By Isabella
at 2012-11-08T18:50
樓樓上本尊啊 !!!
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2012-11-11T14:33
Perez退賽那次超越真的很菜
Faithe avatar
By Faithe
at 2012-11-14T10:16
Per第一次超車超漂亮 第二次入彎前似乎撇到右側草
Dora avatar
By Dora
at 2012-11-17T05:59
http://www.youtube.com/watch?v=hY54XQLe5b8 滿低級的
Una avatar
By Una
at 2012-11-20T01:43
中文翻譯加了不少情緒性 https://muxiv.com
Valerie avatar
By Valerie
at 2012-11-22T21:26
...... https://daxiv.com

Schumi二度退休,PIRELLI奉上新職

Isabella avatar
By Isabella
at 2012-10-08T12:20
Schumi二度退休,PIRELLI奉上新職 F1一級方程式賽車七屆冠軍M.Schumacher最近宣布第二次退休,不過即使退休後看起來一 時也難成為閒雲野鶴。不少賽車界與相關產業人士早已虎視眈眈準備向他招手。例如現在 F1的輪胎單一供應商義大利PIRELLI輪胎就馬上放出消息,表示願意請他來當產品的測試 ...

Raikkonen回應Alonso:FA不斷往左靠 把我擠得沒路了

Donna avatar
By Donna
at 2012-10-08T00:48
Kimi Raikkonen在F1日本站獲得第六名,但是關注的焦點確實發車後與Alonso的摩擦 導致對方退賽。Raikkonen賽後表示,當時Alonso不斷向左側擠壓,導致自己無路可走, 最終發生碰撞。   「在直道上我和Fernando是平行前進的,而他一直在往左側靠,而左邊已經沒路了, 」Raikk ...

日本GP排位賽照片

Agnes avatar
By Agnes
at 2012-10-07T22:30
http://ppt.cc/D4h1 今天決賽的照片來了 今年位置不好照的好少唷...請多包涵 不過在眼前不遠處看到起跑時候的大混戰還算蠻幸運的 三次來三次看VET拿冠軍...真是很妙 最後BUT和KOB跑很精彩 題外話... 回程的時候在擁擠的普通車上遇到一群麥隊的staff 每個人都穿著全身黑拉著 ...

連F1板都不敢進來,還是被雷到><恭喜小林!!

Blanche avatar
By Blanche
at 2012-10-07T20:12
此篇是無用文 因為工作的關係,從星期四忙到剛剛才回到家(10/01/20:07) 正滿懷期待的心情,等著低調來看比賽, 沒想到為了看其他板的文章,居然看到標題 小林可夢偉站上主場獎台!! 心裡既開心…又難過啊!!!! 為什麼無法看直播感受那種激動感呢andgt;andlt; 恭喜小林,看來曾田正 ...

Massa開心重回獎台 期待亞軍能贏得2013年合約

Candice avatar
By Candice
at 2012-10-07T17:28
亞軍,是Massa本賽季的最好成績,也是他本賽季首次登上頒獎台,他上一次登上頒獎台 還要追述到2010年的韓國站比賽。賽後巴西人相信:今天在Suzuka賽道上所取得的成績, 能夠為他贏得2013賽季繼續在法拉利車隊效力的合約。   當被問及到亞軍是否對他的未來有所幫助時,Massa說:“我認為是這樣。比賽 ...