平頭Alonso接受小記者採訪 展示可愛一面 - 一級方程式賽車 Formula One

很多聽不懂,也不太會翻,覺得還蠻好笑的尤其最後根本是在瞎聊嗎!!!!!!

但大致上是如下, 如果有高人願意指正實在是感激不盡吶～～


alex: 你小時候的好朋友是誰?
alonso:是一個到現在還是我的好朋友, 叫alberto, 我們一起去踢足球..
(不重要, 跳過)

alex:除了f1之外,還喜歡哪些運動?
alonso:騎腳踏車,我很喜歡自行車, 而且幾乎只要是沒下雨的日子都喜歡騎車出門,
也喜歡足球, 你呢?
alex:我的話, 足球
alonso:支持哪一隊
alex: 皇馬
(alonso和alex擊掌)

alex: 那你小時候最喜歡的玩具是什麼
alonso:汽車, 一直都是汽車, 我一直都有汽車玩具, 到處都有,
我常常被老爸罵, 因為像是要吃飯了我還都沒有收拾那些汽車玩具,
老是散落滿地, 被踩來踩去的之類的. 而且在我生日時大家也都會送
我汽車玩具, 總之就是汽車汽車......

alex:那你最喜歡的電動玩具又是什麼呢?
alonso: 當我小時候並沒有像現在有什麼電動玩具, 長大一點有電動玩具但是
我比較喜歡運動類的像足球, 籃球這種, 我不喜歡那些打來打去的...

alex: 你在f1裡待過最喜歡的團隊是哪一個?
alonso:法拉利, 就我現在待的,他擁有最漂亮的車, 而我小時候擁有的汽車玩具
幾乎都紅色的就像法拉利,而我現在也很幸運的進入這個車隊

alex:法拉利...是義大利的?
alonso:對呀是義大利的,不過團隊中有各國的人,有英國人有法國人有澳洲人有日本人,
但是對的, 法拉利是義大利的

alex:那在法拉利,你跟誰最好
alosno:我跟我的工程師相處很久的時間,就是那個幫我準備車子的人, 叫andrea,
是一個男生,andrea在義大利文是男生名字(因為在西班牙文andrea是女生名,
所以他跟alex解釋了一下),
總之和我的工程師我們相處了很多時間,所以我跟他處的最好,當然除了在工作上,
我們也是很好的朋友

alex: and ........
alonso:還有呢? 還有呢? 你要問我什麼?
(小朋友要看小抄)

alex: 你最喜歡什麼運動? 足球, 籃球, 自行車, 還是高爾夫球?
alonso:我最愛自行車, 自行車是第一, 足球第二,接著是籃球,
xxx(聽不懂他說高爾夫球怎麼了), 那你喜歡什麼?
alex:我的話, 首先是足球, 接著是XXX(聽嘸)
alonso:啊我也是, xxxxxx(聽嘸), 那自行車呢?
alex: 也喜歡
alonso: 那高爾夫球呢?有玩過嗎?
alex: 不..沒有玩過

(小朋友緊張又忘詞)

alonso:問我你想問的沒關係~

alex:誰是你最喜歡的老師
alonso:(傻笑).....嗯....我沒有很多喜歡的老師,我跟老師們都相處的很好,
但是...沒有讓我覺得很特別的....呃....我有很多很好的同學朋友.
可是老師們..總是很有威嚴和距離感...不過我們處的很好也有很多好的回憶..

alex:那哪個老師罵你最多?
alonso:我想...應該是數學老師吧..有點嚴格...脾氣不太好...有時候你跟同學講話,
他就會看著你並罵你一頓,所以我們總是很專注在上數學課...

alex: 然....後.......... (又忘詞了快看小抄)

alex:你認為誰最厲害? Messi, Christiano, 還是 Falcao
alonso:我覺得是Messi (喂~~你人在馬德里偏偏挑了一個敵軍)
XXXXX(直接聽嘸跳過), 那你喜歡誰?
alex:我的話喜歡Christiano 和 Falcao
alonso:(笑), 是因為馬德里嗎
alex:Christiano是因為馬德里,我自己喜歡 Falcao
alonso:踢足球時你是哪個位置?
alex:後衛和守門員
alonso:那你喜歡哪一個?
alex: 喜歡當後衛,那你呢?
alonso: 我當守門員, 我小時候踢足球是當守門員, 但現在玩的話,就前鋒..

alex:那在f1裡誰是你的好朋友
alonso:跟我相處較好的是Massa, 我的隊友, 我們有很多時間相處在一起,
跟Webber也處的很好,還有Grosjeans和Raikkone, 跟大家都相處的不錯,
但跟這四位是很常講話的.
alex:Grosjean是哪裡人?
alonso:法國人, 巴黎來的
alex: Felipe Massa是巴西人
alonso:是巴西人沒錯
alex:那Webber?
alonso:是澳洲人, 很遠
alex:xxx德國人
alonso:不, 德國的話是 Vettel, Schumacher,Rosberg, Glock
alex:那Hamilton?
alonso:Hamilton是英國人
....... (兩人乾笑...)
alonso: 有很多國家的人
alex:還有印度人
alonso:有一個印度人,Narain Karthikeyan,是de La Rosa的今年的隊友,
在一個西班牙的車隊.
alex:那Button呢?
alonso:也是英國人
alex:有西班牙人嗎?
alonso:de La Rosa 是西班牙人, (然後講了一些在法拉利和f1工作的西班牙人),
但在賽道上的現在就de La Rosa跟我是西班牙人

alex: 你有幫red bull跑過嗎?
alonso: 從來沒有
alex:那跟Hamilton同隊是在哪一隊?
alonso:在McLaren, 我在Minardi跑過, 現在已經沒這隊了, 然後在Renault,
接著是McLaren, 然後現在是在Ferrari, 總共待過四個車隊,
alex:那你最喜歡的...
alonso:XXX(聽嘸~~~), 在法拉利, 有最漂亮的車, 是吧,
alex:對..
alonso: XXXXXX(聽嘸~好像是你在街上看到),你會想駕駛他, 我也是
alex:對~

.....(傻笑)

alonso: 我們結束了~ 下次換我訪問你關於足球的事


<fin>










※ 引述《Santander (我不完美 妳悔不悔)》之銘言：
: Entrevista exclusiva de Álex con Fernando Alonso
: http://www.youtube.com/watch?v=sz7gCpku1oA
: Santander銀行策劃的商業活動，一位名叫Alex的小車迷，獲得了採訪Fernando-Alonso的
: 機會。面對小車迷，兩屆世界冠軍展示了他可愛的一面，Alonso在採訪中對小朋友說：
: “除F1外，他最愛的運動是自行車和足球，足球明星很喜歡Messi，兒時最愛的玩具
: 是車。進F1效力過4支車隊，最愛的是現在的Ferrari，因為兒時玩的車都是紅色或者
: Ferrari的模型，Ferrari從小是心中的夢想。在F1中，相處最多的四個人是：Webber，
: Massa，Grosjeans和Raikkonen。”

--