想請問...改裝的英文方面 - 汽車改裝

Table of Contents


原文恕刪


借標題問一下

"改裝車"英文是什麼

可以講 remodeled car, modified car 嗎

"改裝"這個動作 應該怎麼講 modify行嗎

喜歡玩車的這些"玩車的人"要怎麼說

英文高手麻煩解答一下

感恩

PO在這板應該行吧

之前PO english class板都沒人理我



--

All Comments

Yedda avatarYedda2008-12-19
跟版標有關XD
Genevieve avatarGenevieve2008-12-21
所以是 tuned car???
Victoria avatarVictoria2008-12-22
幾乎都用modify,也很常看到直接縮成mod
Iris avatarIris2008-12-26
Rachel avatarRachel2008-12-29
玩車的人-> tuner
Zora avatarZora2009-01-01
-> ricer (笑)
Yedda avatarYedda2009-01-03
ricer是= =?
Sierra Rose avatarSierra Rose2009-01-06
ricer是玩比較大的 例:原廠CIVIC裝個比STi還大的尾翼
Blanche avatarBlanche2009-01-06
rice在是專指日系改裝吧..有點嘻謔之感 mod還挺常用的