日本車為什麼要取這麼多種名字? - 汽車

Anthony avatar
By Anthony
at 2017-08-29T20:36

Table of Contents

※ 引述《oftisa (oo)》之銘言:
: 日本車常常在不同的市場就用不同的名字,這到底有甚麼意義?
: 不同的名字的宣傳不是更麻煩嗎?各地名字不同怎麼成為全世界共同的傳奇?
: 有沒有人能解釋日本車這種策略的目的

再舉一個例子:馬自達

馬自達以前Familia ->323 Capella ->626
現在Axela -> 馬3 Atenza ->馬6

原因似乎是因為阿本仔與外國人文化差異

阿本仔喜歡有名字 阿兜仔喜歡簡潔純數字

日本以外的牌子也不少會有換名字狀況

例如VW Golf大家都知道吧

但這個名字不知為何 第一代與第五代的Golf在米國叫做Rabbit

原因不詳

(2 3 4 代都叫Golf喔)

同樣的例子還有Passat與Jetta

Passat曾經還有過Santana,Dasher,Quantum的名字

Jetta曾經在歐洲換過名字改叫Vento與Bora 後來又改回

但是美國一路都叫Jetta

有VW系的人可以解釋嗎?我真的無法理解原因orz

應該不是名字卡到別的東西 也不是意思或發音不佳...

--
メカクシ団 No.2 瀬戸幸助☆

--
Tags: 汽車

All Comments

Rae avatar
By Rae
at 2017-09-03T18:01
Jetta是為了傳承,所以一路沿用下來,只有在第三代/
第四代為了強化車輛獨立性才改名Vento/Bora
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-09-04T12:36
後來福斯覺得車系要有一貫名稱才統一下來
Rabbit 是為了展現他快如兔子的特性,所以北美福斯才
Wallis avatar
By Wallis
at 2017-09-05T11:26
換上這個名稱,第五代「再度」找回來也是為了喚起一代
的記憶才特別改過來,當然現在都取消了
Susan avatar
By Susan
at 2017-09-09T23:04
Golf MK5 從正後方看是有一點像兔子 XD
Jake avatar
By Jake
at 2017-09-13T17:51
http://imgur.com/g67GNln Rabbit還比福特的中型轎車貴
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-09-14T23:11
Ford的文案也太直白了吧 哈哈
Andy avatar
By Andy
at 2017-09-18T09:49
據說 Golf運動的起源 就是把石子打入野兔子洞
北美因為想把車子與某些動物做連結 所以用了兔子
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2017-09-18T13:30
Passat跟Santana其實是不同車 B2時代 是同底盤高低階不同車款
Elvira avatar
By Elvira
at 2017-09-18T14:41
Quantum是巴西VW 為了進軍美國市場 用Santana改出的車款
當時Passat已經改到B4快要B5年代 跟量子應該算不相關了
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-09-18T21:12
Volkswagen Quantum 只有在B2 時代用在美國
Jake avatar
By Jake
at 2017-09-22T17:56
巴西Volkswagen Quantum 是一直連續生產,還加長給
上海大眾桑塔納2000使用
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-09-25T19:24
至於後期巴西福斯自己改的就沒出現在美國了
Annie avatar
By Annie
at 2017-09-27T19:14
請問你要來點golf嗎?
Andy avatar
By Andy
at 2017-09-27T23:52
Jetta德文應該唸作業達

Peugeot Traveller領航家

Doris avatar
By Doris
at 2017-08-29T20:06
咦,奇怪 最近看到一直看到各媒體發新聞稿 怎麼PTT沒人討論捏 售價149.8萬元 大家都說很有競爭力耶 不知道有沒有機會搶到Odyssey的單... ------- 言論自由 - ...

24歲男,乙式車險請益

Steve avatar
By Steve
at 2017-08-29T20:03
如題,日前剛簽一台小v 這是業務po給我的乙式 他說是因為年紀的關係才會這麼貴 想請問還有沒有要加或修改的地方? http://i.imgur.com/P1SR1hm.jpg - ...

papago導航好用嗎?

Liam avatar
By Liam
at 2017-08-29T18:43
小弟最近想替老車安裝多媒體影音整合導航主機 詢問過後得知導航只有papago可以選擇,想請問papago的導航好不好用?我自己本身只用過導航王、google導航和polnav ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-N9208. - ...

Panasonic 導航車機圖資更新!

Rachel avatar
By Rachel
at 2017-08-29T17:24
不知道還有多人再用這牌子的導航車機 小弟用的是CN-VX118T 目前更新到V15了 需要的人可以到這裡下載更新檔 VX-118T 2017Q2圖資 V15 https://is.gd/H6L7sP VX-120T 2017Q2圖資 V1.3.8 https://is.gd/OdSbkx - ...

月經文 試算養車費用表

Mia avatar
By Mia
at 2017-08-29T17:10
hi,我是位新鮮人... 目前打算兩年後買台車,原先根本沒有什麼買車易、養車難的觀念 以為花100萬買到車後就無憂無慮晉升為四輪族...後來才發現這觀念錯的誇張 於是開始參考各種養車文的費用,自己推算一個表,不知道各位前輩以下這份表格是否有誤 如果有誤還請多多指教... http://imgur.com/a/ ...