汽車中文名稱 - 汽車

By Rosalind
at 2006-02-22T00:00

Table of Contents

我們都知道一班我們看到聽到的汽車中文名稱都是用`音譯`的方式來呈現的尤其是歐美車種例如BENZ叫做賓士.朋馳.奔馳 AUDI叫做奧迪 FERRARI叫做法拉力那為什麼BMW要叫做寶馬呢..有什麼典故嗎

All Comments

By Susan
at 2006-02-25T09:35

其實最先只是香港人取階音叫它寶馬然後台灣人跟著用其實BMW的全名叫"巴伐利亞引擊製造廠（Bayerischemotorenwerke）"世界上只有中國把他叫做寶馬汽車其他國家都統稱BMW另外在台灣有別的名稱泛德那是台灣總代理商的名字以中國(大陸)來說，中文名稱是“寶馬”；但是在台灣不這麼講，大都是直接叫BMW或者是用總代理商的名稱“泛德”。德國BMW公司生產、銷售的車最初在中國的名稱叫“巴依爾”引擎公司（BayerisheMotorenWerkeGmbH），德國方面與北京公司簽訂了授權維修協議後才在北京公司的建議下把“巴依爾”改為“寶馬”，進行了商標註冊的。不過剛開始，德國總部的人對用“寶馬”作推廣，而不是用BMW推廣很不滿意，但比起巴依爾，中國的消費者更能接受“寶馬”這個名稱。...

By Kama
at 2006-02-23T05:28

不好意思,糾正一下.在美國稱BMW為Bimmer,不是BMWer.

By Hedwig
at 2006-02-25T05:06

BMW追逐風神－寶馬http://www.auto-online.com.tw/story/bmw/story_bmw....圖片參考：http://www.auto-online.com.tw/story/bmw/bmw_image1...BMW最新敞篷小跑車～Z3。大約是八十年前，第一次世界大戰中期，德國慕尼黑北部的奧林匹克區，一望無垠的大草原上，不斷的有飛機起落。當時此地有兩家飛機製造廠：一是雷浦引擎製造廠（RappMotorenWerke），另一家則是由GustavOtto領導的奧圖飛機引擎製造廠（GustavOttoFlugmotorenfabrik）。 GustavOtto的父親，正是赫赫有名的NikolausAugustOtto，他於一八六七年法國工業展覽會中，將巴山帝及馬陶西引擎，加裝離合器與飛輪，賦予引擎真正的「動」能。又在一八七六年，製造出四衝程引擎，後世為感念他的貢獻，就將此型引擎命名為奧圖引擎，直到今天，大多數的汽車，都是採用奧圖引擎。白相間標誌緣自螺旋槳一九一六年的三月，FranzJdsefPopp及Maxfriz與CamilloCastigioni三人將這兩家製造廠併購，而於一九一七年七月廿日登記名為巴伐利亞引擎公司（BayerisheMotorenWerkeGmbH），BMW的名號自此確立，在世界車壇上追逐風神的寶馬，逐漸孕育成形。注意車史發展的人，會發現一九一七年BMW公司成立時，名銜之後是GmbH之樣，但到次年的八月十三日，即變更為沿用至今的AG字樣。原來前者是「有限責任」，而後者代表「股票上市型態」，由此即可窺其強勁堅韌的企業體質，以及不斷求新求精的經營理念。...

By Noah
at 2006-02-26T00:04

巴伐利亞引擎工坊BayersicheMotorenWerke(BavarianMotorWorks),簡稱BMW成立於1916本業是飛機的引擎BMW近代史http://www.fantasycars.com/sedans/column/sedans2_b...寶馬又是怎麼翻的?這有點難講個人認為在美國(英語系國),一般口語稱BMW的車子BMWer或是指稱BMW車主翻成中文有點像Be-Mwer(B馬)可能因此被翻成寶馬在台灣唐誠把他的BMW台灣子公司叫做'泛德'...

汽車中文名稱 - 汽車

All Comments

Related Posts

<汽車>手排汽車??

95年初等考法學大意之疑義???

最近要買一台汽車~可以麻煩各位給一些介紹嗎

請問福特汽車紅地毯專案

汽車發電機的運作程序是什麼????