歐洲車

汽車廣告的戰爭 - 歐洲車

Adele avatarAdele · 2011-11-27

Table of Contents

※ [本文轉錄自 joke 看板 #1EqUEm1V ]

作者: ddt442 (DGNAN) 看板: joke
標題: [翻譯] 汽車廣告的戰爭
時間: Sun Nov 27 15:15:57 2011

不囉唆

點下去看就對了

http://i.imgur.com/UjL7i.jpg



為什麼這麼有趣的東西新聞沒爆...

--
歐洲車

All Comments

Sarah avatarSarah2011-11-30
GDB豬鼻子真是BUBARU設計過最好的車子
Dorothy avatarDorothy2011-12-04
這篇我本來有想翻譯~不過很多梗很難翻~就放棄了XD
Margaret avatarMargaret2011-12-09
350Z還是370Z好像也狂打TT和Boxster
不過最後一張看不懂 囧>
Lydia avatarLydia2011-12-09
好北爛XD~
Anonymous avatarAnonymous2011-12-13
賓利超屌XD
Irma avatarIrma2011-12-15
XDDDDDDD
Faithe avatarFaithe2011-12-19
BMW旗下的勞斯萊斯表示:賓利?
Belly avatarBelly2011-12-20
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Anonymous avatarAnonymous2011-12-22
機掰透頂XDDDDDDDDDDDDDDD
Frederica avatarFrederica2011-12-27
XD
Carolina Franco avatarCarolina Franco2011-12-27
高級笑話XDDDD
Zora avatarZora2012-01-01
beauty contest是否應該翻選美比較妥當XDDDDDDDDDDDDDD
Jake avatarJake2012-01-04
XDDDDDDDDDDDDd
Daniel avatarDaniel2012-01-08
要是影片新聞才會報 翻攝就可以混2分鐘當新聞
Emma avatarEmma2012-01-09
圖片好像拖不過一分鐘XD
Heather avatarHeather2012-01-11
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Noah avatarNoah2012-01-15
check是將軍 checkmate將死(輸了)
Charlotte avatarCharlotte2012-01-17
XD
Ida avatarIda2012-01-21
3F 370Z 3700CC馬力 328P TT還要看哪種版本的
Aaliyah avatarAaliyah2012-01-26
TT TTS TTRS ?
Catherine avatarCatherine2012-01-29
賓利好屌!!
Olga avatarOlga2012-02-01
jaguar的梗是啥啊？
Regina avatarRegina2012-02-05
喔，看到了...廠徽XD
Ula avatarUla2012-02-05
f讚
Madame avatarMadame2012-02-09
大家都很閒...XD
Iris avatarIris2012-02-12
jaguar被嚇回頭了~
Andrew avatarAndrew2012-02-14
最後一張看不懂 0.0
Necoo avatarNecoo2012-02-16
第一張不懂
Caitlin avatarCaitlin2012-02-20
把將軍吃掉也可以說將軍啊
Olivia avatarOlivia2012-02-25
翻成將軍就已經能表達BMW對AUDI的決定性打擊了
Carolina Franco avatarCarolina Franco2012-02-27
死棋! 榮恩說的 發現bmw超會引戰 XDDD
Ethan avatarEthan2012-02-28
賓利wwwww
Xanthe avatarXanthe2012-03-04
最後一張其實就賓利在耍屌,一根中指回給其他車廠吧.
Christine avatarChristine2012-03-05
最後一張就 賓利 能夠輕易電爆 奧迪 賓士 BMW
等級完全不同
Victoria avatarVictoria2012-03-07
beauty contest應該是選美比賽而不是漂亮的比賽吧囧
Rosalind avatarRosalind2012-03-10
checkmate通常都翻將軍啊　沒事翻什麼將死　將太的壽司嗎
Ivy avatarIvy2012-03-11
賓利那個太好笑了
Ethan avatarEthan2012-03-15
原po拍拍XDDDD很好笑翻得不錯啊XDDDD
Frederic avatarFrederic2012-03-15
XD
Kelly avatarKelly2012-03-19
XD
Ingrid avatarIngrid2012-03-22
賓利好威wwwwwww
Audriana avatarAudriana2012-03-24
bmw和jaguar那張是什麼意思呢
Quintina avatarQuintina2012-03-27
賓利跟奧迪同屬一個集團阿 應該是比給BMW看的
Olga avatarOlga2012-03-30
而且市場定位根本不同 看不懂賓利出來自降格調做啥
Jack avatarJack2012-04-02
讚!!!
Odelette avatarOdelette2012-04-02
jaguar反過來了 然後車頭很像臉
Jessica avatarJessica2012-04-06
jaguar的豹被bmw車頭一吼就嚇到逃走
Frederica avatarFrederica2012-04-09
checkmate一般都翻將死吧 將軍代表對方要應棋而已
Charlie avatarCharlie2012-04-13
幽默
兩家的公關應該是好朋友吧
Joseph avatarJoseph2012-04-16
...除了最後一張沒有一張看得懂
Callum avatarCallum2012-04-16
XDDD
Rachel avatarRachel2012-04-20
推有趣
Jacob avatarJacob2012-04-24
完全沒有一張看得懂
Madame avatarMadame2012-04-27
賓利誰
Kyle avatarKyle2012-04-27
後面一系列都是在嗆對方雖然得獎了 但是自己得的獎更好
Caitlin avatarCaitlin2012-04-29
有笑
Enid avatarEnid2012-05-01
checkmate=將軍然後輸了=將死 但一般人都翻將軍而已啦
Valerie avatarValerie2012-05-04
不錯 這樣算良性競爭..
Susan avatarSusan2012-05-08
有笑給推
Belly avatarBelly2012-05-09
將死感覺對方沒得走了 將軍還可以動
Megan avatarMegan2012-05-13
搞賓士那邊看不懂耶 有人可以幫我解釋嗎?
Isla avatarIsla2012-05-16
滿讚的XD
Quanna avatarQuanna2012-05-20
最後一張看不懂
Quanna avatarQuanna2012-05-23
我不懂車 為啥賓利等級不同 0.0
Doris avatarDoris2012-05-27
這些人真有趣XDD
Ethan avatarEthan2012-05-28
非洲大草原上 豹(bmw)獵殺斑馬(benz)
Yuri avatarYuri2012-06-01
賓利表示: 一切盡在不言中
台灣就沒這樣玩了 一起玩消費者 呵呵
Franklin avatarFranklin2012-06-05
check = 將軍 checkmate = 將軍，死棋。
Mary avatarMary2012-06-08
真的是很猛呀~笑推
Ivy avatarIvy2012-06-11
GREAT!
Doris avatarDoris2012-06-14
好高級的笑話~ 不過沒有笑~ 推~
Hedy avatarHedy2012-06-16
XD
Gary avatarGary2012-06-20
新聞沒爆讓他在這裡爆
Daniel avatarDaniel2012-06-20
很幽默，讚！
Zanna avatarZanna2012-06-25
XD
Dora avatarDora2012-06-28
可以借轉車板嗎?
Kama avatarKama2012-06-28
只有我覺得不好笑嗎...
Andy avatarAndy2012-07-02
樓上的...大概真的只有你覺得不好笑...
Brianna avatarBrianna2012-07-04
感謝
Michael avatarMichael2012-07-08
還蠻好笑的XD
Ina avatarIna2012-07-11
好好笑XDDDDD
Rebecca avatarRebecca2012-07-13
不好笑
Olivia avatarOlivia2012-07-16
超讚的!
Skylar Davis avatarSkylar Davis2012-07-18
XD
Erin avatarErin2012-07-19
哈哈哈 超有趣
Callum avatarCallum2012-07-19
Jaguar好笑+1 Bentley應該要去對RR比中指吧 定位不同阿
Necoo avatarNecoo2012-07-23
為什麼賓利那張廣告和這些戰爭有關?? 最後一張看不懂
Joe avatarJoe2012-07-28
意思是說 樓上幾家車廠的吵鬧在我眼中都是狗屎
Brianna avatarBrianna2012-07-29
笑翻了 XDDDDDD
Adele avatarAdele2012-07-29
有趣 XD
Daph Bay avatarDaph Bay2012-07-31
賓利這廣告真的是針對以上這些小廠(對他而言XD)嗎