汽車廣告的戰爭 - 歐洲車

By Adele
at 2011-11-27T20:17

Table of Contents

※ [本文轉錄自 joke 看板 #1EqUEm1V ]

作者: ddt442 (DGNAN) 看板: joke
標題: [翻譯] 汽車廣告的戰爭
時間: Sun Nov 27 15:15:57 2011

不囉唆

點下去看就對了

http://i.imgur.com/UjL7i.jpg

為什麼這麼有趣的東西新聞沒爆...

--

Tags: 歐洲車

All Comments

By Sarah
at 2011-11-30T00:35

GDB豬鼻子真是BUBARU設計過最好的車子

By Dorothy
at 2011-12-04T19:18

這篇我本來有想翻譯~不過很多梗很難翻~就放棄了XD

By Margaret
at 2011-12-09T10:03

350Z還是370Z好像也狂打TT和Boxster
不過最後一張看不懂囧>

By Lydia
at 2011-12-09T16:24

好北爛XD~

By Anonymous
at 2011-12-13T18:44

賓利超屌XD

By Irma
at 2011-12-15T01:16

XDDDDDDD

By Faithe
at 2011-12-19T23:21

BMW旗下的勞斯萊斯表示:賓利?

By Belly
at 2011-12-20T16:17

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

By Anonymous
at 2011-12-22T12:22

機掰透頂XDDDDDDDDDDDDDDD

By Frederica
at 2011-12-27T11:12

By Carolina Franco
at 2011-12-27T22:09

高級笑話XDDDD

By Zora
at 2012-01-01T11:57

beauty contest是否應該翻選美比較妥當XDDDDDDDDDDDDDD

By Jake
at 2012-01-04T10:34

XDDDDDDDDDDDDd

By Daniel
at 2012-01-08T20:42

要是影片新聞才會報翻攝就可以混2分鐘當新聞

By Emma
at 2012-01-09T03:01

圖片好像拖不過一分鐘XD

By Heather
at 2012-01-11T12:38

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

By Noah
at 2012-01-15T20:07

check是將軍 checkmate將死(輸了)

By Charlotte
at 2012-01-17T09:51

By Ida
at 2012-01-21T17:33

3F 370Z 3700CC馬力 328P TT還要看哪種版本的

By Aaliyah
at 2012-01-26T10:57

TT TTS TTRS ?

By Catherine
at 2012-01-29T13:27

賓利好屌!!

By Olga
at 2012-02-01T13:23

jaguar的梗是啥啊？

By Regina
at 2012-02-05T17:22

喔，看到了...廠徽XD

By Ula
at 2012-02-05T20:15

f讚

By Madame
at 2012-02-09T15:41

大家都很閒...XD

By Iris
at 2012-02-12T17:04

jaguar被嚇回頭了~

By Andrew
at 2012-02-14T02:26

最後一張看不懂 0.0

By Necoo
at 2012-02-16T08:40

第一張不懂

By Caitlin
at 2012-02-20T08:09

把將軍吃掉也可以說將軍啊

By Olivia
at 2012-02-25T06:14

翻成將軍就已經能表達BMW對AUDI的決定性打擊了

By Carolina Franco
at 2012-02-27T07:31

死棋! 榮恩說的發現bmw超會引戰 XDDD

By Ethan
at 2012-02-28T22:32

賓利wwwww

By Xanthe
at 2012-03-04T16:57

最後一張其實就賓利在耍屌,一根中指回給其他車廠吧.

By Christine
at 2012-03-05T09:05

最後一張就賓利能夠輕易電爆奧迪賓士 BMW
等級完全不同

By Victoria
at 2012-03-07T14:01

beauty contest應該是選美比賽而不是漂亮的比賽吧囧

By Rosalind
at 2012-03-10T07:12

checkmate通常都翻將軍啊　沒事翻什麼將死　將太的壽司嗎

By Ivy
at 2012-03-11T19:48

賓利那個太好笑了

By Ethan
at 2012-03-15T04:27

原po拍拍XDDDD很好笑翻得不錯啊XDDDD

By Frederic
at 2012-03-15T14:52

By Kelly
at 2012-03-19T10:26

By Ingrid
at 2012-03-22T19:55

賓利好威wwwwwww

By Audriana
at 2012-03-24T22:28

bmw和jaguar那張是什麼意思呢

By Quintina
at 2012-03-27T06:21

賓利跟奧迪同屬一個集團阿應該是比給BMW看的

By Olga
at 2012-03-30T20:45

而且市場定位根本不同看不懂賓利出來自降格調做啥

By Jack
at 2012-04-02T07:01

讚!!!

By Odelette
at 2012-04-02T12:17

jaguar反過來了然後車頭很像臉

By Jessica
at 2012-04-06T23:34

jaguar的豹被bmw車頭一吼就嚇到逃走

By Frederica
at 2012-04-09T14:56

checkmate一般都翻將死吧將軍代表對方要應棋而已

By Charlie
at 2012-04-13T09:59

幽默
兩家的公關應該是好朋友吧

By Joseph
at 2012-04-16T03:15

...除了最後一張沒有一張看得懂

By Callum
at 2012-04-16T12:49

XDDD

By Rachel
at 2012-04-20T11:47

推有趣

By Jacob
at 2012-04-24T22:57

完全沒有一張看得懂

By Madame
at 2012-04-27T08:36

賓利誰

By Kyle
at 2012-04-27T22:17

後面一系列都是在嗆對方雖然得獎了但是自己得的獎更好

By Caitlin
at 2012-04-29T05:40

有笑

By Enid
at 2012-05-01T07:20

checkmate=將軍然後輸了=將死但一般人都翻將軍而已啦

By Valerie
at 2012-05-04T22:13

不錯這樣算良性競爭..

By Susan
at 2012-05-08T22:31

有笑給推

By Belly
at 2012-05-09T02:56

將死感覺對方沒得走了將軍還可以動

By Megan
at 2012-05-13T01:06

搞賓士那邊看不懂耶有人可以幫我解釋嗎?

By Isla
at 2012-05-16T17:16

滿讚的XD

By Quanna
at 2012-05-20T18:03

最後一張看不懂

By Quanna
at 2012-05-23T08:50

我不懂車為啥賓利等級不同 0.0

By Doris
at 2012-05-27T11:08

這些人真有趣XDD

By Ethan
at 2012-05-28T07:45

非洲大草原上豹(bmw)獵殺斑馬(benz)

By Yuri
at 2012-06-01T06:58

賓利表示: 一切盡在不言中
台灣就沒這樣玩了一起玩消費者呵呵

By Franklin
at 2012-06-05T21:48

check = 將軍 checkmate = 將軍，死棋。

By Mary
at 2012-06-08T01:01

真的是很猛呀~笑推

By Ivy
at 2012-06-11T12:55

GREAT!

By Doris
at 2012-06-14T03:04

好高級的笑話~ 不過沒有笑~ 推~

By Hedy
at 2012-06-16T01:29

By Gary
at 2012-06-20T03:00

新聞沒爆讓他在這裡爆

By Daniel
at 2012-06-20T18:02

很幽默，讚！

By Zanna
at 2012-06-25T01:04

By Dora
at 2012-06-28T13:32

可以借轉車板嗎?

By Kama
at 2012-06-28T22:44

只有我覺得不好笑嗎...

By Andy
at 2012-07-02T14:32

樓上的...大概真的只有你覺得不好笑...

By Brianna
at 2012-07-04T02:03

感謝

By Michael
at 2012-07-08T06:34

還蠻好笑的XD

By Ina
at 2012-07-11T01:26

好好笑XDDDDD

By Rebecca
at 2012-07-13T10:23

不好笑

By Olivia
at 2012-07-16T14:12

超讚的!

By Skylar Davis
at 2012-07-18T13:00

By Erin
at 2012-07-19T03:04

哈哈哈超有趣

By Callum
at 2012-07-19T17:28

Jaguar好笑+1 Bentley應該要去對RR比中指吧定位不同阿

By Necoo
at 2012-07-23T13:30

為什麼賓利那張廣告和這些戰爭有關?? 最後一張看不懂

By Joe
at 2012-07-28T07:33

意思是說樓上幾家車廠的吵鬧在我眼中都是狗屎

By Brianna
at 2012-07-29T01:45

笑翻了 XDDDDDD

By Adele
at 2012-07-29T12:14

有趣 XD

By Daph Bay
at 2012-07-31T13:43

賓利這廣告真的是針對以上這些小廠(對他而言XD)嗎

這台老賓士不曉得剩多少價值??

By Elvira
at 2011-11-27T00:14

http://tw.page.bid.yahoo.com/tw/auction/f18601021?u=Y6761232793 滿老的賓士這種古董車的中古價應該不能用正常人的算法去算吧? - ...

peugeot 107與skoda fabia

By Puput
at 2011-11-26T21:07

大家好，第一次買車家中已經買過nissanandamp;toyota各兩台這次想試試看進口車今天試駕了這兩台車 fabia開起來感覺很穩但外形andamp;內裝.... 107外型超漂亮我超愛可是真的很小感覺開起來有點怕怕的還有自手排煞車andamp;油門也有點不習慣好像會自動 ...

Saab 9-3 Sport Sedan 2.0TS 新竹

By Isla
at 2011-11-25T17:15

車主自售 2011 Saab 9-3 Sport Sedan Vector 2.0TS 車在新竹 7月購入 6000公里銀色車況良好,愛車如命但是現在變心想換車請電 0968701775 洪先生另外這還算是新車可做新車利率貸款我只是代貼文請不要寫信給我喔謝謝 - ...

請問skoda的妥善率/維修費用

By William
at 2011-11-25T09:17

由於我的代步車齡(OPEL astra)已經近20年了, 老實說,甚麼時候要給我壞個重大零件我不知道. 尤其我又不會騎摩托車,每天只能靠汽車代步. (雖然每天開的里程實在很少.) 由於開了OPEL,再開日系車實在很不習慣. 歐系車裡面,想挑選一個妥善率高與維修保養費用相對較低的廠牌. 請各位歐洲車版先進推薦. ...

義系超跑，年底101獨立展出

By Ida
at 2011-11-24T15:41

時間有異動!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! http://news.u-car.com.tw/news-detail.asp?nid=13271 Ferrari、Maserati年底101車展資訊展出時間：2011年12月22日至12月25日展出地 ...

汽車廣告的戰爭 - 歐洲車

All Comments

Related Posts