為什麼要叫做”蓮花跑車”呢...? - 跑車

By Dora
at 2005-09-13T00:00

Table of Contents

如題

All Comments

By Kelly
at 2005-09-16T13:39

因為蓮花跑車的英文品牌本名是LOTUS......不知道為什麼不翻成路塔斯之類的.而是被翻成蓮花跑車.我很想打去台灣寶騰蓮花公司問個究竟.但是人家在台中.對我來說電話費會花費太大了XP事情起自1947年。作為醉心於汽車比賽的青年學子、年方十九尚在倫敦大學攻讀工程技術的Chapman自己動手改裝了一輛簡陋的奧斯汀AustinSeven賽車。這與其說是一輛賽車，倒不如說是一輛特技用車。英國因戰後一度時興在泥濘的林間角逐業餘賽車運動。Chapman的自造賽車一舉奪魁，以致他以出售零部件的模式銷售了多輛。設計成功了，當然要給它起個名字。Chapman突發奇想就叫它LOTUS。至於為什麼叫LOTUS，Chapman始終不肯透露箇中底細。ColinChapman於一九二八年出生於英格蘭東南方薩里郡(Surrey)的里奇蒙市(Richmond)。一九四五年秋天，進入倫敦大學攻讀結構工程，完成科學學士學位後，於一九四九年入英國皇家空軍服兩年義務役，而他帶動「運輸工具革命」的造車生涯，就在求學與服役期間，打上了前進一檔。剛進倫敦大學，Chapman是騎機車上學，就在第一學期的那個聖誕節，他發生了車禍，痛惜兒子的父親，立即買下了一部一九三七年出廠的摩里斯八型房車(MorrisEight)給他代步。手靈腦巧的Chapman福至心靈的做起中古車買賣的生意，貼補學費。一輛老舊的奧斯汀七型(AustinSeven)經Chapman巧手整修後煥然一新，令誰也不相信它是一九三○年的產品，而他的改裝車廠正設在女友海爾(Hazel)小姐家的後院裡。特別值得一提的，是後來成為Chapman夫人的Hazel，實在是Chapman生命中的「LOTUS」；她不但以廿五英磅的投資，支持丈夫成立賽車公司，並於一九五一年親駕夫婿手造的LOTUSMK3型賽車，在英國著名的銀石賽車場，勇奪AMOC大賽女子組冠軍。更在一九八二年Chapman突然病逝後，奮力撐持蓮花汽車公司的營運於不墬，她始終像一朵不語的清蓮，伴隨著丈夫在成敗之間「入彎又出彎」，成就了英國汽車史中，馨香雋永的詩頁。...

By Steve
at 2005-09-14T17:55

文章出自http://www.auto-online.com.tw/story/lotus/story_lo...

By Emily
at 2005-09-16T11:51

因為跑的快~很危險又名往生蓮花

By Charlie
at 2005-09-14T14:45

蓮花＝譯至其英文名稱lotus【lotus】n.(名詞noun)1.蓮花

By Puput
at 2005-09-13T16:35

因為他的牌子就是寫LOTUS....此一單字的翻譯可以翻做蓮花....所以叫做蓮花跑車:P

為什麼要叫做”蓮花跑車”呢...? - 跑車

All Comments

Related Posts

車子~一台有四支排氣管~都用的到嗎?

賽車的問題

現在最快的跑車有多快?

跑車的英文是啥?

車身白線的疑惑??

為什麼要叫做﻿”蓮花跑車﻿”呢...? - 跑車

All Comments

Related Posts

為什麼要叫做”蓮花跑車”呢...? - 跑車