為什麼馬自達不翻成漢字？ - Toyota

Puput avatar
By Puput
at 2016-06-10T17:26

Table of Contents

TOYOTA --> 豐田

HONDA ---> 本田

MAZDA ---> 松田？？

為什麼沒人把馬自達稱作松田？


--

All Comments

Eartha avatar
By Eartha
at 2016-06-13T16:38
Matsuda
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-06-15T01:55
你開馬自達，怪不得你遲到－從此講松田會不懂事哪牌
Frederic avatar
By Frederic
at 2016-06-17T22:16
倒是偶而會看到有人說日本三田
Carol avatar
By Carol
at 2016-06-20T04:30
第一個為什麼不叫 toyoda
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2016-06-20T21:05
這是廢問 不要理我 - -
Joe avatar
By Joe
at 2016-06-23T14:33
豐田創辦人英文本名叫toyoda沒錯 維基百科都有寫
但是創辦品牌的時候取為toyota
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-06-26T17:47
不潮
Frederic avatar
By Frederic
at 2016-06-29T03:10
因為會被豐田吃下來，做為子公司。用英文是恰當的
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2016-07-01T17:01
松田英文不是這樣寫...
Regina avatar
By Regina
at 2016-07-01T19:58
HONDA ---> 喜美
Odelette avatar
By Odelette
at 2016-07-03T05:14
因為連日本國內都不稱松田
Liam avatar
By Liam
at 2016-07-05T19:03
為何? 人家公司商標都設計為 MA "Z" DA 了
已經變形,而非 tsu ,又為何硬要叫 松田(matsuda)??
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-07-08T16:25
遲到
Lydia avatar
By Lydia
at 2016-07-12T12:58
翻譯名一點必要都沒有
Mia avatar
By Mia
at 2016-07-13T08:32
裝歐洲
Dinah avatar
By Dinah
at 2016-07-16T02:36
叫Mazda比較潮才會大賣，叫松田感覺就是賣除草機的
Rae avatar
By Rae
at 2016-07-20T09:35
松田聽起像賣農藥的
Margaret avatar
By Margaret
at 2016-07-23T18:39
你開馬自達 出去現在
Andrew avatar
By Andrew
at 2016-07-26T16:30
HONDA一堆台灣人都叫喜美..誰跟你什麼田
Elvira avatar
By Elvira
at 2016-07-29T08:51
HONDA只有喜美？是有沒有開過車啊？
Ursula avatar
By Ursula
at 2016-08-03T06:30
你太菜了.會叫喜美的.可能你還沒出生就已經在開車了
Leila avatar
By Leila
at 2016-08-07T02:51
沒錯喔 你講本田一堆人不認識 講喜美就知道了
Andy avatar
By Andy
at 2016-08-07T16:47
我家汽車材料行 honda=喜美無誤
Jake avatar
By Jake
at 2016-08-10T17:55
Accord=大喜美 City=小喜美
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2016-08-13T20:22
喜美紅到都變成卡通腳色名字了
Caroline avatar
By Caroline
at 2016-08-14T00:52
材料行都寫喜美K5 K6 K7 K8 K9
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2016-08-18T16:55
某樓不懂裝懂，我快笑死了
你們把他臉打的好腫
Sarah avatar
By Sarah
at 2016-08-19T09:05
以現在本田生鏽的狀況 雙田之一的稱號要讓給松田了
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-08-23T02:54
人松合一
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2016-08-26T00:08
我都唸硬非尼提
Zanna avatar
By Zanna
at 2016-08-29T23:02
honda，老人的都叫喜美。 沒有型號之分
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-09-01T20:07
我聽到的老一輩的是都只叫喜美&雅哥
Heather avatar
By Heather
at 2016-09-04T05:15
我媽知道honda 會唸這個字 (挺
Frederic avatar
By Frederic
at 2016-09-07T12:50
喜美不是civic嗎？ 對岸英文全部都會翻成中文
Harry avatar
By Harry
at 2016-09-08T10:12
思域 昂克賽拉
Victoria avatar
By Victoria
at 2016-09-11T23:04
accord明明是雅哥哪來大喜美啊
Catherine avatar
By Catherine
at 2016-09-13T01:04
以前真的叫喜美啊你還沒出生而已
大台叫雅哥
Kama avatar
By Kama
at 2016-09-16T12:05
還分成雅歌及進口喜美&三陽喜美
Kyle avatar
By Kyle
at 2016-09-18T21:53
honda=喜美無誤啊
Ida avatar
By Ida
at 2016-09-21T05:00
civic就念西Ｖㄎ
Selena avatar
By Selena
at 2016-09-22T17:37
CRV=喜美休旅車 我真的遇過有人這麼說
Sandy avatar
By Sandy
at 2016-09-23T18:13
松田我想到丼飯
Queena avatar
By Queena
at 2016-09-27T11:36
老一輩的人會把本田叫喜美 還會認為雅歌是喜美的一款
George avatar
By George
at 2016-09-28T19:27
喜美名氣大過H牌 長輩都把H牌念喜美
Sarah avatar
By Sarah
at 2016-10-02T06:22
HONDA的漢字就是本田不是喜美, 本田不是只有喜美一款
Kumar avatar
By Kumar
at 2016-10-03T16:54
你知道有人把HONDA叫做喜美, 好棒棒, 但不是這篇想問的
Adele avatar
By Adele
at 2016-10-07T05:54
松田也令我想到聖子
Jacob avatar
By Jacob
at 2016-10-08T03:47
XDDD
Jacky avatar
By Jacky
at 2016-10-11T04:05
這裡誰不知道honda是本田 問題是你太菜了
Jacky avatar
By Jacky
at 2016-10-13T09:00
看到好棒棒的反射動作
Lily avatar
By Lily
at 2016-10-14T18:21
chelab太菜無誤
Michael avatar
By Michael
at 2016-10-14T23:38
松田沒人買
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2016-10-15T15:21
崩潰小男孩
Agnes avatar
By Agnes
at 2016-10-20T01:43
難怪台灣內車道是不是超車道會吵不完 都以為自己才是對
的
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2016-10-20T06:08
對於6年級以前的人來說，喜美的確是HONDA的代名詞啊
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2016-10-20T13:11
現在的真理無法推翻歷史的事實。
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-10-23T01:16
菜逼八 XDDDDD
Lily avatar
By Lily
at 2016-10-26T22:58
早期喜美就是honda車的代名詞，honda機車就叫三陽

本田汽車在日本擴大召回行動 更換問題氣囊

Michael avatar
By Michael
at 2016-06-10T11:59
本田汽車在日本擴大召回行動 更換問題氣囊 路透東京6月9日 - 本田汽車(7267.T)週四在日本召回總計約78萬輛汽車，因高田 (7312.T)氣囊問題。 召回車型包括奧德賽(Odyssey)休旅車和飛度(Fit)微型小客車。 汽車生產商正在增加與高田氣囊氣體發生器有關的召回，此前高田在面臨美國政府壓 ...

toyota的品質讓人堪慮

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2016-06-09T17:15
小弟的車於去年9月份購買 Altis 豪華版，業務贈送的是FSK EG35的前檔隔熱紙，南部天氣實在很熱，老婆在車內都 可 也將是非常熱....所以換前檔隔熱紙是一個唯一選擇，就在隔熱紙貼完後店家告知我我的 玻 隔熱紙是貼的位置根本沒有貼到出現雪花的地方，之後詢問眾多車友才發現有部份車友也 是 http:// ...

RAV4 2.0豪華 精裝影音菜單 [台北]

Candice avatar
By Candice
at 2016-06-09T11:22
經過幾天爬文跟網友幫忙介紹. 後來合約變成了以下 (六合一影音系統) 九吋 怡利怡利主機 (DA電容屏主機/衛星導航系統/數位電視/藍芽/收音機/倒車影像/行車記錄器) 抬頭顯示器 後視鏡遙控收納系統 LED門檻踏板 投影車門照地燈 前停車雷達 車門防撞警示燈 後廂照明輔助燈 晶片電磁排檔鎖 防水置物墊 ...

美國買車 rav4 forester cr-v cx-5

Lucy avatar
By Lucy
at 2016-06-09T03:36
※ 引述《Landau (賴宏道)》之銘言： : 各位大大好，小弟人在美國讀博，最近準備買車。 : 由於在台灣不開車，是新手駕駛，對車毫無研究，特地來請教各位高手意見。 : 個人狀況： : 新手，人在芝加哥，冬天會下雪， : 目前鎖定以下幾台，錢是家裡出的。 : Toyota Rav4 : 似乎是各方面都很好 ...

美國買車 rav4 forester cr-v cx-5

Madame avatar
By Madame
at 2016-06-09T00:38
各位大大好，小弟人在美國讀博，最近準備買車。 由於在台灣不開車，是新手駕駛，對車毫無研究，特地來請教各位高手意見。 個人狀況： 新手，人在芝加哥，冬天會下雪， 目前鎖定以下幾台，錢是家裡出的。 Toyota Rav4 似乎是各方面都很好的好車，Toyota也很令人放心， 唯一缺點是比較小？ ...