原文
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120902-00000000-jij_afp-spo
ロントロー獲得の可夢偉「想像していなかった」
【AFP＝時事】12F1第12戦ベルギーGP（Belgian Grand Prix 2012）決勝で2番手からス
タートするザウバー（Sauber）の小林可夢偉（Kamui Kobayashi）は1日、予選の結果を
想像していなかったとして驚きを隠さなかった。
予選で1分47秒871を記録した可夢偉は、2日に行われる決勝でポールポジションを獲
得したマクラーレン・メルセデス（McLaren-Mercedes）のジェンソン・バトン（
Jenson Button）と並び、自己最高となる2番グリッドからのスタートを決めた。
結果に満足を示しながらも、その結果を想像していなかったことを認めた可夢偉は、
「僕らが得意としているコースだったけれど、2番手に入れるとは考えもしなかった。
今年は予選が弱点だったので、それを改善したかった」と語った。
続けて可夢偉は、好位置からスタートできるチャンスを最大限に生かすためには集中
しなければならないと話し、「目標は表彰台に入ること。だからこそタイヤの管理をし
っかりと行い、些細なことにも気をつけながらレースを終えなくてはならない。自分た
ちが持っているものを出し尽くすことができるよう願っている」と述べた。
翻譯
獲得2012F1第12戰比利時GP正賽第二位出發的Sauber車隊車手小林可夢偉在1日表示，
對於排位賽的結果感到傷當驚訝的難以隱藏這份情緒。
排位賽跑出1分47秒871成績的可夢偉，在2日的決賽中將和取得竿位的麥拉崙車手Jenson
Button並排出發，取得了自己最高紀錄的第二位出發位置。
可夢偉表示對結果滿意之外，更承認了這是連自己都沒有想像到的結果，他說
「這條賽道我本來就很拿手，但完全沒想過自己會在第二位出發，
今年的排位賽是我們的弱點，所以一直很想改善。」
接著他表示，因為從這麼好的位置出發所以一定要把這機會作最大限的利用而不得不集
中精神，他說「目標是上頒獎台，所以一定要確實做好輪胎的管理，直到比賽結束前最
微小的細節也要非常注意。希望自己能夠拿出自己所有的實力。」
小林表示傷當緊張
--
All Comments