現在該跟旁邊車主說嗎? - BMW

Frederica avatar
By Frederica
at 2018-11-08T08:37

Table of Contents

※ 引述《BMW220i (BMW220i)》之銘言：
: 我車位旁停了一台辨識度很高的超跑
: 車主是個60左右的阿伯
: 剛剛回家的時候發現有台一模一樣的超跑
: 停在旁邊付近的車位
: 前面有台車完全擋住他
: 忍不住去看是同一台車...
: 上面被管委會貼一張大紙條
: 說她佔用車位要告侵佔
: 看了一下發現他停的車位跟他自己的超像
: 然後他旁邊的車和我同一台XDDD
: 結果原來是停錯...
: 原來她靠認我的車找她自己的車位喔 笑死
: 我有這阿伯的電話 完全不熟
: 但現在晚上12點了好像不太適合打擾
: 是你的話會怎麼做?

我來幫忙翻譯

平常我的車位旁是一台超跑的停車位，那位車主是位約60歲的阿伯。

但是剛剛回家的時候，發現他停在別的位子，而且他的車前還停了一台車擋住他的出入，
擋風玻璃上夾了一張紙條，稱超跑已佔用他人車位，請移置否則要告侵佔。

看了一下那個車位跟我的車位環境樣貌很相似，而且他旁邊停的車跟我同樣車型及顏色。
我才知道原來他平常是認我的車來找停車位。

但他好像還不知道他停錯位子了，雖然我有阿伯的電話，可是現在晚上12點了，也不好意
思吵他，請問大家會怎麼做？

—


--
Tags: BMW

All Comments

Regina avatar
By Regina
at 2018-11-12T00:47
終於看懂了
Valerie avatar
By Valerie
at 2018-11-15T01:33
推翻譯XD
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-11-18T23:22
謝謝翻譯。 我小時候不應該常翹國文課的，嗚
Frederic avatar
By Frederic
at 2018-11-23T04:23
熱心
Robert avatar
By Robert
at 2018-11-23T06:04
推翻譯，從沒想到會有需要中中翻譯人員的一天
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-11-23T14:33
XDDDD
Frederic avatar
By Frederic
at 2018-11-28T01:19
推翻譯，等等..翻的是中文？
Belly avatar
By Belly
at 2018-12-01T07:18
話說回來這件事跟車版有關係嗎?
Margaret avatar
By Margaret
at 2018-12-04T02:51
推中中翻譯XDDD
Ivy avatar
By Ivy
at 2018-12-06T05:52
中翻中
Jake avatar
By Jake
at 2018-12-07T02:15
推中翻中 清楚多了
Daniel avatar
By Daniel
at 2018-12-08T11:38
原來是這樣 我還以為我中文不好
Enid avatar
By Enid
at 2018-12-09T10:58
原來是這個意思 原以為有兩台超跑
Linda avatar
By Linda
at 2018-12-10T06:25
其實原文挺清楚的
Blanche avatar
By Blanche
at 2018-12-11T08:20
原來需要中翻中的時代來臨了
Hedda avatar
By Hedda
at 2018-12-11T11:54
ㄇㄉ這篇有種柳暗花明的感覺
Elma avatar
By Elma
at 2018-12-11T14:57
原來喔
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2018-12-16T03:44
感謝中翻中，明白了
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2018-12-16T23:54
哈哈哈看懂了+1 豁然開朗
Michael avatar
By Michael
at 2018-12-19T15:05
這篇國文老師教的比較認真
Michael avatar
By Michael
at 2018-12-20T01:36
推中中翻譯
Eartha avatar
By Eartha
at 2018-12-21T01:22
很棒喔!! 謝謝
Madame avatar
By Madame
at 2018-12-24T23:50
本來還想說還要在打一篇有點懶XD
Ina avatar
By Ina
at 2018-12-26T11:04
中翻中 XDD
Ula avatar
By Ula
at 2018-12-31T10:19
讚讚國家需要你這種人才
Kyle avatar
By Kyle
at 2019-01-01T01:40
翻譯蒟蒻有吃有保庇!
Zanna avatar
By Zanna
at 2019-01-04T00:52
幹 有夠靠盃 學過中文XD
Erin avatar
By Erin
at 2019-01-08T22:32
XD
Tracy avatar
By Tracy
at 2019-01-11T18:03
欸你翻譯很強欸，中文學多久了？？
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2019-01-16T13:35
終於看得懂了
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2019-01-20T08:30
真羨慕有機會學好中文 我就沒這個環境QQ
Kyle avatar
By Kyle
at 2019-01-22T19:51
什麼東西啦中翻中XDDD 快笑死
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2019-01-27T04:01
告侵占不會贏喔 嘻嘻
Jacky avatar
By Jacky
at 2019-01-31T17:12
感謝翻譯
Eden avatar
By Eden
at 2019-02-05T02:31
你有當桌頭的潛力
Ursula avatar
By Ursula
at 2019-02-08T06:02
你的中文不錯喔 學幾年了？
Agatha avatar
By Agatha
at 2019-02-10T02:43
告下去頂多一小時停車費20元這樣吧
Sarah avatar
By Sarah
at 2019-02-13T03:39
推翻譯
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2019-02-18T00:14
推翻譯，看來我要重修中文了（？）
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2019-02-19T04:33
你居然看得懂
Susan avatar
By Susan
at 2019-02-20T22:33
謝翻譯 您繁體中文翻ptt中文學得真好
Charlie avatar
By Charlie
at 2019-02-25T10:11
精準的中翻中 我封你為PTT外交部長
Agatha avatar
By Agatha
at 2019-02-28T14:38
推翻譯
Oscar avatar
By Oscar
at 2019-02-28T22:16
推中翻中
Oscar avatar
By Oscar
at 2019-03-04T12:17
推中翻中
Michael avatar
By Michael
at 2019-03-04T17:16
終於懂了
Harry avatar
By Harry
at 2019-03-08T10:22
推好心人幫翻譯中文
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2019-03-09T15:18
剛好有學過中文XDDD超酸
Sandy avatar
By Sandy
at 2019-03-10T05:43
我的以為是我國小國文沒學好
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2019-03-14T00:58
笑死哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
Liam avatar
By Liam
at 2019-03-18T09:21
中文學的不錯喔！
Lily avatar
By Lily
at 2019-03-23T03:28
文言文翻譯成白話文的概念 XD
Enid avatar
By Enid
at 2019-03-24T00:59
感動！以後PTT帳號註冊應該要優先考中文表達能力
Belly avatar
By Belly
at 2019-03-26T09:49
謝謝翻譯
Ivy avatar
By Ivy
at 2019-03-26T11:55
推翻譯
Mia avatar
By Mia
at 2019-03-27T07:46
中翻中XDDDD
Dinah avatar
By Dinah
at 2019-03-31T02:21
原文莫名的有喜感
Jessica avatar
By Jessica
at 2019-04-02T17:12
哈哈哈
Jessica avatar
By Jessica
at 2019-04-02T19:16
為什麼你看得懂
Freda avatar
By Freda
at 2019-04-03T05:39
這不叫翻譯啦！這叫換句話說
Ivy avatar
By Ivy
at 2019-04-05T12:43
推中翻中 XD
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2019-04-09T00:50
原po中文沒學好

開了13年的BMW 320i 好養嗎

Sarah avatar
By Sarah
at 2018-11-07T23:16
爸爸很熟的朋友有台開了13年的總代理一手BMW 320i 哩程80000左右 因為我常去他家 確定是車庫車沒事故、沒泡水 最近他想換車 說車子除了冷氣較大聲 引擎的機油箱墊片 （沒聽很清楚）跟續跑胎過陣子要換 問我有沒有興趣30萬接手來開個3-5年 當時沒想太 多就說好 最近聽我爸說他朋友因爲是要賣我 說 ...

BMW523i跟Lexus is250c的選擇

Bethany avatar
By Bethany
at 2018-11-07T22:20
各位版友好，近日來因為老家車位不足， 加上自己在北部有用車需要（上班代步、假日出遊）， 家裡希望把一台BMW 523i或Lexus is 250c交給我養，二擇一。 兩台都是家族內部的一手車。 BMW 523i：2008年款，里程10萬公里，剛因為排檔故障回原廠換完排檔。 https://autos. ...

桃猿奪冠11元競標　62萬小車高達219餘元

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2018-11-07T17:33
ETtoday 中職／桃猿奪冠11元競標　62萬小車高達219餘元萬結標 https://sports.ettoday.net/news/1300137 中職年度總冠軍賽Lamigo桃猿合作車廠Skoda推出都會小車Citigo競標活動，只要桃猿在 冠軍戰期間總得分超過13分，將從11元起標，競標已經結束， ...

潰縮區的定義…

Kelly avatar
By Kelly
at 2018-11-06T15:47
現在的新車都有所謂的潰縮區，可是縮成這樣…右邊的BMW連前輪都好好的，感覺真的很 可怕… https://i.imgur.com/1j81q6Y.jpg - ...

歐洲絕對不是自動駕駛競爭的烏龜

Regina avatar
By Regina
at 2018-11-06T15:34
原文連結： http://bit.ly/2ANJrB9 原文內容： 歐洲絕對不是自動駕駛競爭的烏龜 對於歐洲經濟來說，從汽車產業的重要性以及外國公司的興趣（Waymo計劃擴展到歐洲和 Lyft在慕尼黑開設視聽中心）來看，的確是不能忽視的產業力量。 歐洲是汽車產業發源地，所以這一產業面臨破壞式創新時，歐洲汽 ...