看到Benz而非Mercedes Benz會覺得怪嗎 - Benz

Callum avatar
By Callum
at 2023-04-06T10:24

Table of Contents

在台灣說你買了一台 Mercedes

應該99%的人都不知道這是啥車吧

講 BENZ大家就知道了

台灣就是這樣的念法，就是BENZ，其它都是不友善的念法

語言是溝通的，約定俗成就好了

只是BENZ在台灣被8+9開到已經LOW掉了，應該也不是大家的首選吧

要開這種8+9的車，還不如買一台SUBARU大家認為目前是不是這種風氣了？


--
Tags: Benz

All Comments

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2023-04-05T17:26
89現在都開丐特吧
Hedy avatar
By Hedy
at 2023-04-06T23:12
南部都念 麵滷
Zanna avatar
By Zanna
at 2023-04-05T17:26
很多品牌都這樣 LV不就是
Margaret avatar
By Margaret
at 2023-04-06T23:12
所以你到底想問三小？一下念法，一下89
Puput avatar
By Puput
at 2023-04-05T17:26
89不會念Mercedes 趁機趕緊跟他們劃清界線 反正聽
得懂的一定都是高級人士
Ethan avatar
By Ethan
at 2023-04-06T23:12
香港也說平治
Jake avatar
By Jake
at 2023-04-05T17:26
我在大陸他們也都說奔馳

看到Benz而非Mercedes Benz會覺得怪嗎

Iris avatar
By Iris
at 2023-04-06T08:31
※ 引述《zexon97 (莫古洛)》之銘言： : 品牌創立一開始就是以Mercedes為名 : 1923年跟Benz andamp; Cie.合併才加上Benz : 中文就算了，官方也是直稱賓士 : 但英文的話，全世界大概就剩台灣稱呼Benz : 跟外國人聊，講Benz對方還會疑惑一下 : 基本上要講Mer ...

看到Benz而非Mercedes Benz會覺得怪嗎

Margaret avatar
By Margaret
at 2023-04-06T08:19
是你的問題沒錯 更何況不是只有台灣稱呼Benz，東亞都稱呼Benz，你提供的資訊根本是錯的 台灣的母語不是印歐語系，習慣一個字一個音 Mercedes的音節這麼多很難念，Benz簡單好念當然念Benz 全名是Mercedes-Benz，太長了所以要簡稱 要簡稱哪一個都可以，這麼愛糾正別人，乾脆你聽到西方人 ...

看到Benz而非Mercedes Benz會覺得怪嗎

Brianna avatar
By Brianna
at 2023-04-06T01:00
品牌創立一開始就是以Mercedes為名 1923年跟Benz andamp; Cie.合併才加上Benz 中文就算了，官方也是直稱賓士 但英文的話，全世界大概就剩台灣稱呼Benz 跟外國人聊，講Benz對方還會疑惑一下 基本上要講Mercedes對方才會直接反應過來 雖然台灣正規車評大部分還是會完整的唸 ...

女生選車 BENZ CLA 200或GLA 180

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2023-04-06T00:37
※ 引述《aner ()》之銘言： : 前幾天去中華賓士賞車後 有點難以決擇 : 女生開車 對馬力沒有太大需求 主要用車目的是工作和出遊 : 也不會開快車那種 : 生活範圍是台北/桃園一帶 : 平常不需要載家人 : 兩台車感覺價錢沒有差太多 : GLA 180感覺實用性高但外表中規中矩 : CLA 200空 ...

女生選車 BENZ CLA 200或GLA 180

Hedy avatar
By Hedy
at 2023-04-05T22:43
前幾天去中華賓士賞車後 有點難以決擇 女生開車 對馬力沒有太大需求 主要用車目的是工作和出遊 也不會開快車那種 生活範圍是台北/桃園一帶 平常不需要載家人 兩台車感覺價錢沒有差太多 GLA 180感覺實用性高但外表中規中矩 CLA 200空間沒那麼大但屁股感覺漂亮 大家有什麼建議嗎? ...