原文連結：
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201710110057-1.aspx
原文內容：
神戶製鋼所數據造假 6大日本車廠受害
中央社東京11日綜合外電報導）在神戶製鋼所（Kobe Steel）坦承品管數據造假，導致醜
聞越演越烈後，「日經新聞」（Nikkei）今天披露，日產汽車（Nissan）和本田汽車（
Honda）等日本6大車廠都受害。
日經報導，三菱汽車（Mitsubishi Motors）、速霸陸（Subaru）和馬自達（Mazda）生產
的汽車也都採用神戶製鋼所產品。
日本汽車業巨擘豐田汽車（Toyota）表示，神戶製鋼所供應該公司旗下一座日本廠材料，
用於汽車引擎蓋、後門等。
日經報導，日本國土交通省已經要求汽車製造商進行緊急檢查，以評估是否需要召修。
神戶製鋼所股價今天一開盤即狂瀉17%，最新報價跌16.39%。該股昨天收盤暴跌22%，打入
跌停，市值蒸發近10億美元（新台幣302.65億元）。（譯者：中央社劉淑琴）1061011
神戶製鋼所造假延燒 車廠忙評估衝擊
（中央社東京11日綜合外電報導）神戶製鋼所坦承竄改品管數據，造假醜聞延燒，日本多
家受害大型車廠今天表示，他們正忙著調查自家採用神戶製鋼所產品車輛的品質。
法新社報導，豐田（Toyota）、日產（Nissan）、本田（Honda）、三菱汽車（
Mitsubishi Motor）、速霸陸（Subaru）和馬自達（Mazda）也和航空與國防承包商三菱
重工（Mitsubishi Heavy Industries）、川崎重工（Kawasaki Heavy Industries）和石
川島播磨重工業公司（IHI）等一樣，使用神戶鋼鐵產品。
根據工程公司日立（Hitachi），新幹線子彈列車和英國高速鐵路列車都使用神戶製鋼所
的鋁。
日立發言人告訴法新社：「（日本和英國列車）使用的產品符合安全標準。但未符合我們
和神戶製鋼協議的規格。」
本田發言人草壁多門（Tamon Kusakabe，音譯）告訴法新社：「關於安全性，我們還在調
查（可能的）衝擊。」
「我們對於使用的材料有自己的安全檢查，目前，我們未發現嚴重問題。但我們還會進行
調查，現在談是否有必要召修還言之過早。」
日本政府已要求神戶製鋼所和客戶合作，進行迫切的安全分析。（譯者：中央社劉淑琴）
1061011
心得/說明：
豐田、日產、本田、三菱汽車、速霸陸和馬自達..
那日本還剩啥 ？？鈴木？？
所以
要開歐洲車還是國產車了？？
--
英國老人在海關翻找護照，動作很慢找了很久，女海關尖酸的問：你來過法國？
英國老頭說：我只來過一次。女海關更尖酸的問：你來過怎麼不知道提前拿護照？
老頭：我上次來時沒檢查護照。
女海關高聲叫道：不可能！英國佬來法國我們永遠都要檢查護照！
老頭：44年登陸時候，海灘上可一個法國人沒見著...
旁邊德國老頭說：是的，這個我能證明，當時灘頭確實一個法國人都沒有...
--
All Comments