汽車請問”洗車廠”或”洗車機器”該如何翻譯呢?(英語) - 汽車Zora · 2007-05-03Table of ContentsPostCommentsRelated Postswashingmachine是洗衣機,那麼請問"洗車廠"或"洗車機器"該如何翻譯呢?汽車All CommentsAndy2007-05-06"洗車廠"有很多說法carwashservicecompany洗車服務公司(比較正式)carwashworkshop洗車工場(比較常用)carwashfacility洗車場所(比較刻板的用法,也比較適合大型的洗車廠)carwashgarage洗車的車庫(因為不知道你是洗什麼車,如果是洗像旅行車,公車之類的話,就用這個名稱)"洗車機器"就只有一種嚕carwashmachine(machineMason2007-05-05通常在美國都是用CarWash稱為洗車場因為這邊都是手工+機器洗車機=CarWasherRelated Posts我新買的手機電池(北縣)有哪些廠商貼桑瑪克隔熱紙汽車音響主機~~買中古車出了很多問題怎麼辦~~請大家進來幫幫我!!謝謝~~汽車旅館櫃檯
All Comments