請問”洗車廠”或”洗車機器”該如何翻譯呢?(英語) - 汽車

Zora avatar
By Zora
at 2007-05-03T00:00

Table of Contents

washingmachine是洗衣機,那麼請問"洗車廠"或"洗車機器"該如何翻譯呢?
Tags: 汽車

All Comments

Andy avatar
By Andy
at 2007-05-06T14:36
"洗車廠"有很多說法carwashservicecompany洗車服務公司(比較正式)carwashworkshop洗車工場(比較常用)carwashfacility洗車場所(比較刻板的用法,也比較適合大型的洗車廠)carwashgarage洗車的車庫(因為不知道你是洗什麼車,如果是洗像旅行車,公車之類的話,就用這個名稱)"洗車機器"就只有一種嚕carwashmachine(machine
Mason avatar
By Mason
at 2007-05-05T15:04
通常在美國都是用CarWash稱為洗車場因為這邊都是手工+機器洗車機=CarWasher

我新買的手機電池

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2007-05-02T00:00
我4月底時在奇摩購物買了...LEO國眾SharpGX-31日製高容量防爆電池(2入)其中ㄧ顆.卻無故短路...整個發燙.差點燙到我�� ...

(北縣)有哪些廠商貼桑瑪克隔熱紙

Kyle avatar
By Kyle
at 2007-05-02T00:00
我想知道桑瑪克隔熱紙的價位都在多少整車貼是左右前後六片嗎?隔熱紙標出來的價位都是一片隔熱紙的錢嗎?

汽車音響主機~~

Mary avatar
By Mary
at 2007-05-02T00:00
最近聽歌發現跳針越來越嚴重了~~想必換片箱快掛了~~所以想換主機希望主機有MP3+USB+單CD-R的功能車子本身是Panasoni ...

買中古車出了很多問題怎麼辦~~請大家進來幫幫我!!謝謝~~

Kyle avatar
By Kyle
at 2007-05-02T00:00
大家好，我在台中文心路上的新動力買了MATRIX，2005年花了36萬塊，簽合約約定一定得去他們指定的保養廠才能保固 ...

汽車旅館櫃檯

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2007-05-02T00:00
想請問在中壢哪裡有汽車旅館在徵櫃檯小姐?或是在台中哪裡有徵呢?