汽車 FAQ

請問汽車方面的英文：烤漆、鈑金、刮痕、凹下處

Noah3 則回覆 ↓#汽車#鈑金#烤漆

請問幾個日常生活的英文用語該怎麼講比較妥？（是口語化的，並非寫作用的）1．去車廠(bodyshop)告訴櫃員，我的車有些地方有刮痕，想要烤漆2．我的車有些地方有凹下之處（A到的地方)，想要鈑金（使平）3．我想要烤漆烤這一片（手指著汽車的某一片鈑金）4．我想要鈑金加烤漆這一片（手指著汽車的某一片鈑金）

網友回覆 3

  1. Adele

    恩...先把幾個單字一一列出刮痕scratch/scratches鈑金panel-beating(n.)/panel-beat(v.)烤漆carpaintng(n.)/car-paint(v.)1.Igotsomescratchesonmycar,mayIhavecarpainting?2.Mycargotsomedents,Iwanttopanel-beatit.3.Iwanttopaintthispart.4.Iwanttopanel-beatandpaintthispart.希望有幫助

  2. Michael

    cardents可以

  3. Franklin

    1.therearesomescratchonmycar.iwanttopaintit.2.therearesomedentonmycar.iwanttoflatit.3.iwannapaintthispart(或piece).4.iwannaflatandpaintthispart(或piece).

相關文章