請求神通廣大的網友幫我中翻英可以嗎 - 汽車
By Robert
at 2013-12-26T00:00
at 2013-12-26T00:00
Table of Contents
學校期末報告英文老師要求我們想一個英文商用對話出來
我實在想破頭才想出這樣
英文不好 google翻譯也不太正確
可以幫我翻嗎 然後用的詞彙可以簡單就盡量簡單易點
20點 謝謝
A你好 我叫PAAUL 很高興遇見你
B你好 我叫ANDY 我也很高興遇見你
A我想請問一下你們公司賣的TOYATA汽車可以幫我介紹一下嗎
B當然可以,你可以先介紹一下你的背景嗎
Aok,我是一個上班族 主要成員有我 我老婆 我兩個孩子
B那用途呢
A平常上班 假日跟家人出遊
B那推薦你可以購買我們公司的A款車
A這款車有甚麼優點或者特色嗎
B這台優點空間大 省油
A那價格是多少呢
B80萬台幣 有包含保險
A我考慮 可以試開嗎
B當然
A恩~感覺還不錯
B當然 因為這款車是我們新產品
A可以解說一下現金跟貸款的優惠嗎
B現金購買可有送全險的優惠
貸款零利率
A那有甚麼售後服務嗎
B新車一個月內若有故障可免費維修
A我想用貸款 我想跟你談談
B那我們進屋內談
我實在想破頭才想出這樣
英文不好 google翻譯也不太正確
可以幫我翻嗎 然後用的詞彙可以簡單就盡量簡單易點
20點 謝謝
A你好 我叫PAAUL 很高興遇見你
B你好 我叫ANDY 我也很高興遇見你
A我想請問一下你們公司賣的TOYATA汽車可以幫我介紹一下嗎
B當然可以,你可以先介紹一下你的背景嗎
Aok,我是一個上班族 主要成員有我 我老婆 我兩個孩子
B那用途呢
A平常上班 假日跟家人出遊
B那推薦你可以購買我們公司的A款車
A這款車有甚麼優點或者特色嗎
B這台優點空間大 省油
A那價格是多少呢
B80萬台幣 有包含保險
A我考慮 可以試開嗎
B當然
A恩~感覺還不錯
B當然 因為這款車是我們新產品
A可以解說一下現金跟貸款的優惠嗎
B現金購買可有送全險的優惠
貸款零利率
A那有甚麼售後服務嗎
B新車一個月內若有故障可免費維修
A我想用貸款 我想跟你談談
B那我們進屋內談
Tags:
汽車
All Comments
By Mason
at 2013-12-27T03:06
at 2013-12-27T03:06
Hello!! My name is Paul, nice to meet you!!
B你好 我叫ANDY 我也很高興遇見你
Hi, I am Andy, you too!!
A我想請問一下你們公司賣的TOYATA汽車可以幫我介紹一下嗎
I would like to have some information about your Toyota models. Could you please help me?
B當然可以,你可以先介紹一下你的背景嗎
I certainly could, can you tell me briefly about yourself?
Aok,我是一個上班族 主要成員有我 我老婆 我兩個孩子
Okay, I am an ordinary 9 to 5er with my wife and two kids.
B那用途呢
What do you need the vehicle for?
A平常上班 假日跟家人出遊
To and from work and family outings on weekends.
B那推薦你可以購買我們公司的A款車
Well, I would recommend our A model.
A這款車有甚麼優點或者特色嗎
What is the advantages and features this model is offering?
B這台優點空間大 省油
This model is roomy and gas efficient.
A那價格是多少呢
What is the price?
B80萬台幣 有包含保險
Eight hundred thousand NT dollars with insurance included.
A我考慮 可以試開嗎
Can I take a test drive?
B當然
You sure can.
A恩~感覺還不錯
Yes, It feels pretty good.
B當然 因為這款車是我們新產品
That's for sure, this is our brand new model.
A可以解說一下現金跟貸款的優惠嗎
What discounts would I get when paying with cash or on a payment plan?
B現金購買可有送全險的優惠
You will get free full coverage insurance by paying cash.
貸款零利率
Zero interest for ? years for loans.
A那有甚麼售後服務嗎
Is there a warranty?
B新車一個月內若有故障可免費維修
Thirty days parts and labor.
(好奇怪,一班新車應該是3年5萬公里之類的,韓國車給的更多)
例如: 3 years 50,000 Kilometers whichever comes first.
A我想用貸款 我想跟你談談
I would like to take the payment plan, can we discuss about that?
B那我們進屋內談
Sure, let's talk inside.
簡易會話,希望有幫助
By Aaliyah
at 2013-12-28T13:04
at 2013-12-28T13:04
唊凨
Related Posts
(急阿)職業連接車{贈20點}
By Harry
at 2013-12-26T00:00
at 2013-12-26T00:00
真的不知道要如何處理!!!車禍問題!!!
By Vanessa
at 2013-12-26T00:00
at 2013-12-26T00:00
我當天行經的路段沒分.內.外.車道..只有雙向道.當時是白天中午..天氣晴天 ...
想問一下3.5噸手排車換檔問題
By Sandy
at 2013-12-25T00:00
at 2013-12-25T00:00
那種汽車好睡，還有一些汽車地疑問。
By Dinah
at 2013-12-25T00:00
at 2013-12-25T00:00
買中古車車貸問題.20點
By Anthony
at 2013-12-25T00:00
at 2013-12-25T00:00