請求翻譯一篇英文證書 - 汽車

Puput avatar
By Puput
at 2013-12-01T00:00

Table of Contents

請幫忙翻譯以下(汽車出廠證明文件)盡量詳細說明,如能順便教一下片語或單字用法更好
Certificate of Origin for a Motor Vehicle
We hereby certify that the Skoda car having chassis number given below, equipped
with tropical cooling equipment and suitable suspension, manufactured by or under
the license from SKODA AUTO a.s The Czech Republic, has been designed and
build to meet with climatic and driving conditions in Taiwan and has passed the
homologation tests prescribed by the Taiwan Governmemt.
The ownership of this certificate automatically provides and constitutes a guaran
Of authenticity and genuineness of the said vehicle, and the right of the warran
Entitlements according to the Terms of Warranty for new Skoda vehicles.
The Czech Republic,
By :
XXXXXX Country Manager
(Signature of Authorized Representative)
Tags: 汽車

All Comments

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2013-12-04T07:23
汽車原產地證明
我們在此證明 Skoda 車(總部位於捷克的車款)有底盤號碼具有下列如
熱帶冷卻系統及合適的懸吊系統的裝備, 並獲得捷克Skoda汽車公司製造
許可, 被設計製造出符合台灣氣候和駕駛條件
並且通過台灣政府規定的法規認證(關於汽車引擎, 冷卻系統等等所作的
檢測).
證書所有權自動提供了如汽車公司所言之信賴和真實性的保證. 以及
根據捷克共和國新的Skoda汽車公司之保修條款的保固權利.
由:
XXXXXX 區域經理
(授權代表簽名)
Hazel avatar
By Hazel
at 2013-12-04T11:07
請求翻譯一篇英文證書 版主您好,打擾了◎_◎
不好意思~~雖然我無法親自解答您的問題>w<
但我想跟您分享線上學英文的平台,提供給您做參考↓
圖片參考:http://*****/b910a

圖片參考:http://*****/OqmDg

圖片參考:http://*****/MCwrI

圖片參考:http://*****/UGmuF

圖片參考:http://*****/0LyTy
線上學英文,學英文的方法,免費學英文,學英文網站,學英文單字不用背,如何學英文,學英文看電影學,學英文軟體,看youtube學英文,學英文 app英文翻譯,英文名字,英文字典,英文地址,英文歌,英文自傳,英文自我介紹,英文單字,中文名字翻英文,英文辭典快速學英文的方法如何快速學英文快速學英文單字怎麼快速學英文快速學英文的書快速學英文文法快速學英文會話快速學英文發音多益考試時間多益高分技巧多益報名多益成績查詢多益官方特約中心多益測驗多益成績對照表多益單字托福補習班美加文教托福考試托福補習班托福報名托福成績托福ibt托福滿分托福 多益英文補習班推薦精英英文補習班徐薇英文補習班劉毅英文補習班飛哥英文補習班英文補習班 台北台中英文補習班高中英文補習班

無工作可貸~核准快~讓我們有一個服務你(妳)的機會.請來電

Andy avatar
By Andy
at 2013-12-01T00:00
無工作可貸~核准快~讓我們有一個服務你(妳)的機會.請來電無工作可貸~核准快~讓我們有一個服務你(妳)的機會.請�� ...

1.8汽車買哪台比較好

Kristin avatar
By Kristin
at 2013-11-30T00:00
目前看了很多個牌各車的新聞
最近新出的new馬6評價非常好但有點稍貴入手就要99萬
再來是現代的JPower音響設� ...

喜美8代camry2.4評價

Caroline avatar
By Caroline
at 2013-11-30T00:00
想買舒適和性能的車看來看去只有喜美和camry喜美:性能camry:舒適這兩台評價如何??家人是比較喜歡camry但我個人比�� ...

工作一職被開除是不是我自己出了問題?

Agatha avatar
By Agatha
at 2013-11-30T00:00
我原先在百貨公司上班但因為薪水不穩定業績壓力大我決定改換工作於是我向公司提出離職做到周年慶結束11/15大� ...

機車要如何防竊

Enid avatar
By Enid
at 2013-11-30T00:00
前幾天我們家買一台yamahaCUXI好像有兩個鎖吧?一個是鎖龍頭的另一個鎖後輪的旁邊有手把把他往下拉就會有個蓋子� ...