貨櫃車司機的英文(急20點) - 貨車

Container=貨櫃車是運輸業transport industry
你要回答My father is a container driver or My father works as a
container driver
單指貨櫃車是有少數人講container car,container truck但是貨櫃車司機是一種職業,外國報紙刋的一定是container(truck) drivers wanted
2008-11-17 10:20:40 補充：
依職業來講板大講driver本來就沒錯,只是他的外籍老師基於教英文要他再更深入介紹
最正確的講法應該是container truck driver,當然是truck driver(英國lorry driver)=trucker的一種,只是我本身也從事外貿,我們行話都簡單以container(truck)driver帶過

What about a " trucker"!

我同意你 dm
我還真的只聽過truck driver
不過英國都是說 lorry driver
不過 lorry=truck 看你在哪裡 習慣說什麼

運輸業～我想妳說的是物流八～
可以說 logistics delivering industry~
很少聽到人家說tranport這種像開公車火車的呢～
意思是沒錯拉～

貨櫃車司機 : container truck driver

a trucker , a carer 都是卡車司機
container car 是貨櫃車
貨車跟卡車都是 truck
transport service 運輸業
這樣回答應該OK巴
2008-11-10 23:35:29 補充：
抱歉 a carer 更正 a carter
2008-11-10 23:35:53 補充：
抱歉 a carer 更正 a carter

貨櫃車= container car.
運輸業= transportation industry.
My father works in transportation industry - he's a container car driver.

貨櫃車司機 container car driver
貨櫃車司機是運輸業沒錯
計程車車司機 Taxi driver
2008-11-12 03:31:24 補充：
我是去YAHOO字典查的