賓士Benz之報告英文翻譯20點!! - 跑車

Valerie avatar
By Valerie
at 2009-11-24T00:00

Table of Contents

1.賓士的swot分析
Strength:
造型設計比例優雅且大衆接受度高(不像AUDI的方正或到處尖角與彎曲視覺設計的BMW)
社會學角度來看(三星標誌象徵富有,社會地位,自我肯定)
晶片鑰匙而非傳統設計大幅提升防盜效率
車款選擇(房車,休旅,敞篷,跑車,貨卡)
引擎選擇(I4,V6,柴油,機械增壓,渦輪)
財力資源(同屬DaimlerAG集團)
引擎性能(馬力,扭力,公升數)
中古行情穩定不易扁值
品牌形象(豪華,尊貴)
不少首富首選車款
安全,舒適,耐用
輝煌賽車歷史
客務
Weakness:
改裝厰稀少(例如相對之下改裝愛好者會比較偏向BMW衆多改裝厰的多種商品)
入門車款或大部分非AMG系列車款操控取向舒適缺少操駕樂趣
消費族群受限(高收入上班族或30~55歲之間群衆舉例來説)
C/P值(例如同等級日本車性能配備一樣但廉價許多)
附屬品牌Maybach搶走不少原有尊�

All Comments

Kumar avatar
By Kumar
at 2009-11-28T01:44
翻譯如下:如文法有誤請自行修正~懶惰鬼......^0^
1.Mercedes-Benz'sswotanalysis
Strength:
Designtheproportionofelegantandhighdegreeofpublicacceptance(unlikeAUDIFounderoraroundsharpcornersandbendingVisualDesignTheBMW)
Sociologicalpointofview(Samsunglogosymbolizestherich,socialstatus,self-affirmation)
Keyinsteadofthetraditionaldesignofthechipgreatlyenhancingtheefficiencyofanti-theft
ModelSelector(salooncars,SUVs,convertibles,sportscars,pickuptrucks)
Enginechoices(I4,V6,diesel,supercharged,turbo)
Financialresources(bothbelongtoDaimlerAGGroup)
Engineperformance(horsepower,torque,liters)
MedievalQuotesstabilizethevalueofhardbian
Brand(Luxury,exclusive)
Manyrichestmaninthepreferredvehicles
Safety,comfort,durability
Gloriousracinghistory
CustomerService
Weakness:
Tuningscarce(suchascontrastmodificationsareinfavorofBMWfanswillbetuningavarietyoflargegoods)
Entryvehiclesormostoftheseriesofnon-AMGmodelsparadethelackofcontrolorientationcomfortabledrivingpleasure
Consumergroupsislimited(high-incomeofficeworkersandpeoplebetweentheagesof30to55forexample)
C/Pvalue(forexample,theperformanceJapanesecarsequippedwiththesamelevel,butmanylow-cost)
Maybachawayalotofsubsidiarybrandimageoftheoriginalnoble
Prices(especiallyinAsia)
Maintenanceandrepaircosts
Fuelconsumption
Opportunity:
Thedistributionofmoreresourcesintechnologydevelopmenttowardsenvironmentally-friendlyengines
Expansionoutsideofsportscarrac
Ethan avatar
By Ethan
at 2009-11-27T04:49
在這裡啦
http://en.wikipedia.org/wiki/Mercedes_benz
Liam avatar
By Liam
at 2009-11-28T04:16
你是不是跑錯區發問啦要中翻英應該是
教育學習>>>語言文字>>>英文

2009年之後「超跑」的定義。

Steve avatar
By Steve
at 2009-11-23T00:00
1.請問以2009年以後之汽車工藝,對於「超跑」的定義是??2.除了「四王一后」或雙B車種所產之超跑除外,其餘的 ...

後車追撞前車

Charlie avatar
By Charlie
at 2009-11-22T00:00
如果行徑中時房車追撞大卡車...又沒有立即請警察來丈量現場....因為根本沒有感覺(我是大卡車)事後房車追來說我 ...

女生開的賓士

Andrew avatar
By Andrew
at 2009-11-22T00:00
最近想要換車子,發現開國產車的折舊率實在太高了,所以想要換一台雙B的車子但是新車是我負擔不起的,所以打算�� ...

SOLIO的問題

Oliver avatar
By Oliver
at 2009-11-21T00:00
我最近賣掉我改裝的K6
因為女朋友不要我開快車
也不希望出遊時這十五年的老車會突然有什麼問題
所以基� ...

TIERRARS

Liam avatar
By Liam
at 2009-11-20T00:00
請問2004年的TIERRARS自排公里數75000行情大概多少另外RS的原廠賽車椅它可以調往後躺嘛?就是一般的椅子那樣往後?