車手教練談Kimi:當今世界,整場比賽最快的 - 一級方程式賽車 Formula One

　　在2012年F1的一半的車手，也就是12個曾經跟過我的訓練。其中有兩位車手在他們剛
開始F1生涯的時候，來找我過一次，我跟他們說你們以後不用來了。一個是Hamliton，他
一開始就超過了我的圈速；一個是kimi，一開始的時候跟我持平，但是最後大幅的超過了
我的成績。

　　這是我25年來工作的車手中最有天賦的兩位。他們的純速度，他們的頭和手腳的協調
能力，他們的反應能力和他們在過彎時對賽車動力的掌握，非常的特別，這些也是我希望
從來找我的車手身上學習的。但是他們有的這些，我猜是與生俱來的。要比較一下這兩個
人的話，我認為Hamliton是當今世界單圈最快的車手，儘管在最近，跟之前一些，顯示出
了他有能力來連續做出這些最快的單圈。kimi絕對是當今世界整場比賽最快的車手。

　　在kimi01年一進入到F1之後，我就給他培訓過，我想經過這些年的歷練，他正變得越
來越好。現在我認為唯一的他唯一就是，更成熟了，更有想法了。他今年開得Lotus是一
輛好車，但是明顯在輕油的時候不夠好。這個問題在排位的時候就會有，以及在比賽最後
階段的超車時。kimi對於超車的理解很簡單：追近前車，看看最佳的做法是什麼，超車。
他在今年比賽尾段表現不夠好的這個問題，在我看來是因為車隊在賽車方面有些問題。

　　我認為Hamliton和Kimi會一直在相似的情況中比其他人快，這就是說，在同一輛車裡
面。所以要是能看到他們在同一個車隊就太好了，但是這個我想應該不會發生的。好遺憾
啊。

　　Lewis and Kimi - a world unto itself

翻譯來源：http://ppt.cc/Fc3Q

--