Lewis Hamilton和Felipe Massa的車隊老闆都表示車隊無需介入兩位車手因頻繁撞車導致
的緊張關係，儘管他們在印度大獎賽中再一次相撞。
Massa在印度大獎賽中與Hamilton撞車，並被處以通過維修區的處罰，這已是兩人在
本賽季的第六次相撞。但McLaren領隊Martin Whitmarsh和Ferrari領隊Stefano
Domenicali都強調車隊無需介入。
Whitmarsh說：“他們都是年輕車手，但是他們年紀都不是小孩，他們自己會解決的。
如果他們在賽道上沒有出現短兵相接的狀態，也就沒這些事。”
“我就此與Ferrari談過，但我認為解決問題的關鍵還在他們自身。這還不是時候，
如果我來安排他們在維修區外握手言和，你們來拍拍照，多麼滑稽可笑。”
“我認為Felipe在Ferrari車隊處於巨大的壓力之下，這刺激著他。實際上Lewis的壓
力也不小，因為隊友Jenson在最近表現得很出色。他們都是擁有速度的年輕車手，希望他
們能夠長期成為F1的明星車手。他們還將在賽場中相處多年，所以他們自己會化解
矛盾的。”
“但讓他們握手？讓他們在下一場大獎賽和解？你別想這麼做，除非是想借此嘲笑他
們，他們自己會解決的。”
Domenicali則表示：“我們可以一起坐下來玩牌，但這解決不了問題。在我看來，至
關緊要的是，我們需要確保賽會幹事對賽道上發生的這些事故擁有一套清晰明瞭的判決方
法。對此已經出現了許多議論。”
“他們在賽道上多次發生碰撞，這是我們無法迴避的事實。我們不能介入，我之前曾
說過，這會被處理好的，只是需要一點時間。”
Hamilton在賽前試圖與Massa示好，但巴西人不予理睬。Domenicali對此表示：“你
或許記得Felipe在新加坡大獎賽時去找過他，但Lewis決定去做其它事。Felipe想找他談
談，這是事實。我們需要去解決這個問題，因為這對誰都有好處。”
當談及Massa與Hamilton在Jaypee賽道撞車時，Domenicali說：“正如你所知道的，
我一直都說我尊重裁決，但當我得到裁決結果時感到很驚訝。”
“我看到Felipe在彎心位居前列，我們的理由是他佔據著正確的彎道走線。我對此感
到很驚訝，你或許會有不同的看法，但這是我的感覺。”
http://sports.sina.com.cn/f1/2011-10-31/09405810071.shtml
--
的緊張關係，儘管他們在印度大獎賽中再一次相撞。
Massa在印度大獎賽中與Hamilton撞車，並被處以通過維修區的處罰，這已是兩人在
本賽季的第六次相撞。但McLaren領隊Martin Whitmarsh和Ferrari領隊Stefano
Domenicali都強調車隊無需介入。
Whitmarsh說：“他們都是年輕車手，但是他們年紀都不是小孩，他們自己會解決的。
如果他們在賽道上沒有出現短兵相接的狀態，也就沒這些事。”
“我就此與Ferrari談過，但我認為解決問題的關鍵還在他們自身。這還不是時候，
如果我來安排他們在維修區外握手言和，你們來拍拍照，多麼滑稽可笑。”
“我認為Felipe在Ferrari車隊處於巨大的壓力之下，這刺激著他。實際上Lewis的壓
力也不小，因為隊友Jenson在最近表現得很出色。他們都是擁有速度的年輕車手，希望他
們能夠長期成為F1的明星車手。他們還將在賽場中相處多年，所以他們自己會化解
矛盾的。”
“但讓他們握手？讓他們在下一場大獎賽和解？你別想這麼做，除非是想借此嘲笑他
們，他們自己會解決的。”
Domenicali則表示：“我們可以一起坐下來玩牌，但這解決不了問題。在我看來，至
關緊要的是，我們需要確保賽會幹事對賽道上發生的這些事故擁有一套清晰明瞭的判決方
法。對此已經出現了許多議論。”
“他們在賽道上多次發生碰撞，這是我們無法迴避的事實。我們不能介入，我之前曾
說過，這會被處理好的，只是需要一點時間。”
Hamilton在賽前試圖與Massa示好，但巴西人不予理睬。Domenicali對此表示：“你
或許記得Felipe在新加坡大獎賽時去找過他，但Lewis決定去做其它事。Felipe想找他談
談，這是事實。我們需要去解決這個問題，因為這對誰都有好處。”
當談及Massa與Hamilton在Jaypee賽道撞車時，Domenicali說：“正如你所知道的，
我一直都說我尊重裁決，但當我得到裁決結果時感到很驚訝。”
“我看到Felipe在彎心位居前列，我們的理由是他佔據著正確的彎道走線。我對此感
到很驚訝，你或許會有不同的看法，但這是我的感覺。”
http://sports.sina.com.cn/f1/2011-10-31/09405810071.shtml
--
All Comments